•ï‘•ƒ^ƒCƒ€ƒXEƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[g2017”N1ŒŽ“xh

1ŒŽ1“úE9“ú‡•¹†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg
ƒƒgƒbƒvƒjƒ…[ƒX„
ž¢ŠE‚ª’–Ú‚·‚é“ú–{‚Ì•ï‘•—Í
“ÆŽ©Žsꂪø¬‚µ‚½æi‹Zp
 


ƒ2017‹ÆŠE“W–]@“î•ï‘••Ò„
žg»‘ÜEƒKƒbƒ`ƒƒƒ}ƒ“‚Ì•œQh
ÅIH’ö‚Ìu‹l‚Ü‚èv‰e‹¿Šg‘å^•‚‚«ã‚ª‚éu‹ÆŠE“Á«v
•xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒVƒXƒeƒ€ƒY^‘S‘ƒOƒ‰ƒrƒA‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ï^ƒƒCƒƒpƒbƒNƒX^•xŽm“ÁŽêŽ†‹Æ^ƒVƒ‡[ƒGƒCƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^‘å˜aŽY‹Æ^ŽOˆä‰»Šw“ŒƒZƒ^ŽO•HŽ÷Ž‰^DGƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO^ƒ_ƒbƒNƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO^New IWASHO^“ŒL^ŠÛ”ª»”Å^ƒtƒ^ƒ€ƒ‰‰»Šw^“Œ—m–a^ƒOƒ“ƒ[^•xŽm‹@ŠBH‹Æ^ƒIƒŠƒGƒ“ƒg‘‹Æ^‰ªú±‹@ŠBH‹Æ^ƒgƒ^ƒj‹ZŒ¤H‹Æ^•Ÿ•H‹Æ^‘å‘qH‹Æ^‹»lƒtƒBƒ‹ƒ€&ƒPƒ~ƒJƒ‹ƒY^ƒAƒCƒZƒ^X“cƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^ƒLƒ‡ƒEƒGƒC^•Ð‰ª‹@ŠB»ìŠ^ƒŠƒ…ƒEƒOƒE^ŠÛ“ŒŽY‹Æ
 


ƒ2017‹ÆŠE“W–]@ƒV[ƒ‹Eƒ‰ƒxƒ‹ˆóü•Ò„
žlŽè•s‘«‚ŃfƒWƒ^ƒ‹‹@H
ƒGƒ“ƒWƒ“‚Æ”À‘—•”‚ð‚»‚ê‚¼‚ꕪ‹Æ‚Å
ŠÛM^‘åãƒV[ƒŠƒ“ƒOˆóü^ƒ^ƒJƒ‰^Šâ“cƒŒ[ƒxƒ‹^ARC^ƒŠƒ“ƒeƒbƒN^‰¤Žqƒ^ƒbƒN^‹¦“¯HŒ|ŽÐ^Œõ•¶“°^‘¾—z‹@ŠB»ìŠ^ŽOžŠ‹@ŠB»ìŠ^ƒOƒ‰ƒtƒeƒbƒN^ƒ~ƒ„ƒRƒV^“ŒŽÅƒeƒbƒN
 


ƒ2017‹ÆŠE“W–]@•ï‘•‹@EŠÖ˜A‹@Ší•Ò„
ž‘“àŠO‚ÅŽù—vŒ˜’²‚ðƒL[ƒv
‘åX‹@ŠBH‹Æ^ƒtƒWƒLƒJƒC^“Œ—mŽ©“®‹@^Žl‘‰»H‹@^ƒCƒVƒ_^CKD^ƒ[ƒlƒ‰ƒ‹ƒpƒbƒJ[^‹IB‹ZŒ¤H‹Æ^Ž›‰ª¸H^쓇»ìŠ^“ú—§ŽY‹@ƒVƒXƒeƒ€^ƒAƒ“ƒŠƒcƒCƒ“ƒtƒBƒrƒX^ƒgƒLƒH‹Æ^ŽOŒõ‹@ŠB^ƒC[ƒf[ƒGƒ€^ƒjƒbƒJ“d‘ª^ƒ}ƒLƒmƒV[ƒŠƒ“ƒO^ƒG[ƒVƒ“ƒpƒbƒNH‹Æ^•xŽmƒCƒ“ƒpƒ‹ƒX^ƒR[ƒ“ƒYƒhƒbƒhƒEƒFƒ‹ƒR[ƒfƒBƒ“ƒO^Šâè’ÊM‹@
 


