ŠuŒŽŠ§ƒC[EƒRƒ“ƒeƒNƒ`ƒƒ[1ŒŽ†



>> ÅV†‚Ö–ß‚é


CONTENTS/2009”NE1ŒŽ† [–ÚŽŸ]

13

Vt“ÁW‡T
ŒšÝ3R‚Æ“K³ˆ—‚Ì“W–]

Å“K”z‡”ä‚̐΍p•²“y‰üÞ‚𔄔ƒ^(—L)ƒŠƒvƒAˆ¤’mÎpÄ—˜—pŒ¤‹†‰ï œ¬”pŽc‚³•iŽ¿Œüã‚ŃŠƒjƒ…[ƒAƒ‹I—¹^“Œ–¾‹»‹Æ(Š”) œÄ¶œÞŽ–‹ÆAŽžŠúŒ©‹É‚߁^‘”öƒŠƒTƒCƒNƒ‹(Š”) œ”¼…Îp¶ŽY‚ɍж”R—¿^(Š”)”ª–ØŒšÝ œ“dŽqƒ}ƒj4Š„‚ց^(Š”)ƒjƒVƒmŽY‹Æ œPCB”p‚ÌŽ–‹ÆŽÒŠÔˆÚÝ‚ð‹­‰»^(Š”)ƒGƒRƒNƒŠƒGƒCƒg œ“SƒXƒNƒ‰ƒbƒv‚Ɖð‘Ì‹Æ œƒAƒWƒA”pƒvƒ‰‰º—Ž‚̉e‹¿ œ”pÎpƒ{[ƒh‚̐VŽ–‹Æ‚ð–{Ši‰»^(Š”)ƒ_ƒCƒZƒLŠÂ‹«ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“


33

E-conƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[
‚â‚Í‚èA‚ß‚´‚·‚͐ê–åHŽ–‹Æ‚ÌŠm—§
‚ŽRáÁK^(ŽÐ)“Œ‹žŒš•¨‰ð‘Ì‹¦‰ï‰ï’·A(Š”)‚ŽRH‹Æ‘ã•\Žæ’÷–ð


40

ŽžŽ–î•ñ
“ú—Ê610t‚Ì‘I•ÊŽ{Ý^ƒŠƒTƒCƒiƒbƒN(Š”)


49

Vt“ÁW‡U
i‰»‚µ‘±‚¯‚é‰ð‘̍HŽ–‹Æ
‚±‚ê‚©‚ç‚̃rƒWƒ‡ƒ“

¿•‰EŽ{HEˆ—‚܂ňêŠÑ‰»^(Š”)‹¤˜a œ“ÁŽê\‘¢•¨‚̉ð‘̂ŃmƒEƒnƒE’~Ï^ŠÛ“¿‹»‹Æ(Š”) œ‘æ17‰ñ‘S‘̉ï‹c‚ðŠJÃ^ç—tŒ§‰ð‘̍HŽ–‹Æ‹¦“¯‘g‡ œ‰ð‘̍HŽ–•”–å‚𕪎Љ»^(Š”)ƒCƒ^ƒbƒNƒX œVŽž‘ã‚É‚ç‚Ý‘S‘‰‚̍жœÞƒvƒ‰ƒ“ƒg^¬—F‹»‹Æ(Š”) œ’†ŠÔˆ—Šg[^‡ŠY“ìH‹Æ œ‰ð‘ÌŽQ“ü‚ƃŠƒTƒCƒNƒ‹Ä®”õ^(—L)ƒƒ^ƒxƒMƒ‰ƒbƒh œƒŠƒTƒCƒNƒ‹‹­‰»^²“¡‹»ŽY(Š”) œ“¯‹ÆŽÒŠÔ˜AŒg‚ª•K—v^(Š”)H“¡d‹@ œ‰ð‘ÌŽž‚Ì•›ŽY•¨‚Ì•ª—£E‘I•Êì‹Æ‚ðƒƒ{ƒbƒg‰»^“Œ‹}ŒšÝ(Š”)A“ú—§Œš‹@(Š”)


66

“s“¹•{Œ§•Ê‰ð‘ÌŽ–î<‘æ11‰ñ>
‹ž“s•{ u‰ð‘Ì•¨Œ‚Ì‹}‘‚ōĎ‘Œ¹‰»‚ɑΉžv


73

Žù—vL‚ª‚錚‹@EŒ»êƒOƒbƒY‚Ì
ƒŒƒ“ƒ^ƒ‹AƒŠ[ƒX

ŠÂ‹«‹@Ší‚Őê–åƒmƒEƒnƒE^(Š”)ƒCƒ}ƒMƒCƒŒ œ‹·‚¢êŠ‚̍HŽ–‚ɈЗ́AƒXƒLƒbƒgƒ[ƒ_[ œ‰ð‘ÌŒ»ê‚̍ŐV“®Œü œ‰ð‘Ì‚ðƒg[ƒ^ƒ‹ƒTƒ|[ƒg^(Š”)”‹Œ´¤‰ï œƒnƒCƒuƒŠƒbƒhŽ®ŒšÝ‹@ŠB


¡Œ`‘Ô:B5”»
¡”NŠÔw“Ç—¿ 10,000‰~(‘——¿EÅž)
ŠuŒŽŠ§(”N6‰ñŠï”ŒŽ(1A3A5A7A9A11ŒŽ)
¡1û 1,800‰~ (‘—•ÊEÅž)


