–ˆTŒŽ—j“ú”­s

”NŠÔw“Ç—¿: 25,000‰~(Åž)‘O”[

û”„‚è: 530‰~(Åž‚Ý)‘O”[

\žæ: (Š”)“ú•ñƒAƒCEƒr[

FAX:03-3263-2560(“Œ‹ž) :06-6262-2407(‘åã)

•ï‘•ŽY‹Æ‚ÌŠe•ª–ì‚Ì“®‚«‚ð
‚Ç‚±‚æ‚è‚à‘‚­A“IŠm‚É•ñ“¹‚µ‚Ü‚·B
‹ÆŽí•ÊŽ†–Ê‚Ì[ŽÀ‚É‚æ‚è
ˆê‘w“ǂ݂₷‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
ƒe[ƒ}•Ê“ÁW‚àD•]‚Å‚·B

w“Ç‚¨\ž‚݂͂±‚¿‚çB Œ©–{ކ‘—‚è‚Ü‚·B 1996”N`2010”NEƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[ HOME

¥ ÅV† ¥

3ŒŽ8“ú†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

ƒƒgƒbƒvƒjƒ…[ƒX„
ž‰¿Ši‘i‹—͂ŷ•ʉ»
‘ŽY‚̃GƒA[ŠÉÕÞ»‘¢‹@

- ‘¢Œ¤ -

žƒŒƒgƒ‹ƒg‘ΉžƒiƒCƒƒ“‚ÅU¨
ŽE‹Ûˆ—Œã‚àƒoƒŠƒA«ˆÛŽ

- ƒ†ƒjƒ`ƒJ -

ž"ˆê”ÊŽÐ’c–@l"‚ÅV‘Do
Î’JŽ‚ª‰‘ã—Ž–’·^u“ú–{H•i•ï‘•‹¦‰ïvÝ—§

ž—n܉ñŽû‘•’u‚ðŠg”Ì
Žù—vŠg‘å‚̃AƒWƒA‚Å“WŠJ‹­‰»

- “Œ—m–a -

ž"‚â‚Á‚Ä‚²‚ç‚ñ‚É‚¢‚ê‚Ü‚·"‚ðƒ‚ƒbƒg[‚É-˜AÚ ƒtƒH[ƒJƒX ‚±‚Ìl‚É•·‚­ ‘æ7‰ñ-
“ÁŽê‰ÁH‚Å•t‰Á‰¿’l»•i‚ð’ñ‹Ÿ

- X“cƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· X“cŸŽ -

ž“ú•ñƒAƒCEƒr[‚©‚ç‚Ì‚¨’m‚点
¡‚±‚»‚¶‚Á‚­‚茩’¼‚µ‚½‚¢I"H•i‚̈À‘S"
”_ê‚©‚çH‘ì‚Ü‚ÅH•iˆÀ‘S‚̘A‘Ñ\’z‚ÖA’mޝ‚ÆŠÇ—•û–@

- “ú•ñƒAƒCEƒr[ -




ƒƒtƒBƒ‹ƒ€A—eŠíEƒV[ƒgAŠÖ˜AŽ‘ÞEŒ´—¿„
žŠÂ‹«•ñ‘•”–å‚Å2ÜŽóÜ
‘æ13‰ñŠÂ‹«ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‘åÜ

- ’él -

žVŒ^‚ÌŽhg—eŠíãŽs
g—th‚ÌŒ`ó‚ðƒCƒ[ƒW

- ƒGƒtƒsƒR -

ž•½¬21”NŒˆŽZ’ZM”­•\
Œ¸Žû‘‰v‚Ì\}‚É

- ƒUEƒpƒbƒN -

žƒAƒWƒAő勉‚̕“Wަ‰ï
10”N6ŒŽ16“ú‚©‚çƒoƒ“ƒRƒN‚ÅŠJÃ

- PROPAK ASIA 2010 -

ž3ŒŽ23“úo‰×•ª‚©‚ç
PPƒtƒBƒ‹ƒ€‰¿ŠiC³

- ƒTƒ“EƒgƒbƒNƒX -

žƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€‚Ø[ƒXƒg’lã‚°
4ŒŽ1“ú‚©‚燎ŸŽÀŽ{‚Ö