ƒ2017‹ÆŠE“W–]@ŠO‘•Ž‘ÞE‹@Ší•Ò„
ž‹@Ší—Þ‚ªŒ¡ˆøAŽ‘Þ—Þ‚àŒ˜’²
È—ÍEÈl‰»AˆÀ‘S‘Îô‚ð”wŒi‚É
Ï…‰»¬•iH‹Æ^‹¤˜a^Žðˆä‰»ŠwH‹Æ^ƒXƒgƒ‰ƒpƒbƒN^“ú“Œ“dHCSƒVƒXƒeƒ€^Ï…Ž÷Ž‰^Ži‰»¬H‹Æ^Ž›‰ª»ìŠ^¹O‹@H^V]B^ŽR“c‹@ŠBH‹Æ^b‰ê‚•ªŽq^º˜aŠÛ“›^Ï…‰»ŠwH‹Æ^‘å—m¸‹@^ƒƒbƒN^ˆ®‰ÁHŽ†^ƒŠƒ“ƒŒƒCƒe[ƒv^ƒIƒJƒ‚ƒg^ƒjƒ`ƒoƒ“^—ÑŽY‹Æ^ƒXƒgƒƒpƒbƒNƒWƒƒƒpƒ“^ƒ_ƒCƒTƒ“^ŽR‘P
 


ƒ2017‹ÆŠE“W–]@—eŠíEƒV[ƒg•Ò„
žVƒ}[ƒPƒbƒg‘no‚Ö»•i“Š“ü‚ðϋɉ»
ƒGƒtƒsƒR^ƒŠƒXƒpƒbƒN^ƒfƒ“ƒJƒ|ƒŠƒ}[^–kŒ´ŽY‹Æ^ƒjƒbƒ|[^Ï…‹ZŒ¤^ŽOŠ}ŽY‹Æ^ƒTƒ“ƒfƒBƒbƒN^‘å•H‹Æ^¼@^ƒVƒ‚ƒWƒ}^ƒMƒ“ƒ|[ƒpƒbƒN^ƒP[ƒs[ƒvƒ‰ƒeƒbƒN^ó–쌤‹†Š^ɪŽY‹ÆŽÐ^“Œ—mƒKƒ‰ƒX^ƒfƒ“ƒJ^‘ºŽR»ìŠ^ƒGƒ€EƒGƒXEƒW[^ƒXƒ~^ƒJƒ~ƒCƒ\ŽY¤^“ú–{»Ž†^ƒV[ƒs[‰»¬
 


ƒ2017‹ÆŠE“W–]@Ž†Ší•Ò„
ž‹£‘ˆŒƒ‰»A–â‚í‚ê‚éí—ª
“ŠŽ‘—]—Í‚ª¶‚«Žc‚è‚ÌŒ®
 


ƒ2017‹ÆŠE“W–]@’iƒ{[ƒ‹•Ò„
ž¶ŽY«‚â•t‰Á‰¿’l‚Ì’Ç‹‚ð
Žû‰v‚̉ü‘P‚ª‹i‹Ù‚̉ۑè
ƒUEƒpƒbƒN^Š ’JŽ†Ší^’†’Ãì•ï‘•H‹Æ^¬XƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒTƒJƒ^ƒCƒ“ƒNƒX^ƒ^ƒiƒbƒNƒX^ƒŒƒUƒbƒN^ƒŠƒ‡[ƒrMHIƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒeƒNƒmƒƒW[^•xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒVƒXƒeƒ€ƒY^—LŒ÷ŽÐƒVƒg[–fˆÕ^‘S’i˜A^ƒƒ^ƒ‹ƒNƒŠƒGƒCƒVƒ‡ƒ“^ƒIƒJƒnƒV^ŠJL^FSCX—Ñ”FØ
 
