•ï‘•ƒ^ƒCƒ€ƒXEƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[g2010”N4ŒŽ“xh

4ŒŽ5“ú†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

ƒƒgƒbƒvƒjƒ…[ƒX„
ž…«ƒtƒŒƒLƒ\2†‹@“±“ü‚Ö
ƒtƒBƒ‹ƒ€AŽ†‚̈óüŽù—v‚ðŠl“¾^ƒIƒŠƒGƒ“ƒg‘‹Æ»AGW–¾‚¯‰Ò“­

- ’†‹ž‰»Šw -

žƒVƒ…ƒŠƒ“ƒNƒtƒBƒ‹ƒ€‚ōU¨
ƒKƒXƒoƒŠƒA«‚È‚Ç‹@”\«‚ð‘i‹

- ‘å‘qH‹Æ -

žŽŸ¢‘ãŒ^”S’…ƒe[ƒv••ãg‹@‚ð”­”„
¬Œ^EÈƒGƒlE‚«”\Œ^

- ‹¤˜a -

ž‰ïˆõE‘gD‹­‰»‚È‚Ç‚ÉŒX’-˜AÚ ƒtƒH[ƒJƒX ‚±‚̐l‚É•·‚­ ‘æ11‰ñ-
ƒgƒbƒvƒNƒ‰ƒX‚̐¶ŽYÝ”õŒÖ‚é

- •xŽm•ï‘•Ž†Ší ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· “¡ˆäN”ŽŽ (‘åã•{Ž†Ší’iƒ{[ƒ‹” H‹Æ‘g‡—Ž–’·) -

ž“ú•ñƒAƒCEƒr[‚©‚ç‚Ì‚¨’m‚点
u•ï‘•NEWŠÂ‹«m2010vŠJÃ
‰·ŽºŒø‰ÊƒKƒX25“íŒ¸‚Ö"•ï‘•ƒ`ƒFƒ“ƒW"‚ð’T‚é

- “ú•ñƒAƒCEƒr[ -




ƒƒtƒBƒ‹ƒ€A—eŠíEƒV[ƒgAŠÖ˜AŽ‘ÞEŒ´—¿„
žƒlƒXƒŒ“ú–{‚ªÅ—DGÜ
‹@”\«‚à•]‰¿A‘æ6‰ñƒAƒ[ƒh‚Å

- “ú–{ƒKƒ‰ƒX‚Ñ‚ñ‹¦‰ï -

ž•Ê’ˆóüŽ†ƒRƒbƒv‚ªD’²
¬ƒƒbƒg‘ΉžUVƒtƒŒƒLƒ\ˆóü‚Å

- ƒ_ƒbƒN¤Ž– -

ž"¢ŠE‰"‚̐¶•ª‰ð«LkƒXƒgƒ[
Ž†ƒJƒbƒvŽsê‚É‚àÏ‹É“WŠJ

- “ú–{ƒXƒgƒ[ -

ž“ŒƒAA’†“ì•Ä‚Ì“WŽ¦‰ï‚ɏo“W
ŒoÏ¬’·‚É‚æ‚éŽù—v‘‚É’–Ú

- “ú¸ƒG[EƒGƒXEƒr[‹@ŠB -

žƒTƒ“ƒhƒEƒBƒbƒ`Œü‚¯V—eŠí
uƒGƒXƒRƒ“v‚̐VƒVƒŠ[ƒY‚Æ‚µ‚Ä

- ƒXƒ~ -

ž¡Œã‚àŠe‘“±“ü‚ð—\’è
10”N––‚Ü‚Å‚É20‰­–{‚𐶎Y

- “ú–{ƒRƒJEƒR[ƒ‰ -




ƒ•ï‘•ƒVƒXƒeƒ€(ŒÂ‘••Ò)„
ž•ïÞê–å‚Ì•”–å‚ðÝ—§
ƒT[ƒrƒXŠg[‚ÆŠÖŒW‹­‰»‚ª‘_‚¢

- “ú–{•ï‘•‹@ŠB -

žˆÀ‘S‘΍ôƒŒƒxƒ‹Œüã‚ÉŠñ—^
‚Š´“xŒŸo‚Ì‹à‘®ŒŸo‹@‚ðŠg”Ì

- ƒjƒbƒJ“d‘ª -

žPOS‚Å2»•i”­”„
ƒnƒ“ƒfƒB‚Æ‘o•ûŒüƒ^[ƒ~ƒiƒ‹

- NEC^NECƒCƒ“ƒtƒƒ“ƒeƒBƒA -

žHP‚̈ꕔƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹
–⍇‚¹‚ւ̑Ήž‹@”\‚ðŠg[

- ƒnƒoƒWƒbƒg“ú–{ -

žƒoƒŠƒf[ƒVƒ‡ƒ“‘Ήž‘ìãƒV[ƒ‰[
ì‹Æƒf[ƒ^ŠÇ—Aˆã—Ê֘A‚ɍœK

- •xŽmƒCƒ“ƒpƒ‹ƒX -

ž‰p‘‚ÉŒ»–@Ý—§
ƒOƒ[ƒoƒ‹“WŠJ‹­‰»