- “Œ—mƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€ -

žÄ¶PETŒ´—¿‚“«‚ªŒ°’˜-‹ÆŠEŽ–î‚É”—‚é-
"Ž‘Œ¹"‚ÌŠCŠO—¬o‚ÉŒœ”O‚̺

žŒi‹C’á–ÀA—â‰Ä‚̉e‹¿‚ÅŒ¸­
"‘æŽO‚̃r[ƒ‹"‚Í‘å•L’·

- ƒAƒ‹ƒ~ŠÊƒŠƒTƒCƒNƒ‹‹¦‰ï -




ƒ•ï‘•ƒVƒXƒeƒ€(ŒÂ‘••Ò)„
žƒxƒgƒiƒ€‚É‹’“_ŠJÝ
ƒOƒ[ƒoƒ‹“WŠJ‚ð‰Á‘¬

- ƒCƒVƒ_ -

žŽ©“®‰»‚â‚•t‰Á‰¿’l‰»‚ð’ñˆÄ
‰ʕ¨Œv—ʕƒVƒXƒeƒ€‚ð”Ì”„

- ƒWƒƒƒ_ -

ž’´’ቿŠi‚Ì‘å•¶Žš—pIJP‚ªD’²
—D‚ꂽˆóŽš•iŽ¿A‚‚¢M—Š«‚É•]‰¿

- ‹IB‹ZŒ¤H‹Æ -

ž¬Œ^ƒVƒƒƒŠ‹Ê»‘¢‹@‚É‹rŒõ
ƒR[ƒhƒŒƒXA_“î‚ÈÝ’u‘Ήž—Í

- ƒGƒ€EƒAƒCEƒP[ -

ž•ï‘•‹@—Ao‚É”ädŒX‚¯‚é-ŠØ‘Šé‹Æƒ‹ƒ|-
‚‚¢‹Zp‚ŋƊE‚ðƒŠ[ƒh

- LEEPACK -

ž|Þ‰¿Ši㸂ւ̌œ”O-˜AÚ ƒ}[ƒPƒbƒg‚ðŒ©‚é-
’Ž‹‚·‚ׂ«Œo‰cŠÂ‹«—vˆö‚É•‚ã

- •ï‘•ŠÖ˜A‹@ŠB‹ÆŠE -




ƒ‚¨‚‚܂ݓÁW„
ž‘N“x•ÛŽ‚Ö•ï‘•H•v‚ªŒ®
ŽÊ^Šˆ—p‚̃fƒUƒCƒ“‚Å·•ʉ»
‚ȂƂè^ˆÉ“¡ƒnƒ€^ƒ}ƒ‹ƒGƒX^]èƒOƒŠƒR




ƒƒgƒŒƒ“ƒhƒLƒƒƒbƒ`„
uJANJAN@ƒ\[ƒXÄ‚«‚»‚Îv^ƒG[ƒXƒRƒbƒN
uƒZƒRƒCƒ„ƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒg–•’ƒ‚ςӂ¥v^ƒtƒ‹ƒ^»‰Ù
uƒvƒŒ[ƒ“ƒˆ[ƒOƒ‹ƒg‚Ì‚½‚ß‚Ìvƒtƒ‹[ƒcƒVƒŠ[ƒY^‚Í‚²‚ë‚àƒt[ƒY
uŠyƒ`ƒ“IƒJƒbƒv@ƒ‰ƒCƒgƒcƒiƒtƒŒ[ƒNv^•óK




ƒƒtƒBƒ‹ƒ€2ŽŸ‰ÁHÅ‘Oü„
ž•iŽ¿A‰q¶ŠÇ—‚É’—Í
V»•iE‰ÁH‹Zp‚ð’ñˆÄ‚µ
ƒ}ƒGƒ_ƒV[ƒ‹^Œõ»‘ÜH‹ÆŠ^ŠÛ“ŒŽY‹Æ




ƒƒjƒ…[ƒX„
ž‹ÆŠEÅ‘¬‚̉ž“𑬓x
VŒ^ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒtƒ@ƒCƒoƒAƒ“ƒv

