>> ÅV†‚Ö–ß‚é


CONTENTS/2008”NE5ŒŽ† [–ÚŽŸ]

13

ŒšÝ‰˜“D
ƒŠƒTƒCƒNƒ‹‘£i‚Ö‚Ì’Ç‚¢•—

14@ŒšÝ‰˜“D‚ðŽæ‚芪‚­”pŠü•¨‚Ì’è‹`
18@06”N6ŒŽ‚ɍж—˜—pƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“^‘“yŒð’ʏÈ
19@Œ»ê“à—˜—p‚ÅŽwj^‘åã•{
20@ƒŠƒTƒCƒNƒ‹Ž‘Þ‚ÅŽÀÑL’£^(—L)–¼“‡ŽY‹ÆŒšÝ
21@‘½Ê‚È•›ŽY•¨‚̍¬‡‚ňÀ’è‰ü—Ç“y^Ž‘Œ¹ŠJ”­(Š”)
22@7Š„‚ðƒZƒƒ“ƒgŒ´—¿‚ÉŠˆ—p^(Š”)ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNƒX


33

E-conƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[
ŒšÝ‰˜“D‚̃ŠƒTƒCƒNƒ‹„i‚̐æ‹ìŽÒ
i‘åãƒxƒ“ƒgƒiƒCƒgŽ–‹Æ‹¦“¯‘g‡‘ã•\—Ž–E•l–ìœA”üŽj


40

ŽžŽ–î•ñ
‰–ƒrŠÇ‚Ì—AoŠˆ”­‰»^ŒšÝŒn”pƒvƒ‰“®Œü


49

‹à‘®ƒXƒNƒ‰ƒbƒv‚̉¿Šiã¸‚Æ
‰ð‘ÌŽ–‹Æ‚ւ̉e‹¿

‹à‘®‚­‚¸‚ÌŠCŠOŽsê‚ÌŒ»ó‚Æ“W–]œ‰ð‘Ì‹ÆŽÒ‚Ì‚½‚ß‚Ì“SƒXƒNƒ‰ƒbƒv—pŒêE“®Œüœ‰ð‘́{ƒXƒNƒ‰ƒbƒv‘ŠæŒø‰Ê‚Å‹Æ–±Šg‘停–{ŽÐHêƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹^(Š”)¯ŽR¤“Xœ”ñ“SŽ–‹Æ2ŠúHŽ–Š®¬^“ú–{Ž¥—Í‘Iz(Š”)


58

‹Ù‹}•ñ@kÐŽž‚̉ð‘̍ì‹Æ‚©‚ç13”N‚Å’†”çŽí


66

“s“¹•{Œ§•Ê‰ð‘ÌŽ–î<‘æ7‰ñ>
“Þ—ÇŒ§ u’n‰¿‚̏㏸ŒXŒüAÄŠJ”­‚É’e‚݁v


73

Ä‹pƒvƒ‰ƒ“ƒg‰ð‘Ì‚©‚ç
“y’n‚̍X’n“n‚µ‚Ü‚Å

150t˜F3Šî‚̏œõ‚Ɖð‘ÌŽ{H¿‚¯•‰‚¤^ŠÛ“¿‹»‹Æ(Š”)œZ–¯à–¾‰ïŒo‚ÄŽY”p˜F“P‹Ž^ƒŠƒ€[ƒ”EƒeƒNƒmƒƒW[(Š”)œ‘åŒ^Ä‹pƒvƒ‰ƒ“ƒg‚̉Œ“ˉð‘́^(Š”)“sŽsŽ‘Œ¹ŠJ”­


¡Œ`‘Ô:B5”»
¡”NŠÔw“Ç—¿ 10,000‰~(‘——¿EÅž)
ŠuŒŽŠ§(”N6‰ñŠï”ŒŽ(1A3A5A7A9A11ŒŽ)
¡1û 1,800‰~ (‘—•ÊEÅž)


>> Œ©–{Ž‘—‚è‚Ü‚·B


SERIES [˜AÚ]