- ƒTƒ^ƒP -

ž’ˆ‚É•‚‚­"“K³‰¿Ši"-˜AÚ ƒ}[ƒPƒbƒg‚ðŒ©‚é-
’l‰º‚°‚ÌŽ©—RAÄl‚ÌŽž‚©

- ƒoƒ‰ŠÉÕÞ -




ƒ‰îŒìH“ÁW„
žL’·‚·‚é‰îŒìHŽsê
V¤•i‚à‘±X“Š“ü
ƒLƒ†[ƒs[^–¡‚Ì‘f^ˆ®¼H•i^ƒGƒXEƒAƒCEƒeƒB[^”’Žq




ƒƒpƒbƒP[ƒWˆóü^Ž†ŠíE’iƒ{[ƒ‹„
ž‘“àÅ‘å‚Ì•½”Õ‘Å”²‹@ŠJ”­
1†‹@‚ªƒŒƒ“ƒS[•Ÿ“‡VHê‚É

- ˆ®ƒ}ƒVƒiƒŠ[ -

ž’iƒ{[ƒ‹‚̉”\«’Ç‹‹i’ƒ“XŒo‰c‚à
’nˆæŽÐ‰ïvŒ£‚̈êŠÂ‚Å

- –î–쎆Ší -

žƒTƒCƒ“Œü‚¯ƒfƒUƒCƒ“ƒVƒXƒeƒ€
ƒvƒŠƒ“ƒgAƒJƒbƒgì‹Æ‚Å

- “ú–{»}ŠíH‹Æ -

ž4ŒŽ15“ú‚æ‚è’iƒ{»”Ÿ‹@ŒöŠJ‰^“]
6FƒvƒŠƒ“ƒ^[‚È‚Ç‚Å

- ”~’J»ìŠ -

ž’iƒ{‹ÆŠEŒü‚¯ƒZƒ~ƒi[ŠJÃ
ŽO‚‚̃e[ƒ}‚ŐV‹ZpÐ‰î

- ƒTƒJƒ^ƒCƒ“ƒNƒX -




ƒT•ñ„
ž300dpiƒwƒbƒh‚ðÌ—p
ƒ‰ƒCƒiƒŒƒXƒ‰ƒxƒ‹‚Ì”­s‚à‰Â”\

- V·ƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠ[ƒY -

žŠÂ‹«”z—¶Œ^uŽP‚Ì‚µ‚¸‚­Žæ‚èv
“d—ÍŽg—p‚¹‚¸AŒo”ïEƒSƒ~‚àíŒ¸

- ‚·‚¢‚Æ‚éƒNƒŠ[ƒ“ -

ž‘S5F‚Ì•Û—âƒoƒbƒO‚ª“oê
‰Ä‚ÉŒü‚¯‚Ä‚Ì•KŽù•i

- ƒTƒCƒgƒE‰»¬ -

ž‰ïˆõƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚ðŠJÃ

- JPIŠÖ¼Žx•” -

ž—A“üˆß—¿•i‚Ì•âC‚ÅŽÀÑ

- ‚Ђ‚¶‚âˆß—¿ -

ž500ŽÐA1000¬ŠÔo“W—\’è

- “ú–{”\—¦‹¦‰ï -

žŠÂ‹«’²˜a“™‚ðƒe[ƒ}‚É
u•ï‘•v‚ɏœ_“–‚Ä‚½W’†“WŽ¦‚à

- ‘Û•¨—¬‘‡“W2010 -

žglÞh‚±‚»g–≮h‚̍àŽY-’k˜bŽº-

- ì˜a ‘ã•\Žæ’÷–ð ê–± ì˜a—˜sŽ -




ƒPR„
ž‘n—§30Žü”N‹@‚ɐV‚½‚È”ò–ôŠú‚·
ƒJ[ƒgƒi[ê‹Æƒ[ƒJ[‚Æ‚µ‚Ä‹ÆŠEƒŠ[ƒh^ˆã–ò•i‹ÆŠE‚𒆐S‚ɍ‚‚¢M—Š‚ÆŽÀÑ

