ƒJ[ƒgƒ“ƒ{ƒbƒNƒX@2011”N2ŒŽ†–ÚŽŸ

¡“Á•ÊŠé‰æ

gƒxƒXƒgƒpƒbƒP[ƒWh‚Ö‚Ì’§í

“ú–{ƒpƒbƒP[ƒWƒ“ƒOƒRƒ“ƒeƒXƒg2010ŽóÜì•i‚É‚Ý‚éuŒÚ‹q‚ÌŽ‹“_vu‰×Žå‚̖ڐüv

yH•iEˆù—¿•ï‘•z

–¾Ž¡“û‹Æ^]èƒOƒŠƒR^“ú–{ƒRƒJEƒR[ƒ‰^ƒ}ƒ‹ƒgƒ‚^ƒTƒbƒ|ƒƒr[ƒ‹^ƒƒbƒe^ƒƒbƒeƒAƒCƒX^¬—ѐ»–ò
ƒAƒTƒqƒr[ƒ‹^ƒOƒŠƒR“û‹Æ^–¡‚Ì‘f^ˆÉ“¡‰€

y‰»Ï•iEˆã–ò•i•ï‘•z

Ž‘¶“°^ƒ‰ƒCƒIƒ“^ŽR“c—{–Iê^‘å’ː»–ò

y“ú—p•iEŽG‰Ý•ï‘•z

ƒAƒcƒM


¡“ÁW

ƒpƒbƒP[ƒWˆóü‚̐V‹@Ž²

ƒpƒbƒP[ƒWˆóü‚̐¬’·•ª–ì‚Æ‚µ‚Ä’–ځ@ƒtƒŒƒLƒ\gÄŒŸØh

ƒtƒŒƒLƒ\EƒWƒƒƒpƒ“2010|—ˆêŽÒ‚ª”{‘

‘“àŠO‚Å“±“ü‚ª‰Á‘¬‚·‚éuFlexcel NXv^ƒRƒ_ƒbƒN

ŽÀŠ´”º‚¤g‘æŽOŽŸƒtƒŒƒLƒ\ƒu[ƒ€h^¸D“°

ƒAƒjƒƒbƒNƒXƒ[ƒ‹‚ª‚•]‰¿^–¾¹


¡2011”N‚É“q‚¯‚é

Ž†H‹ÆŠEƒL[ƒp[ƒ\ƒ“ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[‚Æ—L—ÍŠé‹Æ‚Ì’§í

V‘̐§Œã5”NŒo‰ß|[‚Ü‚éƒRƒ“ƒZƒ“ƒTƒX^‘S“ú–{Ž†Ší’iƒ{[ƒ‹” H‹Æ‘g‡˜A‡‰ï ‰ï’· ”nê ’‰—YŽ

‹ÆŠE‚̍\‘¢‰üŠv‚É’—́^‘S‘’iƒ{[ƒ‹H‹Æ‘g‡˜A‡‰ï —Ž–’· ‘å’Ø ´Ž

‹ÆŠE‘gD‚Ì“‡7”N–ځ^“Œ“ú–{’iƒ{[ƒ‹H‹Æ‘g‡ —Ž–’· ꎓ¡ ‰p’jŽ

‘O”N‚Ɉø‚«‘±‚«„i^’†“ú–{’iƒ{[ƒ‹H‹Æ‘g‡ —Ž–’· ‘åàV ŸOŽ

V‚½‚Ȑ¬’·í—ª‚̐„i‚ð^“ú–{ˆóüŽY‹Æ˜A‡‰ï ‰ï’· ‰Ž“n ’qŽ

JC”FØ§“x‚ð[ŽÀ^“ú–{ˆóüŽY‹Æ‹@ŠBH‹Æ‰ï ‰ï’· ¬X ‘PŽ¡Ž

17–œl‚ð’´‚¦‚é—ˆêŽÒ‚ð‹L˜^^“ú–{•ï‘•‹Zp‹¦‰ï ‰ï’· ‘«—§ ’¼Ž÷Ž

ƒGƒR‘Ήž‚̐V“Œ‹žHê‰Ä‰Ò“­‚ց^ƒUEƒpƒbƒN

“Œ¼Žx“XA–{ŽÐ‚ðˆÚ“][ŽÀ}‚é^ƒ^ƒiƒbƒNƒX

Ž†H‹@ŠB‹ÆŠE‚̃vƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€‚Ɂ^“ú–{Ž†H‹@ŠBƒOƒ‹[ƒv