>> Œ©–{Ž‘—‚è‚Ü‚·B


SERIES [˜AÚ]

4 ƒC[ƒRƒ“ƒf[ƒ^ƒuƒbƒNœ‰ð‘Ì‚©‚ç”ro‘‚̉–ƒr•ÇŽ†
24 21¢‹I‚̐æ’[Œš’zE“y–؁œ’´‚‘wRC‰ð‘̍H–@‚ð‹¤“¯ŠJ”­^ŒË“cŒšÝ(Š”)A¼¼ŒšÝ(Š”)
26 ‚¨–K‚Ë‚µ‚Ü‚·‰ð‘ÌŒ»êœRC‘¢“X•Ü‚Å‚Ì“à‘•‰ð‘Ì
28 THE GAREKI`—˜—p‘£iEŽ{HE‹Zpœ…d«—±“x’²®“S|ƒXƒ‰ƒO‚̈ø‚«‡‚¢‘±‚­^(Š”)“ˆ‘܏¤“X
30 ƒRƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð„‚éŠÂ‹«”§“xœŒš”p‘΍ô‚ð„‚é”pŠü•¨ˆ—§“x‚̃|ƒCƒ“ƒg(2)
44 Îpƒ{[ƒhƒŠƒTƒCƒNƒ‹’T–Kœ‘æ12‰ñŒðŠ·‰ï‚ðŠJÃ^Îpƒ{[ƒhƒŠƒTƒCƒNƒ‹„iƒlƒbƒgƒ[ƒN
46 ƒ\ƒCƒ‹ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgœVŽ_‰»•ª‰ð–@‚Ì“yë‰˜õ‹Zp^ŽO•HƒKƒX‰»Šw(Š”)AŽ­“‡ŒšÝ(Š”)
48 ‚»‚±‚ªŒ¾‚¢‚½‚¢(V˜AÚ)œŒšÝ‹Æ‚ª‰ð‘Ì‚ÉŽQ“üA—L”\‚ȐlÞŠm•Û‚ª•s‰ÂŒ‡^(Š”)“Œ—mŠÂ‹«ŠJ”­@—яº•º
70 Åæ’[E-Con—v‘f‹Zpœ¬‡”pŠü•¨‘I•Ê‚ªŠe’n‚ō̗p^‚–쎡((Š”)ƒŠƒ‡[ƒVƒ“‘ã•\Žæ’÷–ð)
72 ŒšÝŽY‹Æ‚Æ”pŠü•¨ˆ—–@œÄ¶Ž‘Œ¹‚̉º—Ž‚Æ–@“I—‰ð
81 CHECK—pŒêœŒš•¨–ÅŽ¸“o‹L
84 ‘½Šp‰»‚É’§‚ށœ‘½Ê‚ȏˆ—‚©‚ç‰ð‘̍HŽ–‚܂Ł^(Š”)ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒNƒŠ[ƒ“

COLUMN [ƒRƒ‰ƒ€]

1 Šª“ªŒ¾œu‰ð‘́v‚ƁuŒšÝƒŠƒTƒCƒNƒ‹v‚Í–¢—ˆ‚ ‚éŽY‹Æ
39 ƒtƒHƒgEƒRƒ“ƒeƒNƒ`ƒƒ[œ”j‰ó‚͈êuAŒšÝ‚ÍŽ€“¬@•ª•Ê‚ÌŽŸ‚͍ж‹Zp
65 –؍ޏî•ñœ¬–À‚·‚é–ØŽ¿ƒoƒCƒIƒ}ƒX‚ÌŽù‹‹
82 zŠÂŒoÏ‚ÆŒšÝ•›ŽY•¨œŠù‘¶‚̃„[ƒh‚â‹Zp‚ðŠˆ—p‚µ‚½VŽ–‹Æ
87 •ÒWŽè’ œ¢ŠE“¯Žž•s‹µ‚ÅŒ©‚¦‚Ä‚«‚½^ŽÀ

NEWS & OTHER [ƒjƒ…[ƒXE‚»‚Ì‘¼]

2 ƒgƒsƒbƒNƒXœ(Š”)‹¤“¯H‹Æ
12 ƒgƒsƒbƒNƒXœ(Š”)ƒgƒD[ƒXƒŠ[ƒŠƒTƒCƒNƒ‹
32 ƒgƒsƒbƒNƒXœ(Š”)‹Ù‹}•ÛØ§“x
64 ƒgƒsƒbƒNƒXœ(Š”)’élƒeƒNƒmƒvƒƒ_ƒNƒc
80 ƒgƒsƒbƒNƒXœ²“¡‘ŠŒÝŒšÝ(Š”)
5 —ñ“‡E-Con
42 •i–Ú•ÊŒšÝ•›ŽY•¨—¬’ʃ`ƒFƒbƒN(08”N9`10ŒŽ)
60 ƒeƒNƒmƒƒW[ƒjƒ…[ƒX
62 ƒOƒŠ[ƒ“w“üƒjƒ…[ƒX
69 ‚Ô‚Á‚­‚·‚¢‚ñ‚Ó‚§‚ß‚¦‚µ‚å‚ñ
88 Lõˆø{‰œ•t