- ”ü–Ø‘½‹@ŠB ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· X“àŽKŽ -




ƒƒRƒ“ƒo[ƒeƒBƒ“ƒO‹@ÞEæiˆóü‹Zp“WŠÖ˜A“ÁW„
ž’–Ú‚Ì“WŽ¦‰ï‚ªŠJ–‹I^ŠÂ‹«”z—¶’ñˆÄ‚ȂǍŐV‹@Ží‚ªWŒ‹
‰ªú±‹@ŠBH‹Æ^ƒIƒŠƒGƒ“ƒg‘‹Æ^’Ë’Jn•¨»ìŠ^‘å“ú¸‰»H‹Æ^‘¾—m“d‹@ŽY‹Æ^ƒ[ƒ‹ƒeƒbƒN^ƒVƒ“ƒNEƒ‰ƒ{ƒ‰ƒgƒŠ[
ƒ_ƒbƒNƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO^ƒIƒŠƒIƒ“¤Ž–^ƒjƒbƒJ^÷ˆäƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒVƒXƒeƒ€ƒY^ƒtƒ…[ƒWƒ‡ƒ“UVƒVƒXƒeƒ€ƒYEƒWƒƒƒpƒ“
ƒ\ƒ‹ƒeƒbƒNH‹Æ^“ú–{ƒGƒAEƒŠƒL[ƒh^•xŽm¤‹»^ƒwƒŒƒEƒX^“ÁŽêˆ¢•”»”ŏŠ^Ï…¬Œ^H‹Æ^ƒcƒWƒJƒ^ƒRƒ€ƒeƒbƒNƒX
ƒV[ƒYƒV[^‹ß“¡H‹Æ^V“ŒH‹ÆAV“ŒƒGƒRƒeƒbƒNƒJƒ“ƒpƒj[^ƒRƒ‹ƒeƒbƒN^‰F•”î•ñƒVƒXƒeƒ€^\ðƒPƒ~ƒJƒ‹^‹à—zŽÐ
ƒŠƒ“ƒeƒbƒN^¼”öŽY‹Æ




ƒƒtƒ@ƒxƒbƒNƒXEH•i—eŠí“ÁW„
ž‘½—l‚ȃj[ƒY‚ɉž‚¦‚éV’ñˆÄ^‰¿ŠiEŠÂ‹«E‹@”\EˆÀ‘S‚ªƒL[ƒ[ƒh‚É
ƒAƒNƒ^^ƒVƒ‚ƒWƒ}^ƒTƒ“EƒtƒŒƒo[^ƒy[ƒp[ƒEƒFƒA^ƒ_[ƒEƒBƒ“^V·ƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠ[ƒY^ƒVƒ“ƒM
ƒR[ƒ“ƒYEƒAƒ“ƒhEƒJƒ“ƒpƒj[EƒŠƒ~ƒeƒbƒh^ƒˆƒVƒUƒ^ƒŒƒEƒhƒpƒbƒN^ƒGƒtƒsƒR^ƒMƒ“ƒ|[ƒpƒbƒN
“Œ‹žƒƒfƒBƒJƒ‹^ƒ|ƒŠƒ}[ƒvƒ‰ƒX^“ú–{Ž†ƒpƒbƒN^ƒqƒmƒ}ƒ‹^ƒ|ƒŠƒeƒbƒN



4ŒŽ12“ú†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

ƒƒgƒbƒvƒjƒ…[ƒX„
žŠJ••ŒŸ’m‚É“§–¾ƒ‰ƒxƒ‹
ƒpƒbƒP[ƒWƒfƒUƒCƒ“‘¹‚Ȃ킸

- ƒV[ƒŒƒbƒNƒX -

žƒOƒ‰ƒrƒA‹ÆŠE‚ɘN•ñ
’ᓱ“üE’჉ƒ“ƒjƒ“ƒOƒRƒXƒg‚̐…«”’FIJP
—§‰ï‚¢^ƒfƒUƒCƒ“ƒTƒ“ƒvƒ‹ì»‚Ì‹Æ–±íŒ¸

- ƒGƒvƒ\ƒ“”Ì”„ -

ž’Ž‚悯ƒ‰ƒxƒ‹‚ɃXƒk[ƒs[
¡‰Ä‚Í‘ål‚É‚à‘åƒuƒŒ[ƒN‚©

- ƒŠƒ“ƒeƒbƒN -

ž’†‘‚ŃvƒŠƒtƒH[ƒ€Ž–‹Æ‘‹­
ˆù—¿ŽsêŠg‘å‚ÅPETƒ{ƒgƒ‹Žù—v‘Žó‚¯

- ƒAƒ‹ƒeƒbƒN -

žgƒtƒŒƒLƒ\Œ³”Nh‚Æ’ñˆÄ–{Ši‰»-˜AÚ ƒtƒH[ƒJƒX ‚±‚̐l‚É•·‚­ ‘æ12‰ñ-
‹ÆŠEvŒ£‚ð‘æˆê‹`‚ÉŒf‚°‚Ä

- ƒIƒŠƒGƒ“ƒg‘‹Æ ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· Œ´“c“™Ž -




ƒƒtƒBƒ‹ƒ€A—eŠíEƒV[ƒgAŠÖ˜AŽ‘ÞEŒ´—¿„
žŠÈˆÕÄ••‚̃tƒBƒ‹ƒ€‘Ü
•¡‘wƒtƒBƒ‹ƒ€‚Æ“ÁŽê”S’…Ü‚ŃRƒXƒg—DˆÊ«

- ƒpƒbƒNƒX -

žu•ï‘•‚Í—˜•Ö«’Ç‹‚ªd—vv
‘æ39‰ñ•×‹­‰ï‚ŏZ–{[OŽ‚ªu‰‰

- ’†HƒRƒ“ƒrƒj—eŠíŒ¤ -

žŠÂ‹«”z—¶Œ^ƒVƒ…ƒŠƒ“ƒN•ï‘•‹@
—õ‰¿‚ȉ¿ŠiÝ’è‚à–£—Í

- NCƒeƒNƒm -




ƒ•ï‘•ƒVƒXƒeƒ€iŠO‘•E•¨—¬ƒVƒXƒeƒ€•Òj„
žÄ¶ƒXƒgƒŒƒbƒ`ƒtƒBƒ‹ƒ€‚ðŠJ”­
Žg—pÏ‚ݐ»•i40“Žg—p