 
1ŒŽ16“ú†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg
ƒƒgƒbƒvƒjƒ…[ƒX„
žŠeŽí»‘Ü•i‚ðˆêÄ”­•\
ˆóü‚Í‚·‚ׂăfƒWƒ^ƒ‹‚Å
- •Ÿ“‡ˆóüH‹Æ -
žgƒvƒ‰hƒJƒbƒv•ª–ì‚ð‘‹­
“Œ—m‰ÈŠwA“Œ—m¬Œ^‚ðƒOƒ‹[ƒvŽP‰º‚É
- Žl‘‰»H‹@ -
ž…«ƒtƒŒƒLƒ\ƒCƒ“ƒLŠJ”­
»”ÌŠg[AƒAƒWƒA“WŠJϋɉ»
- DIC -
žƒNƒ[ƒYƒAƒbƒv@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒ^[Ü‚ðŽóÜ
ƒƒ“ƒ^ƒbƒ`‘g—§”Ì‘£YŠí‚Å
- ƒŒƒ“ƒS[ -


ƒVt“Á•Ê“C’k„
žƒƒfƒBƒA‚Æ‚µ‚Ä‚ÌV‚½‚ȉ”\«‚ð’T‚é
ÄŒŸØ\\ƒpƒbƒP[ƒW‚̃`ƒJƒ‰
- X‰i»‰Ù^ƒvƒ‰ƒO^“ʔňóü -


ƒ‚¨‚É‚¬‚èŽsêÅ‘Oü„
ž“úíH‚ÌV’è”Ô‚Ö‚Æi‰»
ŠCŠO‚Å‚à“ÆŽ©‚Ì“WŠJ
ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒ}[ƒg^ƒZƒuƒ“|ƒCƒŒƒuƒ“^ƒ‰ƒCƒtƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒrƒIƒ‰ƒ‹x“X^‹e‘¾‰®ƒLƒbƒ`ƒ“^RICEBALL^ONIGIRI ICHIGO^ƒIƒgƒƒSƒRƒ^MUSUBI
 


ƒƒX[ƒp[ƒ}[ƒPƒbƒg‹ÆŠE‚ÌÅV•ï‘•“®Œü„
ž‘¼‚É‚Í‚È‚¢A“ÆŽ©í—ªŠÑ‚­
ƒ‰ƒCƒtƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒrƒIƒ‰ƒ‹x“X^_ŒË•¨ŽY^‹Æ–±ƒX[ƒp[
 


ƒ”N“ªŠŠ´„
“ú–{•ï‘•‹Zp‹¦‰ï^“ú–{•ï‘•‹@ŠBH‹Æ‰ï^“ú–{ˆóüŽY‹Æ˜A‡‰ï^‘S‘ƒOƒ‰ƒrƒA‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ï^‘S‘’iƒ{[ƒ‹H‹Æ‘g‡˜A‡‰ï^‘S“ú–{ƒV[ƒ‹ˆóü‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ï^‘S“ú–{Ž†Ší’iƒ{[ƒ‹” H‹Æ‘g‡˜A‡‰ï^“ú–{ˆóüŽY‹Æ‹@ŠBH‹Æ‰ï^“î•ï‘•‰q¶‹¦‹c‰ï^“ú–{”S’…ƒe[ƒvH‹Æ‰ï^“ú–{ƒƒWƒXƒeƒBƒNƒXƒVƒXƒeƒ€‹¦‰ï^“ú–{ƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹Eƒnƒ“ƒhƒŠƒ“ƒO‹¦‰ï^“Œ‹ž“s³ŽDƒV[ƒ‹ˆóü‹¦“¯‘g‡^“Œ‹ž“sƒ‰ƒxƒ‹ˆóü‹¦“¯‘g‡^“ú–{•¨—¬’c‘̘A‡‰ï^“ú–{ƒtƒŒƒLƒVƒuƒ‹ƒRƒ“ƒeƒiH‹Æ‰ï^ˆóüƒCƒ“ƒLH‹Æ‰ï^“ú–{•Û—âÜH‹Æ‰ï^’†“ú–{’iƒ{[ƒ‹H‹Æ‘g‡^“Œ“ú–{’iƒ{[ƒ‹H‹Æ‘g‡
 