’†ŒÃ‹@ƒj[ƒY‚̍‚‚Ü‚è‚ɑΉž^ó‰ª“SHŠ

‘Å”²‚«Œ»ê‚ð‚à‚Á‚ƃVƒ“ƒvƒ‹‚ɁAŠy‚µ‚­^—LŒ÷ŽÐƒVƒg[–fˆÕ

i‰»‚·‚錟¸‘•’u‚Ì–ðŠ„^ƒzƒjƒbƒN

‚‘¬‘ΉžŒŸ¸‘•’u‚È‚Ç’–Ú“¾‚é^ƒ_ƒbƒNƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO

•ï‘•‚Ì‘åŒ^‰»‚ª’Ç‚¢•—^ƒNƒh[‹@ŠBŠJ”­

ƒGƒA[ŠÉÕÞ‚Ì‚·‚»–ì‚ð‘ñ‚­^ƒAƒWƒAƒnƒCƒeƒbƒNƒX

“§–¾ƒP[ƒX‚à·•Ê‰»‚ÌŽž‘ã^ŠJL

u‚ ‚Á‚½‚ç‚¢‚¢‚ȁv‚ðƒJƒ^ƒ`‚Ɂ^ƒm[ƒhƒ\ƒ“


ƒƒHappy Cube Award„„

“úŠØŠw¶ƒpƒbƒP[ƒWƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒeƒXƒg‚ðŠJÃ^ul‚ɂ₳‚µ‚¢‚à‚̂­‚聁 v‚Ì—Í‚ðˆç‚ޏ‰‚ÌŽŽ‚Ý


¡PRINTING&CONVERTING

Œˆí‚Ì“ú‚ÉŒü‚¯‚ā|2011”N“x”Å ŽóŒ±¶‰ž‰‡¤•i


¡•ï‘•‰ü‘PŽ–—á

u‚¦‚±‚Õ‚¿v^ìãŽY‹Æ

uƒXƒCƒJ—pƒmƒ“ƒXƒe[ƒvƒ‹’iƒ{[ƒ‹v^ƒŒƒ“ƒS[


¡Ž†ŠíE’iƒ{[ƒ‹Hê‚̏ˆ•ûⳁu–h’Ž‘΍ôv

Ž†ŠíA’iƒ{Hê‚ɐϋɑi‹^ƒGƒo[ƒ‰ƒCƒc


¡·•Ê‰»‚Ö‚Ì’§í

’…’E‰Â”\‚ȁuƒ‚[ƒ‹ƒhƒpƒŒƒbƒgv‚ðŠJ”­^–¼ŒÃ‰®ƒ‚ƒEƒ‹ƒh


¡ƒjƒ…[ƒX•ƒgƒsƒbƒNƒX

ƒ_ƒCƒJƒbƒeƒBƒ“ƒOƒZƒ~ƒi[2011ŠJÃ^ƒJƒEƒ“ƒ^[ƒvƒŒ[ƒgƒWƒƒƒpƒ“

ƒRƒ‹ƒQ[ƒ^‚‘¬‰»‚ɏö‹C‚̗́^ƒAƒCƒLH‹Æ

’iƒ{[ƒ‹‹ÆŠE‚ō‚‚܂镨—¬Œø—¦‰»ƒj[ƒY^_ŒË»ìŠ

VOC‚ðŠ®‘S”RÄˆ—^ìd—â”MH‹Æ


¡ƒ‚ƒmŒê‚èEƒnƒRŒê‚è

‚Ü‚é‚Å–{•¨‚̃LƒƒƒrƒA

¢ƒLƒƒƒrƒAv^ƒeƒIƒuƒƒ}


¡˜AÚ

ƒƒWƒXƒeƒBƒJƒ‹EƒpƒbƒP[ƒWƒ“ƒO

ƒfƒUƒCƒ“‚ŏŸ•‰BŠX‚ÅŒ©‚‚¯‚½‘f“G‚È” ‚½‚¿B

ŠCŠO‹Zpƒjƒ…[ƒX


¡ƒTƒCƒhƒjƒ…[ƒX

E–{Ž“Á•ÊƒZƒ~ƒi[u’iƒ{[ƒ‹»‘¢E•ï‘•‹Zp‚ÌŠî‘b’mŽ¯v‚ðŠJÃ

Eî•ñƒ{ƒbƒNƒX ‹ÆŠE’c‘̉ꎌ‰ï@Eƒpƒeƒ“ƒgî•ñ@E“Œv@E’iƒ{[ƒ‹‹Zp‘Š’kŽº@E•ÒWŒã‹L@E•ÒWˆÏˆõ@ELõˆø


£TOP‚֖߂遣

bŒŽŠ§CARTON BOX‚É–ß‚ébƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚É–ß‚éb