- ƒIƒ‹ƒfƒB -

ž‰@“à•¨—¬‚ÉICƒ^ƒOŠˆ—p
”N“à‚ß‚Ç‚É‘SŽ–‹ÆŠŠm—§–ÚŽw‚·

- ƒG[ƒUƒC•¨—¬ -

žƒGƒAŠÉÕÞ—pƒXƒ`[ƒ‹ƒXƒ^ƒ“ƒh
ƒ[ƒ‹‚ŕۊǁAƒJƒbƒg‚à—eˆÕ‚É

- ‘åã»ã£ -

ž3ŒŽ‚ɃZƒ~ƒi[ŠJÃ
’²¸ˆõ‚ªu‰‰

- ‘åÂ‰ï -




ƒ‚‹@”\ƒtƒBƒ‹ƒ€‹Zp“W“ÁW„
ž‚‹@”\ƒtƒBƒ‹ƒ€‚É“Á‰»‚µ‚½ê–å“W
¢ŠEŠe‘‚̃[ƒJ[Eƒ†[ƒU[‚ªˆê“°‚ɉ
ƒz[ƒ‰ƒC^“ú–{M†^ƒjƒbƒJ“d‘ª^‹¤“¯ˆóü^ƒI[ƒeƒbƒN^Z—Fd‹@ŠBƒ‚ƒ_ƒ“^ç‘ã“cƒOƒ‰ƒrƒ„^ƒ_ƒCƒZƒ‹‰»ŠwH‹Æ^
ƒfƒBƒ€ƒR^“ú–{ƒCƒ“ƒVƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^–ìã‹ZŒ¤^‰ÁŠÑƒ[ƒ‰»ìŠ^ƒeƒNƒmƒ[ƒ‹^ƒVƒ€ƒRƒWƒƒƒpƒ“^ƒtƒWƒRƒsƒAƒ“^
ŒÜ—鐸HÉŽq^’Ë’Jn•¨»ìŠ^“ŒL^ƒƒRƒ“^ƒiƒJƒ„ƒ}^ˆÉ“¡’‰ƒVƒXƒeƒbƒN^ƒJƒƒ^




ƒƒpƒbƒP[ƒWˆóü^Ž†ŠíE’iƒ{„
ž“úŒõ»•½”Õ‘Å”²‹@A»” 2ƒ‰ƒCƒ“
UVE“ÁŽêˆóü‚ȂǏ[ŽÀ

- ì“¹ˆóü -

žŠCŠO“WŠJ‚ÅŽÀÑ“¾‚é
ŒÅ’莮ƒtƒŒƒLƒ\FGŠˆ”­‰»

- VK‹@ŠB»ìŠ -

ž’iƒ{[ƒ‹Œ´Ž†´Ž†‹@”pŠü
Ž†ŠÇŒ´Ž†‚Í‘ŽY‚Ì—\’è

- ƒŒƒ“ƒS[ -




ƒ‘‡ƒy[ƒW„
ž’iƒ{¶ŽYÝ”õ‘䐔‚ð‚Ü‚Æ‚ß‚é
ŽæˆøðŒ‚̉ü‘P‚È‚Ç’ñˆÄ

- “ú–{Ž†‰Á˜J‹¦ -

ž’iƒ{ƒV[ƒg”À‘—‚ŐV‹Zp
ƒ‰ƒbƒvƒtƒB[ƒ_[ŠJ”­

- ˆ®ƒ}ƒVƒiƒŠ[ -

ž¬Œ^VOCˆ—‘•’u”­”„
ƒOƒ‰ƒrƒAˆóü‹ÆŠEŒü‚¯‚É

- ƒTƒJƒ^ƒCƒ“ƒNƒX -

žHAKOYAƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ðƒAƒs[ƒ‹
ƒCƒ^ƒŠƒAEƒ~ƒ‰ƒm‚ŏo“W

- ƒZƒCƒzƒE -




ƒT•ñ„
ž‹ãBE’†‘’nˆæ‚ÌŽ–‹ÆÄ•Ò
‡•¹A‹’“_“‡‚ŐVƒXƒ^[ƒg

- Ï…‰»¬•iH‹Æ -

žƒfƒWƒ^ƒ‹IJƒvƒŒƒX“±“ü
‘“à1†‹@‚̃AƒOƒtƒ@ŽÐ»

- ƒ†ƒjƒbƒg -

žŽ†EƒtƒBƒ‹ƒ€3000‡u‘ä‚É
”S’…ƒe[ƒv—Þ2ŒŽ“xŽÀÑ

- “ú”SH -

žuA‹Æ‹K‘¥ƒ‚ƒfƒ‹v
CD-ROM”Å‚Å”z•z

- “Œ‹ž³ŽD -

žu—E‹CE“w—́E”E‘ρv‚ªƒ‚ƒbƒg[-’k˜bŽº-

- ŒIŒ´»ìŠ ‘ã•\Žæ’÷–ð ŒIŒ´ÆŽŸ˜YŽ -




ƒ’†•”’n‹æ•ï‘•ŽY‹Æ“ÁW^’†•”ƒpƒbƒN“ÁW„
ž¤‹@Šl“¾‚։ʊ¸‚É’§í
‘½—l‰»‚·‚éŽsêƒj[ƒY‚ÉŽŸ‚È‚éˆêŽè

