ŠuŒŽŠ§ƒC[EƒRƒ“ƒeƒNƒ`ƒƒ[9ŒŽ†



>> ÅV†‚Ö–ß‚é


CONTENTS/2008”NE9ŒŽ† [–ÚŽŸ]

13

‰ð‘́EŒš”pˆ—‹Æ
u‚»‚±‚ªŒ¾‚¢‚½‚¢v

‰ð‘̍HŽ–Ž{H‹ZŽm‚ÌŠˆ—pAŽÀŽ¿“I‚È”F’m‚ց^(ŽÐ)‘S‘‰ð‘̍HŽ–‹Æ’c‘̘A‡‰ïE’†‹´”ŽŽ¡ œŽû‰^E’†ŠÔˆ—‹ÆŽÒ‚àÎ–È“Á•Ê‹³ˆç‚ð^ƒGƒRƒVƒXEƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO(Š”)E•½“ckˆê œÄˆÏ‘õ‚ÌŒ©’¼‚µ‚ƁulàvdŽ‹^‚r‹»‹Æ(Š”)E‚‹´r”ü œ’†¬‚ÌŽ–‹Æ‚É‚à§“xŒ[”­‚ð^Â“쌚Ý(Š”)EŽu‰ê—²‘  œ”pŠü•¨ˆ—–@‚ÍŒ`Ž®“I‚É‚ª‚ñ‚¶‚ª‚ç‚ß‚É‚µ‚Ä‚à‚¾‚߁^(Š”)ƒNƒƒoƒ‰Eƒpƒ“‚ÕƒLƒ“EŒKŒ´ŽŸ’j œ‰˜“D‚Ì‘¢—±ŒÅ‰»‚É‹–‰ÂŠî€‚ð^“ú–{ƒŠEƒ\ƒCƒ‹H‹Æ‹¦“¯‘g‡EŒF–ؔɗY œ‘åŒ^“ÁŽê‰ð‘Ì‚ª‚Å‚«‚é‹@ŠB‚⓹‹ï‚ð‚»‚ë‚¦‚é^(Š”)“¿ŽR¤‰ïE“¿ŽR‰ë•Û œ”p–؍ނƂª‚ê‚«—ނ̏ˆ—‚Ɉٕςª‹N‚±‚é^(Š”)ITOEˆÉ“¡F•


33

E-conƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[
ŠëŒ¯‚ȍì‹Æ‚¾‚©‚玖ŒÌŒ”‚ðŒ¸‚ç‚·
i˜J“­ˆÀ‘SƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgA(Š”)‹gŸdŒšŠ’·E’†“ˆ´iŽj


40

ŽžŽ–î•ñ
‘åŒ^Îpƒ{[ƒhŽ{Ý‚ªŠ®¬^(Š”)ƒPƒCƒGƒtƒAƒC


49

–؍ގ‘Œ¹‰»Ž–‹Æ‚ÌŠg‘å‚Æ
”ro—Ê‚ÌŒ¸­

ƒ`ƒbƒv‚͏]—ˆ‚Ì”Àoæ‚ð‘åØ‚Ɂ^é‹Ê“y–Ø(Š”) œ‰Â”RŽ‘Œ¹Žž‘オ—ˆ‚é^‹TˆäŽY‹Æ(Š”) œŽå—̓†[ƒU[‚ª’áƒOƒŒ[ƒhƒ`ƒbƒv‚à—˜—p^Â“쌚Ý(Š”) œ‰¿Ši“®Œü œŽù—v‚Æ‹Ÿ‹‹ œ‘S‘–؍ގù—v‰Æˆê——


66

“s“¹•{Œ§•Ê‰ð‘ÌŽ–î<‘æ9‰ñ>
ŒF–{Œ§ u‰ð‘Ì‹êí‘±‚­‚ªÄŽ‘Œ¹‰»‚͐i“Wv


73

’n‰º‰ð‘Ì‚Æ‹ZpŠvV
Ý—ˆH–@‚ɉÁ‚¦‚ĐV’zæs°H–@‚ðÌ—p^‚ŽRH‹Æ(Š”) œ’n‰º‹ë‘̂́u‹t‰ð‘̍H–@v‚É‚æ‚鍇—‰»^“Œ—mŠÂ‹«ŠJ”­(Š”) œŠù‘¶’n‰º‚ðŽc‚·H–@^(Š”)ƒNƒƒoƒ‰Eƒpƒ“‚ÕƒLƒ“ œ“ÆŽ©‚Ì’’‘¢‹Zp‚Ì“ÁŽê|Ì—p‚ªƒ|ƒCƒ“ƒg^ƒIƒJƒ_ƒAƒCƒˆƒ“(Š”)


¡Œ`‘Ô:B5”»
¡”NŠÔw“Ç—¿ 10,000‰~(‘——¿EÅž)
ŠuŒŽŠ§(”N6‰ñŠï”ŒŽ(1A3A5A7A9A11ŒŽ)
¡1û 1,800‰~ (‘—•ÊEÅž)


