ƒJ[ƒgƒ“ƒ{ƒbƒNƒX 8ŒŽ†–ÚŽŸ(2001)


¡“Á•ÊŠé‰æ Special issue
•\–ʉÁH‚ƃCƒ“ƒL‚̍¡Œã
ð¡‚̊‹«–â‘è‚©‚çƒpƒbƒP[ƒWˆóü‚É‹‚ß‚ç‚ê‚é‹Zp‚â•›Ž‘Þ‚ª‘å‚«‚­•Ï‚í‚è‚‚‚ ‚éB’†‚Å‚à‘ã•\“I‚È‚Ì‚Í•\–ʉÁH‚ƃCƒ“ƒL‚Ì•ª–삾‚낤B7ŒŽ†‚Ɉø‚«‘±‚«A•\–ʉÁH‚ƃCƒ“ƒLŠÖ˜A‚̐V‚µ‚¢—¬‚ê‚ðÐ‰î‚·‚éB

•\–ʉÁH‚̍¡Œã‚Ɗ‹«–â‘è^‘ŠŒÝˆóüŽ†Ší
ƒmƒ“ƒpƒEƒ_[ƒJƒ‹ƒgƒ“ƒIƒtƒZƒbƒgƒCƒ“ƒLuDualstar Cartonv‚Ì“Á«‚Ɖ”\«^ƒUEƒCƒ“ƒNƒeƒbƒN
ŽŸ¢‘ãŒ^ƒnƒCƒuƒŠƒbƒhƒCƒ“ƒLuƒ_ƒCƒLƒ…ƒAƒnƒCƒuƒ‰ƒCƒgv^‘å“ú–{ƒCƒ“ƒL‰»ŠwH‹Æ




¡Å‘OüƒŒƒ|[ƒg The front line
ƒVƒŠ[ƒY^ƒŠƒ^[ƒiƒuƒ‹ƒ{ƒbƒNƒXmPART3@’iƒ{[ƒ‹»ƒŠƒ^[ƒiƒuƒ‹ƒVƒXƒeƒ€n
ƒP[ƒXƒXƒ^ƒfƒBF‚䂤Šé‰æŒ¤‹†Š

’†•”’n‹æ’iƒ[ƒJ[‚Æ‹¤“¯ŠJ”­
¡ŒãŽ–‹Æ‰»‚àŽ‹–ì‚É
ŠCŠO‹Zpƒjƒ…[ƒX
ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»’Ê‚¢” ‚ªƒˆ[ƒƒbƒp‚Å‹ºˆÐ



¡gl‚ÆŠé‹Æh People & Companies
ƒgƒbƒvƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[
X—EˆêŽ@XŽ†Ší@ŽÐ’·
‰ïŽÐ‚ðL‚΂·‚àA‚‚Ԃ·‚à“ñ‘ã–ÚŽŸ‘æ
V‹@Ž²
ƒIƒŠƒWƒiƒ‹Eƒy[ƒp[ƒNƒ‰ƒtƒg‚̐»•i‰»‚Ɉӗ~
‰ÍŒ´Ž†Ší
ƒL[ƒp[ƒ\ƒ“
gŽsêŒ´—h‚ª‘æ“ñƒ‰ƒEƒ“ƒh‚É
¼–V‹`”ŽŽ(¼“ú–{’iƒ{[ƒ‹H‹Æ‘g‡—Ž–’·^“ú–{Ž†ŠíŽÐ’·)
æiHê^ƒ‹ƒ|•ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[
ƒg[ƒ‚ƒN@ŠÙ—эHêiŒQ”nŒ§ŠÙ—ÑŽsj
Å‚‚̃RƒXƒgƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX‚ðŽÀŒ»
CRAFTMAN SHIP
‚½‚Ü‚ª‚í‚Ó‚Ÿ‚­‚Æ‚è[(_“ސ쌧ìèŽs)
‘åkÐ‚ªl¶‚Ì“]‹@‚É
‹­‰»’iƒ{[ƒ‹‚ÌŽèì‚èH–[



¡•ï‘•‰ü‘PŽ–—á improvement
ƒ‰ƒbƒvƒ‰ƒEƒ“ƒhƒP[ƒX‚̍ĕ•ãgEŠÈˆÕƒƒbƒN¢ƒ‰ƒbƒvEƒƒbƒN£
ƒŒƒ“ƒS[