ž’†•”ƒpƒbƒN@o•iƒnƒCƒ‰ƒCƒg
˜a‡‰»H^ƒI[ƒZƒ^ƒNƒŒƒI–¼ŒÃ‰®^‹IB‹ZŒ¤H‹Æ^ƒpƒCƒIƒjƒA•——Í‹@^ƒTƒ“ƒ^‘åãƒ^ƒCƒ†[^ƒnƒiƒKƒ^^ƒIƒNƒC^
ƒRƒo[ƒh^ì“‡»ìŠ^ƒjƒbƒTƒ“ƒLƒR[^ƒCƒVƒ_‘‡ƒVƒXƒeƒ€^ƒXƒŠ[ƒGƒX^ŒÃì»ìŠ^•{’†Ž†HƒOƒ‹[ƒv^
ƒWƒƒƒpƒ“EƒpƒbƒP[ƒW^ƒ[ƒlƒ‰ƒ‹ƒpƒbƒJ[^“ú–{•ï‘•‹@ŠB^Žu‰ê•ï‘•‹@^ƒeƒ“ƒ`ŽY‹Æ

ž’†•”’n‹æ@ƒjƒ…[ƒXƒtƒ‰ƒbƒVƒ…
ƒ^ƒƒ_^ƒXƒ~^‹g—ÇŽ†H^ŒÃ“c¤“X^ƒCƒg[ƒqƒR^ƒvƒŠEƒeƒbƒN^ISOWA^ˆ¤’mŒ§ŽY‹Æ‹ZpŒ¤‹†Š^ƒ`ƒ…[ƒQƒ“^
ƒIƒJƒxƒJƒ~ƒRƒ“^ŽO—FH‹Æ^ƒ^ƒiƒJ•ï‘•^’†•”•ï‘•Ž‘Þ‹¦‹c‰ï



4ŒŽ19“ú†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

ƒƒgƒbƒvƒjƒ…[ƒX„
žÅ”–‹‰‚Å‹­“x‚ð—¼—§
ƒXƒgƒŒƒbƒ`AVŽ÷Ž‰”z‡‚Å

- Ži‰»¬H‹Æ -

ž¬Œ^Ž©“®Šª‘Ö‹@‚ðŠJ”­
Šª—‚êC³A•s—Ç•”œ‹Ž—eˆÕ‚É

- ƒS[ƒh[ƒLƒR[ -

žPEEKƒR[ƒg‚ÌŽÀÑŠg‘å
’iƒ{[ƒ‹»‘¢‚Ȃǂō̗pi‚ށ^‘Ï–€–Ր«‚È‚Ç‚ª‚•]‰¿

- —„ìƒqƒ…[ƒeƒbƒN -

ž¶‚²‚Ý‚ðg‘܁h‚²‚Æ•ª‰ð
•iŽ¿A—ÊŽY‰»‚Ö‰ÁH‹ZpŠm—§

- ‘åãƒKƒX -

ž‹ÆŠEÄ•Ò‚ðŽ‹–ì‚ɐVŽÐ–¼-˜AÚ ƒtƒH[ƒJƒX ‚±‚̐l‚É•·‚­ ‘æ13‰ñ-
Ž†H‹@ŠBŽY‹Æ‚Ö‚Ì“ŠŽ‘‚Ɉӗ~

- “ú–{Ž†H‹@ŠBƒOƒ‹[ƒv ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· ¬è‹Ž -




ƒƒtƒBƒ‹ƒ€A—eŠíEƒV[ƒgAŠÖ˜AŽ‘ÞEŒ´—¿„
ž27“‚ÌCO2íŒ¸A-PET
ƒiƒm•ªŽU‚Å“Y‰ÁÜ‚ÌŒø—¦‚ªã¸

- ¬–ì—R -

ž2010t‚̕׋­‰ï‚ðŠJÃ
gŽŸ¢‘ãŒ^ƒpƒbƒP[ƒWh‚Ì’ñˆÄ

- ƒŠƒXƒpƒbƒN -

žƒtƒ@ƒxƒbƒNƒX‚ňø‚«‡‚¢‘½”
g‚©‚í‚¢‚¢h»•i‚ªD•]

- ƒ|ƒ‹ƒeƒbƒNƒX -

žƒVƒ…ƒŠƒ“ƒNƒtƒBƒ‹ƒ€‰¿Ši‰ü’è
6ŒŽ1“ú‚©‚ç4‘K

- ‹»l -

ž‹ÆÑ‚ðã•ûC³
Še‘‚ÌŒi‹C‰ñ•œŒXŒü‚É‚æ‚èŽù—v‘

- JSP -

žuˆ¤’mƒuƒ‰ƒ“ƒhŠé‹Æv‚É”F’è
»•i‚Ì“ÆŽ©«‚È‚Ç‚ª•]‰¿Šî€‚É

- ‹g—ÇŽ†H -

ž¶•ª‰ð«‚²‚ݑ܂̗̍pŠg‘å‚©-˜AÚ ƒ}[ƒPƒbƒg‚ðŒ©‚é-
ŠÂ‹«ˆÓŽ¯‚̍‚‚Ü‚è‚©‚琻‘¢‚ª–{Ši‰»