4 ƒC[ƒRƒ“ƒf[ƒ^ƒuƒbƒNœŒšƒŠ–ʐÏ80m2‚ʼnð‘ÌŒ”‚Ì71“ƒJƒo[
24 21¢‹I‚̐æ’[Œš’zE“y–؁œŒšÝ‰˜“D‚̉ü—Ç‹Zp‚ƗΉ»Ž{H‡‘́^(Š”)ƒ}ƒ‹ƒJƒ{ƒ“ƒeƒ‰ƒ“
26 ‚¨–K‚Ë‚µ‚Ü‚·‰ð‘ÌŒ»êœRCŒš•¨‚Í•²‚¶‚ñ‚Ƃ̐킢
28 THE GAREKI`—˜—p‘£iEŽ{HE‹Zpœ‰®“àŒ^‚Å“ú—Ê720t^–k¶‹îŽY”pŽ–‹Æ‹¦“¯‘g‡
30 ƒRƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð„‚éŠÂ‹«”§“xœ“y‘Ζ@‚ÌŒ©’¼‚µ‚ÅŽ{ô‚Ì•ûŒü«Ž¦‚·
44 Îpƒ{[ƒhƒŠƒTƒCƒNƒ‹’T–KœÎp•²‚̐¶ŽY«Œüã‚ŏˆ—”’¼‚µ‚à^(Š”)ƒMƒvƒ
46 ƒ\ƒCƒ‹ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgœ‰ü—Ç“y‚̍‚•iŽ¿‰»‚ɏœ_^“ú–{ƒŠEƒ\ƒCƒ‹H‹Æ‹¦“¯‘g‡
48 ‰ð‘Ì—‰ÈŽºœŒšÝŽ‘Þ‚Ì•iŽ¿ŠÇ—(2)
70 Åæ’[E-Con—v‘f‹ZpœŒšÝ‰˜“D‚âÄ‹pŠD‚ðlHÓÎ‚Ɂ^(Š”)ŠÛˆä“SHŠ
72 ŒšÝŽY‹Æ‚Æ”pŠü•¨ˆ—–@œˆ—–@‚Ì‹K§‘[’u‚͈ꑧ?
81 CHECK—pŒêœƒƒ“ƒOEƒu[ƒ€
84 ‘½Šp‰»‚É’§‚ށœŽž‘ã‚Ì“]‹@‘¨‚¦AŒšƒŠŽ–‹ÆŠg‘å^KAWAKAMIƒOƒ‹[ƒv

COLUMN [ƒRƒ‰ƒ€]

1 Šª“ªŒ¾œŽ‘Œ¹—˜—p‚Å‚àd—v‚ȃvƒ‰ƒ“ƒg‰ð‘Ì
39 ƒtƒHƒgEƒRƒ“ƒeƒNƒ`ƒƒ[œ’†‘‚̐¶Šˆ‚̕ω»‚ª–ØŽ¿l‹C‚ÉŒ»‚ê‚é
65 –؍ޏî•ñœŽ‘Œ¹‰¿’l‚Ì•W€’è‚Ü‚ç‚È‚¢–Ø‚­‚¸
82 zŠÂŒoÏ‚ÆŒšÝ•›ŽY•¨œŒš”pˆ—‹Æ‚ÌŽ–‹Æ“]Š·ƒrƒWƒ‡ƒ“iãj
87 •ÒWŽè’ œ‰ð‘Ì“Ý‚é‚Æ“SE”ñ“S‚ª‚“«AŒš•¨‚Í“sŽszŽR

NEWS & OTHER [ƒjƒ…[ƒXE‚»‚Ì‘¼]

2 ƒgƒsƒbƒNƒXœ’†‰›ŠÂ‹«ŠJ”­(Š”)
12 ƒgƒsƒbƒNƒXœ‘“yŒð’ʏÈ
32 ƒgƒsƒbƒNƒXœ“sŽsŠÂ‹«ƒT[ƒrƒX(Š”)
64 ƒgƒsƒbƒNƒXœ(Š”)INAX
80 ƒgƒsƒbƒNƒXœ‘剤»Ž†(Š”)E‰ÂŽ™Hê
5 —ñ“‡E-Con
42 •i–Ú•ÊŒšÝ•›ŽY•¨—¬’ʃ`ƒFƒbƒN(08”N1`2ŒŽ)
60 ƒeƒNƒmƒƒW[ƒjƒ…[ƒX
62 ƒOƒŠ[ƒ“w“üƒjƒ…[ƒX
69 ‚Ô‚Á‚­‚·‚¢‚ñ‚Ó‚§‚ß‚¦‚µ‚å‚ñ
88 Lõˆø{‰œ•t