>> Œ©–{Ž‘—‚è‚Ü‚·B


SERIES [˜AÚ]

4 ƒC[ƒRƒ“ƒf[ƒ^ƒuƒbƒNœƒZƒƒ“ƒg‹ÆŠE‚Ì07”N“x•›ŽY•¨“™ŽÀÑ
24 21¢‹I‚̐æ’[Œš’zE“y–؁œ’n’†áŠQ“P‹Ž‚ÌA-CRH–@^ŒÃ‰ÍƒƒbƒNƒhƒŠƒ‹(Š”)A‰¡ŽRŠî‘bHŽ–(Š”)
26 ‚¨–K‚Ë‚µ‚Ü‚·‰ð‘ÌŒ»êœ“|‰ó’ç–h‚ÌŠC’†‰ð‘Ì
28 THE GAREKI`—˜—p‘£iEŽ{HE‹Zpœ“sŽszŽRŠˆ—p‚̐VƒrƒWƒlƒXƒ‚ƒfƒ‹^(Š”)••P
30 ƒRƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð„‚éŠÂ‹«”§“xœŒšÝƒŠƒTƒCƒNƒ‹§“x’†ŠÔŽæ‚è‚܂Ƃ߈Ä
44 Îpƒ{[ƒhƒŠƒTƒCƒNƒ‹’T–KœqŠñer“Œ–k”­AÄ¶Îp•²‚Ì“ÁŽê”ì—¿‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŒø‰Ê^(Š”)ƒGƒRƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒOÎpƒŠƒTƒCƒNƒ‹’S“–‹ZpŒÚ–âEŒF’J–«
46 ƒ\ƒCƒ‹ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgœ‰˜“D‘‚ւ̑Ήž‚ÅŽ‘Œ¹‰»Ž–‹Æ‚ð‹­‰»^(Š”)‹g“cƒŒƒ~ƒRƒ“
48 Ž‹Ž@ˆÄ“àœ•Ä‘Î–ȁEÎpƒ{[ƒh
70 Åæ’[E-Con—v‘f‹Zpœ‘å—e—ʐ΍pƒ{[ƒhˆ—‹@ŠJ”­^×“c–«E(Š”)×“cŠé‰æ ‘ã•\Žæ’÷–ð
72 ŒšÝŽY‹Æ‚Æ”pŠü•¨ˆ—–@œ•s–@“ŠŠü‚ÌŒ´ˆö‚Í”ï—píŒ¸
81 CHECK—pŒêœƒJ[ƒ{ƒ“EƒIƒtƒZƒbƒg
84 ‘½Šp‰»‚É’§‚ށœ‰ð‘̍HŽ–‚Æ’†ŠÔˆ—‚ª‘ŠæŒø‰Ê^(Š”)‹¤˜a

COLUMN [ƒRƒ‰ƒ€]

1 Šª“ªŒ¾œ“O’ꂵ‚½ˆÀ‘S”z—¶‚Łu–Z‚µ‚³v‚Ì’†‚Ɂu‚ä‚Æ‚èvŠ´‚¶‚é
39 ƒtƒHƒgEƒRƒ“ƒeƒNƒ`ƒƒ[œ”’’¹‚Æ”n‚ªŒ©‚¦‚é‚Æ‚«
65 –؍ޏî•ñœƒ`ƒbƒv‚̈À‘S«‚ÌŽ–‘OR¸§“x
82 zŠÂŒoÏ‚ÆŒšÝ•›ŽY•¨œŒš”pˆ—‹Æ‚ÌŽ–‹Æ“]Š·ƒrƒWƒ‡ƒ“(’†)
87 •ÒWŽè’ œ“SƒXƒNƒ‰ƒbƒv‚à–Ø‚­‚¸‚à‚“«‚·‚é’†‚Å’†ŠÔˆ—‚Ƃ̐M—ŠŠÖŒW

NEWS & OTHER [ƒjƒ…[ƒXE‚»‚Ì‘¼]

2 ƒgƒsƒbƒNƒXœ(Š”)••P
12 ƒgƒsƒbƒNƒXœ’†ŽRƒŠƒTƒCƒNƒ‹ŽY‹Æ(Š”)
32 ƒgƒsƒbƒNƒXœÂ“쌚Ý(Š”)
64 ƒgƒsƒbƒNƒXœ(Š”)ŒÎ“샊ƒTƒCƒNƒ‹ƒZƒ“ƒ^[
80 ƒgƒsƒbƒNƒXœ(ŽÐ)‘S‘‰ð‘̍HŽ–‹Æ’c‘̘A‡‰ï
5 —ñ“‡E-Con
42 •i–Ú•ÊŒšÝ•›ŽY•¨—¬’ʃ`ƒFƒbƒN(08”N5`6ŒŽ)
60 ƒeƒNƒmƒƒW[ƒjƒ…[ƒX
62 ƒOƒŠ[ƒ“w“üƒjƒ…[ƒX
69 ‚Ô‚Á‚­‚·‚¢‚ñ‚Ó‚§‚ß‚¦‚µ‚å‚ñ
88 Lõˆø{‰œ•t