¡‹Zp Technique
’iƒ{[ƒ‹ˆóüŒŸ¸‚Ì‚½‚߂̉摜ˆ—‹Zp
ƒ_ƒbƒNƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO
’iƒ{[ƒ‹ˆóü‚É‚¨‚¯‚éƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒ[ƒ‹‚ÌŒø‰Ê
ƒjƒ…[ƒƒ“ƒO
ƒeƒNƒjƒJƒ‹ƒjƒ…[ƒX
lŠÔ‚ÌŒŸ’m”\—Í‚Ì100”{‚ð’´‚¦‚éuƒeƒNƒmƒXEƒgƒŒƒ‚ƒAEƒZƒ“ƒVƒ“ƒOvŠJ”­^ƒeƒNƒmƒX
V»•i
“h•zƒKƒ“ê—pƒpƒ^[ƒ“ƒRƒ“ƒgƒ[ƒ‰[
ƒGƒNƒŠƒvƒXƒVƒŠ[ƒYuEPC-15^EPC-30v^ƒm[ƒhƒ\ƒ“



¡˜AÚ Column
¶ŠˆŽÒ‚ÌŠá(40)
Šé‹Æ‚̃Cƒ[ƒWƒAƒbƒvL‚Ɗ‹«–â‘è‚̊֐S“x
ƒJ[ƒgƒ“ƒtƒ@ƒCƒ‹(61)
Ž‹ŠoŒø‰Ê‚ð}‚Á‚½˜a‰ÙŽq‚Ì‘¡“š” 
ŽÀ‘H@Ž†ŠíE’iƒ{[ƒ‹HêISO 9000“±“üƒnƒ“ƒhƒuƒbƒNPART‡U( 18)
‘æ32Í[ŒŸ¸EŽŽŒ±ŠÇ—‹K’è] ‘æ33Í[Œv‘ªŠíZ³ŠÇ—‹K’è]



¡News•Topics
10ŒŽ16“úi‰Îj`20i“yjA“Œ‹žƒrƒbƒOƒTƒCƒg^500ŽÐE3200¬ŠÔ‚ÅJGAS2001ŠJÃ‚Ö
ŽsêŒ´—‚Ì’†‚Å‘‡í—ª‚𐄐i^‰¤Žq•¨—¬‚ª10ŒŽ”­‘«
¶˜JŽgˆê‘̂ōЊQ–o–Å‚ð‹F”O^‘æ21‰ñ’iƒ{[ƒ‹ŽY‹ÆˆÀ‘S‰q¶‘å‰ï
ƒCƒ“ƒ‰ƒCƒ“‘Å”²‚«V‹ZpƒZƒ~ƒi[‚ðŠJÃ^—LŒ÷ŽÐƒVƒg[–fˆÕ
Ž†ŠíE’iƒ{[ƒ‹—puMAT-CADƒVƒXƒeƒ€v‚̃Œƒ“ƒ^ƒ‹ŠJŽn^ƒAƒXƒJƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒOEƒ^ƒ`ƒoƒiƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
—¼–ÊŒ“—pŒúŽ†ˆóü‹@SPC102‚ōHêŒ©Šw‰ï^ƒnƒCƒfƒ‹ƒxƒ‹ƒOEƒWƒƒƒpƒ“
E-mailŽg‚¢ƒpƒbƒP[ƒWƒfƒUƒCƒ“ƒT[ƒrƒXŠJŽn^ƒTƒ“ƒGƒ“ƒaƒjƒAƒŠƒ“ƒO
•½”ŁEƒOƒ‰ƒrƒAEV•·Še‹Zp–{•”‚ðW–ñ^‘å“ú–{ƒCƒ“ƒL‚ªƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒA[ƒcŒ¤‹†Š‚ðVÝ
“ú–{»Ž†E‘叺˜a»Ž†‚ÌŽ†»•i‚ð”Ì”„^“ú–{Ž†‹¤”Ì‚ª‰c‹ÆŠJŽn
V”­‘z‚Ì’´ŠÈˆÕ»”Ÿ‹@uƒcƒCƒ“ƒOƒ‹[v‚ðŠJ”­^‰iˆä‹@ŠB
”ÂŽ†Ž–‹Æ–{•”‚ð”pŽ~A”’”ÂŽ†E•ï‘•—pŽ†Ž–‹Æ–{•”VÝ^‰¤Žq»Ž†‚ª‘gD‰ü’è
gƒAƒWƒA‚Ì•ï‘•“Wh‚Æ‚µ‚ÄŠm—§^A-PACK 2001 OSAKA



¡SIDE NEWS
E‹Æ–±ˆÄ“à@Eî•ñBOX@E“Á‹–î•ñ@EDATE WATCHING@E•ÒWŒã‹LA•ÒWˆÏˆõ@EŽŸ†—\’è