ƒT•ñ„
žIJŽ–‹Æ•”‚ðÝ—§
4”NŒã”„ã1牭‰~–ÚŽw‚·
- •xŽmƒtƒCƒ‹ƒ€ -
ž15”Nƒtƒ[}‚ð”­•\
”pƒvƒ‰—LŒø—˜—p—¦83“ˆÛŽ
- ƒvƒ‰z—˜‹¦ -
žOPSƒV[ƒg‰¿Ši‰ü’è
1ŒŽ21“ú”[“ü•ª‚©‚çŽÀŽ{
- ƒ_ƒCƒZƒ‹ƒ|ƒŠƒ}[^ƒTƒ“ƒfƒBƒbƒN^ŽO•HŽ÷Ž‰ -
žuÏ…ƒqƒmƒ}ƒ‹v‚É•ÏX
‘n—§70Žü”N‚É”ò–ôŠú‚·
- Ï…ƒqƒmƒ}ƒ‹ -
žŒo‰c“‡AÅI‡ˆÓ
4ŒŽ‚©‚çV‚½‚È—£—¤
- ƒ^ƒLƒƒ“^ƒV[ƒAƒC‰»¬^ˆÉ“¡’‰¤Ž– -
žƒGƒRƒvƒ2016‚Éo“W
g‹ß‚ÅŠˆ–ô‚·‚éƒGƒR»•i“WŽ¦
- ƒŠƒ“ƒeƒbƒN -
žƒgƒbƒv‚̓pƒŠ‹¦’è”­Œø
16”N‚Ì10‘åƒjƒ…[ƒX‚ð”­•\
- “ú–{•ï‘•ŠÇ—Žm‰ï -
ž1ŒŽ23“ú‚©‚ç3“úŠÔ
ƒV[ƒ‹E“î•ï‘•ŠÖ˜A‚©‚ç‚ào“W
- ‰»Ï•iŠJ”­“W -
 
1ŒŽ23“ú†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg
ƒƒgƒbƒvƒjƒ…[ƒX„
ž10ŒŽ‚ÉŽOd‚ÅuVHêv‚ª‰Ò“­
Š®‘S‹ó’²®‚¦Œø—¦‰»‚ð“O’ê
- º˜aŠÛ“› -
žƒ‰ƒxƒ‹—pƒŒ[ƒU[ƒJƒbƒ^[
4ŒŽ‚©‚ç700–œ‰~‘ä‚Å”­”„
- ƒRƒ€ƒlƒbƒg -
ž’†ðŠJð‚ª—eˆÕ‚È’oŒû
‹ÆŠE‰AƒLƒƒƒbƒv‚Æ’†ð“¯ŽžŠJð
- ‘å“ú–{ˆóü -
žƒgƒsƒbƒNƒX@50Žü”N‚ð·‘å‚Éj‰ê
‘n—§“úA‘n—§‚Ì’n‚Å‹L”OŽ®“T
- “ú•ïH -
žƒNƒ[ƒYƒAƒbƒv@˜b‘è‚̘JìAw“ü\žŠJŽn
w•iŽ¿”»’èƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“x
- ‘S‘ƒOƒ‰ƒrƒA‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ï -


ƒ˜b‘è‚̂Ђë‚΄
ž60Žü”N‹L”OsŽ–‚ðŠJÃ
·‘å‚Éj‰êAŽæˆøæ“™282lµ‘Ò
- ƒEƒGƒmƒVƒXƒeƒbƒN -
žˆóüŽY‹Æ‚Ì–¢—ˆ’m‚é2“úŠÔ
‰ß‹ŽÅ‘åA150ŽÐ‚ªo“W
- Œõ•¶“° -
žƒTƒƒ“@‰»Ï…‚É–§••—eŠíÌ—p
ÅŒã‚̈ê“H‚܂ŃtƒŒƒbƒVƒ…
- ƒTƒ“ƒXƒ}ƒCƒ‹ -


ƒ”_ŽY•¨•ï‘•Å‘Oü„
ž·•Ê‰»’ñˆÄ‚Å—DˆÊ«”­Šö
‚•t‰Á‰¿’l»•i‚ÌŽÀÑ’…ŽÀ‘
ƒƒbƒN^ƒzƒŠƒbƒNƒX^ƒVƒ“ƒ^ƒI[ƒZƒ^ƒCƒPƒbƒNƒXB

ƒŠÖ¼Œn•ï‘•¤ŽÐ“ÁW„
žŽù—vŠJ‘ñA—p“rŠJ”­‚ÅV‚½‚È“WŠJŠú‚·
ƒIƒ‹ƒfƒB^‹ß]‰®^V]B^‚à‚è‚âŽY‹Æ^b‰ê‚•ªŽq^‘åã•ï‘•Ž‘Þ‹¦“¯‘g‡^ƒzƒŠƒAƒL

