•ï‘•ƒ^ƒCƒ€ƒXEƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[g2009”N1ŒŽ“xh

1ŒŽ1“ú†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

2009Vt“Á•Ê† ‘æ1†

ƒƒgƒbƒvƒjƒ…[ƒX„
wŒˆ’f‚Ì1”Nx‚É’§‚Þ•ï‘•ŽY‹Æ
ž“î•ï‘•
Žž‘ã“I•ª…—ä‚Ì1”N

ž—eŠíEƒV[ƒg
g‰¿ŠiU–híh‚̍s•û‚ªŒ®

ž•ï‘•‹@EŠÖ˜A‹@Ší
ƒ‚ƒWƒ…[ƒ‹’ñˆÄ‚ɏ¤‹@

žŠO‘•Ž‘ÞE‹@Ší
ŠÂ‹«–â‘è‚ƍ‡—‰»‚ɑΉž

žƒV[ƒ‹Eƒ‰ƒxƒ‹ˆóü
g•‘DhŽŸX‚ɏ㗤‚©H

ž•¨—¬
ƒŠƒ†[ƒX’ñˆÄA‰Á‘¬




ƒ09”N“W–]@“î•ï‘••ª–쁄
<ƒL[ƒp[ƒ\ƒ“ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[>
“ŒƒZƒ^ƒtƒ^ƒ€ƒ‰‰»Šw^“Œ—m–a^ƒ_ƒCƒZƒ‹ƒoƒŠƒ…[ƒR[ƒeƒBƒ“ƒO^•Ÿ•H‹Æ^‘å‘qH‹Æ^ƒOƒ“ƒ[^ƒAƒCƒZƒ‰»Šw^
“Œ—mƒCƒ“ƒL»‘¢^ƒTƒJƒ^ƒCƒ“ƒNƒX^‘å“ú¸‰»H‹Æ^ƒVƒ‡[ƒGƒCƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒƒCƒƒpƒbƒNƒX^•xŽm‹@ŠBH‹Æ^
ƒIƒŠƒGƒ“ƒg‘‹Æ^‰ªú±‹@ŠBH‹Æ^ƒgƒ^ƒj‹ZŒ¤H‹Æ^ƒIƒŠƒIƒ“¤Ž–

<•ÒW•”ƒCƒ`‰Ÿ‚µg•¦“«¤í•ª–ìE¤•ih>
”ªF–fˆÕ‚Ȃǁ^ƒeƒTƒe[ƒv^DGƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO^ƒ_ƒbƒNƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO^¸H^ƒŠƒ…ƒEƒOƒE^ƒ†[ƒV[”Ì”„^ƒCƒg[ƒqƒR^
•Ð‰ª‹@ŠB»ìŠ^ƒLƒ‡ƒEƒGƒC^‘æ˜aH‹ÆA“Œ—m”MH‹Æ^‹à—zŽÐ‚Ȃǁ^ º˜aŠÛ“›^•Ÿ“‡ˆóüH‹Æ^–r‰»ŠwH‹Æ^‘å˜aƒOƒ‰ƒrƒ„




ƒ09”N“W–]@—eŠíEƒV[ƒg•ª–쁄
<g‘̗͏Ÿ•‰h‚©‚ç‚Ì’E‹p‚Ö>
»•i’l‰º‚°gU–híh‚ªŒ®‚É

<ƒL[ƒp[ƒ\ƒ“ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[>
ƒGƒtƒsƒR^ƒŠƒXƒpƒbƒN^ƒfƒ“ƒJƒ|ƒŠƒ}[^ƒVƒ‚ƒWƒ}^‹¤“¯ˆóü^‘单H‹Æ^–kŒ´ŽY‹Æ^‹ZŒ¤‰»¬^ƒ_ƒCƒ„ƒt[ƒY^
ƒjƒbƒ|[^ƒ^ƒ~ƒ„^‘åãŽ÷Ž‰‰»H^ŒIŒ´»ìŠ^¼@^ƒg[ƒR[^ó–쌤‹†Š