- ‚²‚Ý‘Ü“®Œü -




ƒƒpƒbƒP[ƒWˆóü^Ž†ŠíE’iƒ{[ƒ‹„
ž‚‘¬ƒŒ[ƒU[ƒJƒbƒ^[”­”„
Ž†ŠíE’iƒ{[ƒ‹‹ÆŠEŒü‚¯

- ƒTƒJƒ^ƒCƒ“ƒNƒX -

žŒšÞ—p’·ŽÚƒV[ƒg‚É“Á‰»
—Ñ“SHŠ‚̃}ƒ‹ƒ`‰ÁH‹@“±“ü

- ŽO˜aƒpƒbƒN -

žÈƒGƒlƒ‹ƒM[ƒZƒ“ƒ^[ÜŽóÜ
”ª’ªHê‚ÌŠˆ«‰˜“DÝ”õ‚Å

- ƒŒƒ“ƒS[ -

žFFŒü‚¯Ž†—eŠí‚ð’ñˆÄ
Ž‚¿‚â‚·‚³EH‚ׂ₷‚³‚ð‘i‹

- ƒNƒ‰ƒEƒ“¥ƒpƒbƒP[ƒW -

žƒGƒ“ƒ{ƒX‚ō·•Ê‰»‘i‹
ˆóü‰ÁHƒTƒ“ƒvƒ‹’ ‚ðì¬

- “ŒˆŸŽ†I‹Æ -

žo“W•åW‚ðŠJŽn
—ˆ”N9ŒŽ16“ú`21“ú‚Ì6“úŠÔ

- IGAS2011 -




ƒƒŒƒ“ƒW’²—H•i“ÁW„
ž—˜•Ö«’Ç‹‚Ì•ï‘•Ì—p
uŽèŒy‚³v‚âuƒfƒUƒCƒ“«v‚ð‘i‹
“ú´H•i^ƒGƒXƒP[H•i^ƒGƒXƒr[H•i^¬—ѐ»–ò




ƒƒgƒŒƒ“ƒhƒLƒƒƒbƒ`„
uƒJƒ‹ƒsƒXƒ\[ƒ_v^ƒJƒ‹ƒsƒX
uƒTƒbƒ|ƒˆê”ԁ@ƒfƒ…ƒ‰ƒ€‚¨‚΂³‚ñ‚̃JƒbƒvƒpƒXƒ^v^ƒTƒ“ƒˆ[H•i
uƒ`ƒFƒ‹ƒV[@ƒ`ƒ‡ƒRƒŒ[ƒgv^–¾Ž¡»‰Ù
uƒƒ“ƒ_@‹à‚Ì”÷“œv^ƒAƒTƒqˆù—¿




ƒˆóŽšEƒ}[ƒLƒ“ƒO“ÁW„
žŽù—vŠ«‹N‚Ö‚Ì’ñˆÄŠˆ”­
‰ðŒˆŽx‰‡A‚“x‰»‘Ήž‚ʼnÁ‘¬
ƒC[ƒf[ƒGƒ€^“ú—§ŽY‹@ƒVƒXƒeƒ€^ƒ‚ƒŠƒR[^—¬’ʃVƒXƒeƒ€ŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[^ƒrƒfƒIƒWƒFƒbƒg^ƒ}[ƒPƒ€EƒCƒ}[ƒWƒ…^
ƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^IJ^ƒIƒNƒC^ƒRƒOƒlƒbƒNƒX^‹IB‹ZŒ¤H‹Æ^ƒGƒ€ƒGƒXƒeƒB^ƒL[ƒGƒ“ƒX^ƒVƒ“ƒƒC^ƒR[ƒ“ƒYƒhƒbƒhƒEƒFƒ‹^
“c‹»ŽY^V·ƒCƒ“ƒ_ƒXƒgƒŠ[ƒY^ƒ†ƒjƒIƒ“ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒIƒvƒeƒbƒNƒXFA^ƒ}[ƒNƒeƒbƒN




ƒo‰×•ï‘•“ÁW„
ž»•iŠJ”­‚ŐVŽsêŠJ‘ñ‚Ö
Žù—v‚Ì”½“]‚ÉŠú‘ҍ‚‚Ü‚é
ƒXƒgƒ‰ƒpƒbƒN^ƒiƒCƒKƒC^¹O‹@H^ƒjƒ`ƒH‹Æ^Ï…Ž÷Ž‰^‹¤˜a^‘å—m¸‹@^Ï…‰»ŠwH‹Æ^ƒƒbƒN^ƒvƒ‰ƒXƒƒWƒXƒeƒBƒNƒX