ƒ2017‹ÆŠE“W–]@•¨—¬EƒVƒXƒeƒ€ŠÖ˜A•Ò„
ž•¨—¬‚Í’n–¡‚¾‚ª–ð‚É—§‚Â
‚‚Ü‚éƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‹@‰^
JILS^JIMH^ƒI[ƒNƒ‰—A‘—‹@^“ú–{ƒpƒŒƒbƒgƒŒƒ“ƒ^ƒ‹^Z‰»ƒvƒ‰ƒXƒeƒbƒN^‘·‰»Šw^‹¤—§•¨—¬ƒVƒXƒeƒ€^‘æˆê‘å‹{^¬ò»–ƒ^ƒ„ƒ}ƒR[^ìãŽY‹Æ^ƒƒRƒ“^ƒ}ƒLƒeƒbƒN^‰F•”ƒGƒNƒVƒ‚^ƒ_ƒCƒƒeƒbƒN^upr^ƒ}ƒ‹ƒCƒ`^ƒCƒmƒAƒbƒNƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^‘æ1‰ñƒƒ{ƒfƒbƒNƒX^ƒ_ƒCƒtƒN^ˆÉ“Œ“d‹@^‰ª‘º»ìŠ^¼•”“d‹@^ƒXƒMƒ„ƒX^ƒRƒg[

ƒ“ú–{ƒpƒbƒP[ƒWƒ“ƒOƒRƒ“ƒeƒXƒg2016‚É‚Ý‚éÅV•ï‘•‰ü‘PŽ–—á„
žƒxƒXƒgƒpƒbƒP[ƒW‚Ö‚Ì’§í
•ª–ì•ÊŽù—v‰Æ‚ÌŽ‹“_^»•i‰»‚É‚¨‚¯‚é•ï‘•‚Ìd—v«
ƒTƒ“ƒŠƒc^ƒŒƒ“ƒS[^ƒAƒTƒqˆù—¿^ƒ\ƒj[ƒGƒiƒW[EƒfƒoƒCƒX^UCC㓇àÛàè^ƒjƒxƒA‰Ô‰¤^X‰i»‰Ù^ƒR[ƒZ[^ƒƒbƒe^“Œ“ú–{—·‹q“S“¹^ƒWƒFƒCƒA[ƒ‹“Œ“ú–{¤Ž–^‰¤ŽqŽY‹ÆŽ‘Þƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg^ƒTƒ“ƒpƒbƒN^‰¤ŽqƒRƒ“ƒeƒi[^“ú—§ƒVƒXƒeƒ€ƒY^ƒV[ƒ{ƒ“^ƒ|[ƒ‰^ƒIƒ‹ƒrƒX^—W^ƒR[ƒZ[ƒRƒXƒƒ|[ƒg^ƒAƒeƒjƒA^ƒAƒ‹ƒrƒIƒ“^ƒ„ƒNƒ‹ƒg–{ŽÐ^ƒJƒiƒG

ƒT•ñ„
žVt‰êŽŒŒðŠ½‰ï
JPI‚Í‚¶‚ß•ï‘•10’c‘̇“¯V”N‰ï^“úˆóŽY˜A^‘S´ˆù^¼’iH^Ž†‰Á˜J‹¦^ƒŠƒ“ƒeƒbƒN

ƒƒfƒUƒCƒ“ƒƒ“ƒJƒbƒv”­”„„
žV‚½‚ȃtƒ@ƒ“Šl“¾‚ÉŠú‘Ò
‘åŠÖ^”~“cƒƒtƒg

ƒ‰»Ï•iŠJ”­“WŠJÃ’¼‘O“ÁW„
ž‰»Ï•iÅVƒgƒŒƒ“ƒh‚ª‚±‚±‚É
¬’·Šˆ—Í‚ð‹ZpŠJ”­‚Å„i
HER^”’‘ëŽð‘¢^‚â‚ñ‚΂éÊ—t^re:terra^ƒAƒCƒ“ƒY^‚»‚ç^‹ß‘㉻Šw^ƒcƒLƒIƒJƒtƒBƒ‹ƒ€»–ò^ƒn[ƒo[Œ¤‹†Š^”畆—Õ°–ò—Œ¤‹†Š^ƒƒŠ[ƒhƒDƒrƒ…[ƒeƒBƒvƒƒ_ƒNƒc^”–؃‚[ƒ‹ƒh^ƒNƒƒ[ƒ‹^“ú–{ƒRƒ‹ƒ}[