- ƒIƒvƒeƒbƒNƒXEƒGƒtƒG[ -

ž4ŒŽ14“ú‚©‚瓌‹žƒrƒbƒOƒTƒCƒg‚Å
‘æ1‰ñ‚‹@”\ƒtƒBƒ‹ƒ€Þ—¿“W

ž‹ZpƒZƒ~ƒi[‚ð‘åã‚ÅŠJÃ
ŠÂ‹«E‰q¶‚Ȃǂðƒe[ƒ}‚É

- “î•ï‘•‰q¶‹¦‹c‰ï -

žH22”N ’iƒ{[ƒ‹¶ŽY—Ê
‘O”N”ä93.1%A126‰­m2‹­‚É

- ‘S’i˜A -

ž•l‹éŽqŽ(“¯ŽuŽÐ‘勳Žö)‚ªu‰‰
“Á•Êu‰‰‰ï‚Ƨe‰ï

- ‘åã”\—¦‹¦‰ï -

žCO2팸25“A­•{‚̓rƒWƒ‡ƒ“ަ‚¹-’k˜bŽº-

- JILS ŽO‘º–¾•v‰ï’· -

ž“ú•ñƒAƒCEƒr[‚©‚ç‚Ì‚¨’m‚点
ކŠí’iƒ{[ƒ‹‚ÌVŽsê‚ð’T‚é^CADAƒfƒWƒ^ƒ‹‹@Ší•‹y‚ªŒã‰Ÿ‚µ

- “ú•ñƒAƒCEƒr[ -



3ŒŽ1“ú†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

ƒƒgƒbƒvƒjƒ…[ƒX„
ž–ØÞ•ï‘•‚ÌÄ•œ‹»‚Ö
‘å—ʶŽY‚ŒቿŠiŽÀŒ»‚ð–ÚŽw‚·

- X—Ñ‘‡Œ¤‹†Š -

ž˜A‡‰ïŽ––±‹Ç•ª—£‚Ö
Ž––±ŠEê]Eˆõ‚ðV‚½‚É

- ‘S“úƒV[ƒ‹˜A^“Œ‹ž³ŽD -

žˆÀ‘S‚Å”–“÷E‹­“xŽÀŒ»‚ÌV—eŠí
—eŠíލ•”‚ÌÜ‚è‹È‚°E“à‘¤ƒJƒbƒg‚Å

- ŽR“cHìŠA‹g‘º‰»¬ -

žu’ZŽžŠÔ‚ÉŽ¸”s‚ðŒJ‚è•Ô‚¹Iv-FOCUS ˜AÚ ƒtƒH[ƒJƒX ‚±‚Ìl‚É•·‚­ ‘æ6‰ñ-
‚µ‚傤–û‚Ì‘N“x•ۂƒpƒEƒ`ŠJ”­