ƒT•ñ„
žuŽO•HŽ÷Ž‰”Ì”„vÝ—§
”Ì”„ƒlƒbƒgƒ[ƒN‚Ì‹­‰»}‚é

- ŽO•HŽ÷Ž‰ -

žƒtƒŒƒLƒ\ˆóü‹@ôò‚É
‚”Z“x…‘f…¶¬‘•’u

- ƒLƒˆƒVEƒlƒbƒgƒ[ƒN -

ž50Žü”N‹L”OŽ‚ð”­Š§
uƒOƒ‹[ƒv100”NƒrƒWƒ‡ƒ“v‚àÐ‰î

- Ï…‰»¬•iH‹Æ -

žF‚Í•t‰Á‰¿’l‚ɁI
ŽQ‰ÁŽÒ‚Ì”­•\‚̏ê‚à

- “ú•ñƒAƒCEƒr[ŽåÃuFÊmvi‰ž—p•Òj -

žƒŠƒ{[ƒh‘fÞ‚̃IƒuƒWƒF
ƒfƒUƒCƒ“«‚̍‚‚³‚ª–Ú‚ðˆø‚­

- ‚Ù‚µ‚䂤 -

ž‚—îŽÒ‚ª–ž‘«‚Å‚«‚éH¶Šˆ‚ð-’k˜bŽº-

- ƒGƒXEƒAƒCEƒeƒB[@Žæ’÷–ð@L•ñ•”’·@‰““¡—ãŽqŽ -



4ŒŽ26“ú†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

ƒƒgƒbƒvƒjƒ…[ƒX„
ž‘Ñ‘©‹@—pƒe[ƒvØž‘•’u‚ðŠJ”­
ƒJƒbƒg‚ª—eˆÕ‚ňÀ‰¿

- ‘å—m¸‹@ -

ž‘ä˜pŽÐ»‚̐»‘Ü‹@‚ð”­”„
«”\‚≿Ši—DˆÊ«‚ð‘i‹

- ƒCƒŠƒX -

ž”ÂŽ†‘fÞ‚Ì‘å•Ï‰»
–ñ40“‚̏d—Ê‚ðíŒ¸

- ƒy[ƒp[ƒvƒƒ_ƒNƒcƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒWƒƒƒpƒ“ -

žg’§íh‚Í‘n‹ÆŽÒ‚̈âŽu-˜AÚ ƒtƒH[ƒJƒX ‚±‚̐l‚É•·‚­ ‘æ14‰ñ-
•Û—âÞ3R‚ƃAƒWƒAio

- ƒgƒ‰ƒCEƒJƒ“ƒpƒj[ŽÐ’· ‚ˆÀ‚é‚ÝŽqŽ -

ž“ú•ñƒAƒCEƒr[‚©‚ç‚Ì‚¨’m‚点
u•ï‘•NEWŠÂ‹«m2010vŠJÃ/“Á‘I6ƒe[ƒ}‚Å’T‚ég•ï‘•ƒ`ƒFƒ“ƒWh‚̉ۑè‚Æ“W–]




ƒƒtƒBƒ‹ƒ€A—eŠíEƒV[ƒgAŠÖ˜AŽ‘ÞEŒ´—¿„
žƒoƒCƒI‘fÞ‚̊‹«”z—¶Œ^—eŠí
ƒ†[ƒU[‚ÌŒo”ïíŒ¸‚Æ‚µ‚Ä’ñˆÄ

- ƒŠƒXƒpƒbƒN -

ž”_ƒ|ƒŠÄ¶‚²‚Ý‘ÜŠJ”­
CO2”ro—Ê‚ªŽÀŽ¿ƒ[ƒ‚É

- ƒIƒ‹ƒfƒB -

žPETƒŠƒTƒCƒNƒ‹Ž–‹Æ‰Á‘¬
—eƒŠ‹¦‚©‚ç”NŠÔ2–œt—ŽŽD

- ƒEƒcƒ~ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒVƒXƒeƒ€ƒY -

ž‘n—§50Žü”NŠ´ŽÓ‚̉ïŠJÃ
‰¿’l‚ ‚鐻•iAƒT[ƒrƒX‚ð’ñ‹Ÿ

- ƒNƒŠƒƒ“‰»¬ -

ž•½¬22”N“x‘‰ïE§e‰ï‚ðŠJÃ
ŠÂ‹«EƒRƒXƒg‹¤‚É”­–A‘fÞ‚Í—DˆÊ

- ”­–AƒXƒ`ƒŒƒ“ƒV[ƒgH‹Æ‰ï -

žˆê…‰ï(‹LŽÒ§)‚ðŠJÃ
ƒvƒ‰ƒŠƒTƒCƒNƒ‹20‚́H(‚Í‚Ä‚È)‘SÍŒfÚ

- ƒvƒ‰ˆ— -

ž¡‰Ä‚ɐVHêŠ®¬‚Ö
3•ïƒtƒBƒ‹ƒ€‚ÌRƒJƒbƒg‚ª‰Â”\

- ƒgƒ“ƒ{ˆù—¿ -




ƒ•ï‘•ƒVƒXƒeƒ€(ŒÂ‘••Ò)„
žŽ©“®‚Ì‚µŽ†•ï‘•‹@‚ðŠJ”­
ŠÈ’P‘€ìAÅ‘å–ˆŽž327ŒÂˆ—

- ƒ~ƒ„ƒ^ƒj -

žÅV‚̃VƒXƒeƒ€ƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ˆê“°‚É
·‹µ—¡‚ɕ–‹A‘“àŠO6–œl’´‚ª—ˆê