ƒ^‹ó¬Œ`E•ï‘•‰ÁHÅ‘Oü„
ž‚•t‰Á‰¿’l»•i‚ð’ñˆÄ
ŒÚ‹q–ž‘«‘æˆê‚ð“O’ꂵŽÀÑ‘
”~“c^‹ó•ï‘•^ƒTƒ“ƒ‰ƒCƒYEƒVƒXƒeƒ€^ƒVƒ“ƒƒpƒbƒNƒX^ƒ€ƒcƒ~ŽY‹Æ^i‰h‰»¬^ŽR’†‹@H^’†X“SHŠ

 
1ŒŽ30“ú†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg
ƒƒgƒbƒvƒjƒ…[ƒX„
žICƒ^ƒO‚Å•s³ŠJðŒŸ’m
¢ŠE‰‚ÅA•§‚‹‰ƒƒCƒ“‚É‚àÌ—p
- “ʔňóü -
ž‹ó“´Ž{‚µ‚½ƒ{ƒgƒ‹‚ª‘åÜ
‹àÜ‚É‚Í“ú–{‚ÌŠw¶‚Ìì•i‚à
- ASPaC@Awards2016 -
žH•i•ïÞPL‰»ŒŸ“¢‰ï
§“x‰»‚ւ̈ӌ©E—v–]‚ð‹c˜_
- Œú˜JÈ -
žƒgƒsƒbƒNƒX@60ƒJ‘2700ŽÐ‚ªŒ‹W
H•iƒƒX팸‚Ì•ï‘•‘Ήž‚É‚àÅ“_
- interpack2017‘Û•ï‘•ŽY‹Æ“W -


ƒ‘‡ƒjƒ…[ƒX„
žVt‰êŽŒŒðŠ½‰ï
“ú•ïH^“ú–{•ï‘•ƒŠ[ƒX^”ÂŽ†E’iƒ{[ƒ‹ŠÖ˜AŽO’c‘Ì^“ú–{ˆóüŽY‹Æ‹@ŠBH‹Æ‰ï^“úHH^JPIŠÖ¼Žx•”^JPI’†•”Žx•”^IPP’†•”Žx•”^JPI“Œ–kŽx•”^JBCM
 


ƒ‘‡ƒjƒ…[ƒX„
žVt‰êŽŒŒðŠ½‰ï
JASMA^³ŽDEƒ‰ƒxƒ‹‡“¯ŠJÃ^ƒV[ƒ‹ˆóü‘å㋦‘g^‹ž“sˆóüŠÖ˜A6’c‘̇“¯V”NŒÝ—ç‰ï^¼“ú–{ƒvƒ‰^ƒGƒtƒsƒR^ƒtƒ^ƒ€ƒ‰‰»Šw
 
ž‹Zp—D—ÇHê‚É23ŽÐ”F’è
—DG‚È‹ZpŽÒ”yo“™‚ð–Ú“I‚É
- ‘S“úƒV[ƒ‹ -


ƒ‘‡ƒjƒ…[ƒX„
žVt‰êŽŒŒðŠ½‰ï
ŠÖ¼POF‹¦‰ï^“Œ–kƒV[ƒ‹ƒ‰ƒxƒ‹‹¦‘g^–kŠC“¹ƒV[ƒ‹‹¦‘g
 


ƒ‹ÆŠE‚Ìu¡v‚ð”@ŽÀ‚É”½‰f„
žIPP‚ª‘I‚Ô•ï‘•ŠEE10‘åƒjƒ…[ƒX
 


ƒ'17Š±Žx‰ÙŽqƒpƒbƒP[ƒW„
žF‚Æ‚è‚Ç‚è‚ÉV”NŽõ‚®
‰Ø‚â‚©‚³‚ªSNS‚Å‚àD•]
—¼Œû‰®¥´^ƒlƒXƒŒ“ú–{^’߉®‹gM^ƒSƒfƒBƒoƒWƒƒƒpƒ“
 


ƒƒAƒ‹ƒ~ö’…Å‘Oü„
ž“ÆŽ©«”­Šö‚µ‘¶ÝŠ´Ž¦‚·
‚‹@”\»•i‚Ì’ñˆÄ‚Å·•Ê‰»
ƒƒCƒƒpƒbƒNƒX^—íŒõ^ƒTƒCƒ`H‹Æ^“ʔňóü
 