- —IS ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·(HŠw”ŽŽm) “ñ£Ž‹KŽ -




ƒƒtƒBƒ‹ƒ€A—eŠíEƒV[ƒgAŠÖ˜AŽ‘ÞEŒ´—¿„
žƒoƒCƒIƒpƒbƒP[ƒW‚ð„i
•äω@‘å“]Š·‚ÌŽž‘ã‚ÆŽw“E

- ƒŠƒXƒpƒbƒN -

žVŽÐ’·‚ɉFìŽ
Œo‰cw‚ðüVAV‘̧‚Ö

- ’†‰›‰»Šw -

ž‹@\‰üŠv‚ð”­•\
Ž–‹Æ–{•”§‚ÅŽn“®

- JSP -

žVŽÐ’·‚É‚ÍúáŽRŽ
–ðˆõ‚̈ٓ®‚ð”­•\

- “d‹C‰»ŠwH‹Æ -

žƒtƒBƒ‹ƒ€‰¿Ši‰ü’è
ƒiƒCƒƒ“˜A600‰~‚È‚Ç

- ƒ†ƒjƒ`ƒJ -

ž3ŒŽ1“úo‰×•ª‚©‚ç’lã‚°

- ƒOƒ“ƒ[ -

žƒiƒCƒƒ“Aö’…ƒtƒBƒ‹ƒ€’lã‚°

- ŽO•HŽ÷މ -

ž3ŒŽ10“úo‰×•ª‚©‚ç’lã‚°

- oŒõƒ†ƒjƒeƒbƒN -

žƒZƒbƒgƒAƒbƒvŽ–‹Æ‚ª˜b‘è-˜AÚ ƒ}[ƒPƒbƒg‚ðŒ©‚é-
ŠÂ‹«®”õ‚Å·•ʉ»“WŠJ‚É”ŽÔ

ž•ï‘•—p‚̓vƒ‰ƒX24“
10”N1ŒŽ“x‚ÌŽÀÑŠT‹µ”­•\

- “ú–{ƒXƒ`ƒŒƒ“H‹Æ‰ï -




ƒ•ï‘•ƒVƒXƒeƒ€(ŠO‘•E•¨—¬ƒVƒXƒeƒ€•Ò)„
žuˆ¤’mŠÂ‹«Üv‚ðŽóÜ
ƒGƒREƒXƒeƒbƒ`ƒƒ[‹Zp‚Å

- ƒ^ƒƒ_ -

žƒJƒlƒJ‚ÖXPSŽ–‹Æ÷“n
10”N3ŒŽ––“ú÷“n‚Å’÷Œ‹

- Ï…‰»¬•iH‹Æ -

ž’´‘Ï”Mƒvƒ‰ƒ`ƒF[ƒ“
Žûk•ï‘•‚Ì”À‘—‚ȂǂÉÅ“K

- ’Ö–{ƒ`ƒGƒCƒ“ -

žuƒqƒƒ†ƒLv‚ɎЖ¼•ÏX
Ž©ŽÐHê‚Å‚•iŽ¿»•i‚ð’ñ‹Ÿ

- ƒqƒƒ†ƒL -

žƒ^ƒbƒLƒ“ƒOŽŽŒ±‹@‚É‚‚¢•]‰¿
”S’…—Í‚ð’è—Ê“I‚ɳŠm‚É‘ª’è

- ƒŒƒXƒJ -

ž’iƒ{ŠÉÕނŌٗp‘no
ŠÂ‹«•Û‘S‚ÆŠÉÕ«‚Å‚•]‰¿

- •xŽm«•ïŽ‘Þ -




ƒƒV[ƒ‹Eƒ‰ƒxƒ‹^•\ަŠÖ˜A‹@Þ„
žŠÐŽR‚³‚ñ‚ª‘åÜ‚É
6`84΂̉ž•åŽÒ308l‚©‚ç/SATOƒV[ƒ‹EƒXƒeƒbƒJ[ƒfƒUƒCƒ“ƒRƒ“ƒeƒXƒg

- ƒTƒg[ -

žƒP[ƒuƒ‹ƒ}[ƒLƒ“ƒO
q‹óA“S“¹A‘D”•‚ÅŽÀÑ

- ƒ‰ƒ[ƒŒƒbƒNŽÐ -

ž‹C–A‚ª”²‚¯‚â‚·‚¢
V”­‘z‚̃Kƒ‰ƒX‘•üƒtƒBƒ‹ƒ€

- ƒŠƒ“ƒeƒbƒNAƒŠƒ“ƒeƒbƒNƒRƒ}[ƒX -

žŽ]ŠòVŽÐ’·‚ªA”C
V‘̧‚ʼnc‹Æ‚ð“WŠJ

- Œõ•¶“° -

žŠ•Ï‚í‚ê‚΃‰ƒxƒ‹‚à•Ï‚í‚é-•ï‘•‹LŽÒ‚ÍŒ©‚½-
Ì…’n‚Í•xŽmŽR˜[‚Ù‚©4ƒJŠ‚Å

- w‚¢E‚ëE‚ÍE‚·x(“ú–{ƒRƒJEƒR[ƒ‰) -

ž“ú•ñƒAƒCEƒr[‚©‚ç‚Ì‚¨’m‚点
4ŒŽ2“ú‚ÉwFÊmx(‰ž—p•Ò)/ƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒvŒ`Ž®‚ÅŠJÃ




ƒ‚¨‰ÙŽqƒMƒtƒg“ÁW„
ž’–ÚW‚ß‚éŒÀ’è•ï‘•Ì—p
uŽèŒy‚³v‚âu‘N‚â‚©‚³v‚ð‘i‹
ƒ†[ƒnƒCƒ€^“V•½ˆÁ^•s“ñ‰Æ




ƒƒgƒŒƒ“ƒhƒLƒƒƒbƒ`„
u‚¨‚Í‚¬‚ð‚‚­‚낤Iv^ƒe[ƒuƒ‹ƒ}[ƒN
u‘¾—z‚ÌŒb‚݂̃ƒCƒ“@ƒLƒƒƒ“(Ô)(”’)v^ƒTƒ“ƒgƒŠ[
uƒGƒAƒEƒHƒbƒVƒ…v^ƒGƒXƒe[




ƒƒjƒ…[ƒX„
ž140l‚ªŽQ‰Á‚µ‚Ä
’†•”’n‹æ‚ŕ‹ZpŒ¤‹†‘å‰ï

- JPI’†•”Žx•” -

ž‚¨”â˜I–ÚƒZƒ~ƒi[ŠJÃ
•ï‘•‰µŒü‚¯Šîв‹Æ–±ƒ\ƒtƒgÅV”Å

- “à“c—ms -

žV–{ŽÐ‰®‚ðŠ®¬
‘n—§20Žü”N‚̈êŠÑ‚Å

- ƒŠƒ…ƒEƒeƒbƒN -

žŽ†Ší’iƒ{[ƒ‹Ž‘Þ‹@Ší“W
2ŒŽ12A13“ú‚É“Œ‹ž‚ÅŠJÃ

- ކŠí’iƒ{[ƒ‹‰üŠv„i‹¦‰ï -

žð”N‚É‘±‚«“ú–{ŠJÃ
4ŒŽ15“ú‚©‚çƒpƒVƒtƒBƒR‰¡•l‚Å

- MEDTEC JAPAN 2010 -

žEPS‰¿Ši‚ð’lã‚°
3ŒŽ1“úo‰×•ª‚©‚çA”Ä—p•i30‰~

- ƒJƒlƒJ -

žuŒÚ‹q–ž‘«EM—pElÞv’·Žõ‚ÌŒ®-’k˜bŽº-

- ’†•”•ï‘•H•i‹@ŠBH‹Æ‰ï ¶“c–F‹K‰ï’· -