- ’†•”ƒpƒbƒN -

žƒRƒ“ƒpƒNƒg[“UƒVƒXƒeƒ€‚ªD’²
‘½•iŽí¬—ʂ̐¶ŽYƒ‰ƒCƒ“‚ɍœK

- àF’JH‹Æ -

ž‹Ù‹}—p•”•i‘qŒÉ‚̉^—pŠJŽn
‚æ‚èv‘¬‚È•”•i‹Ÿ‹‹‘̐§‚ð\’z

- “ú–{ƒeƒgƒ‰ƒpƒbƒN -

žŒõƒZƒ“ƒT[Ž®–‡”Œv
ˆã–ò•i“Y•t•¶‘‚Ì‘©–‡”ŒŸ¸‚ɍœK

- ƒXƒŠ[ƒGƒX -

ž˜b‘è‚̈󎚃\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‚ªWŒ‹-ƒŒ[ƒ_[-
ŠÂ‹«”z—¶‘Ήž‚â’ቿŠi‹@‚È‚Ç‚É•]‰¿




ƒ2010t@ƒV[ƒ‹Eƒ‰ƒxƒ‹“ÁW„
ƒŠƒ“ƒeƒbƒN^ƒpƒ“ƒ`ƒOƒ‰ƒtƒBƒNƒX^ƒ†ƒ|EƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^–¾ŒõŽÉˆóüŠ^ƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^IJ^ŽR–{‰ÁHŠ^
ƒlƒbƒgEƒAƒ“ƒhEƒvƒŠƒ“ƒg^ƒV[ƒ‹ˆóü‘åã•{‹¦“¯‘g‡^Vƒ^ƒbƒN‰»¬




ƒƒVƒ…ƒŠƒ“ƒN•ï‘•“ÁW„
žŠJ”­’ñˆÄ—Í‚É’—Í
ŽŸ‚Ö‚Ì—p“r“WŠJ‚ð–͍õ
‹»l^”’Œõ^ˆÉ“¡’‰ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒX^NCƒeƒNƒm^¬ŒõŽY‹Æ^“ú–{•ï‘•‹@ŠB^‘å‘qH‹Æ^ƒjƒbƒTƒ“ƒLƒR[^ƒgƒLƒH‹Æ^
ƒGƒCƒR[‘ªŠí^ƒxƒŠƒJ^ƒnƒiƒKƒ^




ƒŒ’NE”ü—eH•i“ÁW„
žL’·‚·‚錒NE”ü—eH•iŽsê
ŽèŒy‚ɐێæ‚Å‚«‚é•ï‘•Œ`‘Ô‚à“oê
‚í‚©‚³¶Šˆ^–¾Ž¡»‰Ù^ƒ†ƒjƒ`ƒJ^ƒTƒ“ƒgƒŠ[^ƒnƒEƒXH•i




ƒƒgƒŒƒ“ƒhƒLƒƒƒbƒ`„
uƒGƒXƒeƒ“ƒVƒAƒnƒbƒs[ƒpƒŒƒbƒgv^ƒƒƒfƒBƒAƒ“
uƒuƒ‹ƒ{ƒ“ƒ|ƒƒ“ƒgƒDv^UCCã“‡àÛàè
uƒfƒBƒYƒj[ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[•Ù“–@ƒXƒeƒBƒbƒ`I@kids mealv^“ú–{ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ƒGƒ“ƒ^ƒvƒ‰ƒCƒY




ƒT•ñ„
ž‘æ101Šú•ûj”­•\‰ï‚ðŠJÃ
»•iŠJ”­AHêÄ”z’u‚Ő¬‰Ê/‰c‹ÆŠ‚àŠJÝ30Žü”N‚É

- ‹¤˜a -

žVŒ^”M•—”­¶‹@‚ªŠˆ”­
ÈƒGƒlAƒNƒŠ[ƒ“Žd—l‚à‘Ήž

- i‹»“d‹CH‹Æ -

žŽ†»ƒfƒBƒXƒvƒŒ[‚ŐVƒ^ƒCƒv
Œy—ʁAŒ»ê‚яƒ“ƒ^ƒbƒ`

- PASSOT -

ž2010”N11ŒŽ16“ú‚©‚çƒ\ƒEƒ‹‚Å
‘Û•ï‘•“WA“ú•ñƒAƒCEƒr[‚ª‘‹Œû‚É

- ŠØ‘•ï‘•‹@ŠB‹¦‰ï -

žg‚µ‚‚¯h‚±‚»uH•i‚̈À‘Sv‚ÌŠî–{-’k˜bŽº-

- ‘åãŽs—§‘åŠw ‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È ‹qˆõ‹³Žö •Ä’Žß•vŽ -



ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[‚É–ß‚é