ƒŠÂ‹«”z—¶•ï‘•Å‘Oü„
žŠÂ‹«”z—¶‚ÌŽæ‘g‚ÝŠˆ”­‰»
•ï‘•æi‘‚É¢ŠE‚ª’–Ú
ŠÛ^‰»ŠwH‹Æ^ŠÖ¼‰»ŠwH‹Æ^ƒAƒvƒ‰ƒCƒY^ƒ_ƒCƒƒpƒbƒNƒX^ƒZƒuƒ“-ƒCƒŒƒuƒ“EƒWƒƒƒpƒ“^‰Á“¡ŽY‹Æ^ƒNƒ‰ƒEƒ“EƒpƒbƒP[ƒW^ƒŒƒ“ƒS[^‰Ô‰¤^ƒGƒRƒLƒƒƒbƒv„i‹¦‰ï^3R„i’c‘̘A—‰ï
 


ƒ‹KŠi‘ÜÅ‘Oü„
ž“ÁF‘Å‚¿o‚·í—ª‚Å·ˆÙ‰»
‚•t‰Á‰¿’l¤í‚à‘½—l‰»‚Ì—l‘Š
–¾˜aŽY¤^ƒIƒ‹ƒfƒB^ƒxƒ‹ƒOƒŠ[ƒ“ƒƒCƒY^ƒVƒ‡ƒNƒz[
 


ƒƒRƒ“ƒo[ƒeƒBƒ“ƒOƒeƒNƒmƒƒW[‘‡“W‚Ù‚©„
ž2ŒŽ15`17“úA3“úŠÔŠJÃ
’–ÚƒZƒ~ƒi[‚à“¯Žž‚É
‰ªú±‹@ŠBH‹Æ^ƒIƒŠƒGƒ“ƒg‘‹Æ^ƒtƒ^ƒ€ƒ‰‰»Šw^ƒƒ{ƒbƒgH‹Æ^“ú–{“d‹Z^•xŽm¤‹»^ƒ_ƒbƒNƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO^New@IWASHO^“ú¤ƒOƒ‰ƒrƒA^ƒ†ƒjƒIƒ“ƒeƒbƒN^‹à—zŽÐ^•xŽm‹@ŠBH‹Æ^L‹»^ƒIƒTƒ_ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒ\ƒtƒ^ƒ‹EƒRƒƒiEƒAƒ“ƒhEƒvƒ‰ƒYƒ}“ú–{ŽxŽÐ^ƒjƒŒƒR^¼”öŽY‹Æ^ƒŠƒeƒbƒNEƒWƒƒƒpƒ“
 


ƒ“ú–{ƒpƒbƒP[ƒWƒ“ƒOƒRƒ“ƒeƒXƒg2016‚É‚Ý‚éÅV•ï‘•‰ü‘PŽ–—á„
žƒxƒXƒgƒpƒbƒP[ƒW‚Ö‚Ì’§í
•ª–ì•ÊŽù—v‰Æ‚ÌŽ‹“_
ƒ„ƒ}ƒTƒL^TOTO^ƒJƒSƒ^‚¦‚Ђ߈ù—¿^ƒLƒŠƒ“ƒrƒoƒŒƒbƒW^ƒLƒŠƒ“^ƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒrƒWƒlƒXƒGƒLƒXƒp[ƒg^ƒGƒXƒr[H•i
 


ƒ”N“ªŠŠ´„
“ú–{ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNH‹Æ˜A–¿^“ú–{»ƒpƒ“»‰Ù‹@ŠBH‹Æ‰ï^Ζû‰»ŠwH‹Æ‹¦‰ï
 


ƒˆÀ‘SEˆÀSŽx‰‡ƒTƒ|[ƒgƒrƒWƒlƒXŠé‰æ„
ž“ÆŽ©¤•i‚ÅŽsê‚𑽗l‰»
ƒGƒuƒm^‹Iƒmš ƒt[ƒY^®”ü“°^ƒJƒlƒJ
 


ƒT•ñ„
žŠJ”­‰Á‘¬A¶ŽY‚à‹­‰»
‚Æ‚à‚ÉVHꌚ݂ðŒv‰æ
- •s‘oŽY‹Æ^—F˜aŽY‹Æ -
žƒGƒRƒ}[ƒNƒAƒ[ƒh‚Å‹âÜ
ƒŠƒTƒCƒNƒ‹‹ZpEƒVƒXƒeƒ€‚ª•]‰¿
- ’†‰›‰»Šw -
žƒfƒWƒ^ƒ‹‹@‚É“ŠŽ‘Œp‘±
”N––‚̃Cƒxƒ“ƒg‚щƒxƒ‹‚ÅŠˆ—p
- “ú–{HP -
ž‘æ30‰ñƒZƒ~ƒi[‚ðŠJÃ
Œ¤èrEŒð—¬‚Ì‹@‰ïA2ŒŽ‚É‚à
- IPPŠÖ¼Žx•” -
žƒTƒƒ“@•`‚¢‚½ŠG‚ªƒXƒNƒŠ[ƒ“‚É
ƒq[ƒ[‚ɉ摜‰ðÍ‹Zp‚ðŠˆ—p
- ‰~’Jƒvƒƒ_ƒNƒVƒ‡ƒ“ -


ƒƒGƒŠƒA“ÁW„
žVŽsêŠJ‘ñ‚ɉʊ¸‚É’§í
¢ŠE‚ª’–Ú‚·‚é“ÆŽ©‚Ì‹Zp‚ƃT[ƒrƒX^ƒGƒŠƒA“ÁWu’†•”E–k—¤v
ƒeƒ‰ƒ‰ƒR[ƒhŒ¤‹†Š^ƒWƒƒƒpƒ“ƒpƒbƒN^ƒZƒCƒzƒE^ƒpƒCƒIƒjƒA•——Í‹@^ISOWA^Îì»ìŠ^’†’Ãì•ï‘•H‹Æ^ƒVƒƒLƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒTƒ“ƒƒbƒZ^ŠÛ–œ^ƒ}ƒcƒ„^àF’JH‹Æ^Žðˆä‰»ŠwH‹Æ^’†“‡¤“X
 
ž•t‰Á‰¿’l‚Ŕ̘H‚ðŠg‘å
–K“úŠO‘l‚Ì‘‰Á‚É‚æ‚鉶Œb‚à^ƒGƒŠƒA“ÁWuŠÖ¼v
L£“SH^’Ë’Jn•¨»ìŠ^ƒƒRƒ“^SDKK^”~’J»ìŠ^¼@^ƒRƒNƒˆ^ƒTƒ“ƒpƒbƒN^’rãŒðˆÕ^ƒt[ƒhƒoƒ“ƒNŠÖ¼^ŒIŒ´»ìŠ^ƒCƒfƒOƒ`»‘Ü^ƒ^ƒCƒˆƒE^ƒ‚ƒgƒ„
 
ž“ÆŽ©«”­Šö‚Ì’ñˆÄ‚ÉŠú‘Ò
ˆÀ’èAˆÀ‘SEˆÀSAŠÂ‹«‚ð„i^ƒGƒŠƒA“ÁWu‹ãBE‰«“êv
˜aŒõ»”Å^‘‡Ž†Ší^ˆ®‹à‘®^ƒCƒ}ƒ€ƒ‰EƒXƒ}ƒCƒ‹EƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^¼“c^Ï…ƒqƒmƒ}ƒ‹^’©“ú‰»¬^ƒ_ƒCƒR[^‘åÎŽY‹Æ^ƒ„ƒmƒeƒbƒN^ƒ‚ƒŠƒTƒL
 
ž·•Ê‰»’ñˆÄ‚ÅŽÀÑ‘
‡—‰»A‚•t‰Á‰¿’l‰»‚ð“O’ê^ƒGƒŠƒA“ÁWu’†Žl‘v
–kŽl‘ƒOƒ‰ƒrƒAˆóü^•Ÿ•H‹Æ^Žl‘‰»H‹@^ƒJƒ~ƒCƒ\ŽY¤^ŒÃì»ìŠ^ŠÛ‘PH‹Æ^ƒqƒJƒŠŽ†H^‚µ‚Ü‚È‚ÝPACK2016^•xŽmƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹H‹Æ^“ú’i^ƒ^ƒJƒnƒV•ï‘•ƒZƒ“ƒ^[^‘¾•½Ž†Ší^hacomo
 
 

ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[‚É–ß‚é