<2009”N—L—ÍŠeŽÐ‚Ì’–ڐ»•i>
ƒV[ƒs[‰»¬^’|–{—eŠí^ƒAƒNƒ^^ƒXƒ~^ŒÃ—ÑŽ†H^Z—F^VœA£¤Ž–^ƒGƒtƒsƒRƒ`ƒ…[ƒp^ƒTƒ“ƒpƒbƒNƒXAŽO‰hH‹Æ^
ƒAƒƒ“EƒgƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒO^’†HEƒRƒ“ƒrƒj—eŠíŒ¤^_ŒõèF—͈óüHê^ƒAƒeƒiH‹Æ^ˆÉ“¡’‰ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒX^G‰p^
ŠÖ¼ƒ`ƒ…[ƒu^_“°^“V–žŽ†Ší^ƒTƒ“ƒLŽY‹Æ^ƒjƒbƒR[

<“®ŒüAƒgƒsƒbƒNƒX>
ž07”N‚Í69E2“’B¬
‰ñŽû—¦A¢ŠEÅ‚…€‚ðˆÛŽ

- PETƒ{ƒgƒ‹R„i‹¦ -

ž”—ʁu‘O”N•À‚݁v‚̍U–h‚Ö
¡”N‚͊‹«‚âV‹@”\‚Ö‚Ì—v‹‚ªÄ”R‚©

- OPSҨΟ -

ž·•Ê‰»‚ÅŒ»ó‘Å”j‚Ö
‰¿Ši‹£‘ˆAŽó’—ÊŒ¸‚Łg‹êíh

- ‹àŒ^ƒ[ƒJ[“®Œü -

ž08”NŽù—v‚́g”÷‘h
”g——vˆöŠÜ‚Þ‰¿Ši“®Œü‚É’–Ú

- A-PETҨΟ -

žPSPƒtƒH[ƒ‰ƒ€ŠJÃ-‹ÆŠEƒgƒsƒbƒNƒX-
Žsê“®Œü‚⍡Œã‚Ì“W–]‚ð‰ðà

- JASFA -




ƒ09”N“W–]@•ï‘•‹@EŠÖ˜A‹@Ší•ª–쁄
<Œµ‚µ‚¢ŽsêŠÂ‹«‚É’§‚Þ•ï‘•‹@ŠBƒ[ƒJ[>
Šù‘¶Ý”õ‚Ì’·Žõ–½‰»Aƒ‚ƒWƒ…[ƒ‹’ñˆÄ‚È‚ÇŒ®
ˆÙ•¨ŒŸ¸‘•’u‚È‚ÇŽü•Ó‘•’u‚ÌŽù—vŠg‘å‚ÉŠú‘Ò

<•ï‘•‹@ŠBŽY‹Æ“®Œü>
•ï‘•‹@ŠBŽY‹Æ‚ÌŒ»ó‚ƍ¡Œã‚̉ۑè
‚±‚ê‚©‚ç‚Ì•ï‘•‹@ŠBŽY‹Æ‚É‹‚ß‚ç‚ê‚邱‚Æ

<ƒL[ƒp[ƒ\ƒ“ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[>
ƒCƒVƒ_^“Œ—mŽ©“®‹@^‘åX‹@ŠBH‹Æ^ƒtƒWƒLƒJƒC^ŒÃì»ìŠ^CKD^ƒAƒ“ƒŠƒcŽY‹@ƒVƒXƒeƒ€^•xŽmƒCƒ“ƒpƒ‹ƒX^
àF’JH‹Æ^ƒ†ƒjƒIƒ“ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^‹IB‹ZŒ¤H‹Æ^ƒgƒLƒH‹Æ^Žl‘‰»H‹@^ƒjƒbƒTƒ“ƒLƒR[^ƒg[ƒˆ[ƒpƒbƒPƒ“

<—L—ÍŠeŽÐ‚Ì’–ڐ»•i>
ƒC[ƒf[ƒGƒ€^“ú—§ŽY‹@ƒVƒXƒeƒ€^ƒrƒfƒIƒWƒFƒbƒg^‘å˜a»t^ƒR[ƒ“ƒYƒhƒbƒhƒEƒFƒ‹^ƒ‚ƒŠƒR[^àF’JH‹Æ^ƒnƒiƒKƒ^^
ˆï–ؐ¸‹@^ƒIƒNƒC^ƒGƒ€ƒGƒXƒeƒB^•xŽmƒCƒ“ƒpƒ‹ƒX^”ü–Ø‘½‹@ŠB^“c‹»ŽY^ƒ~ƒ…[ƒ`ƒ…ƒAƒ‹




ƒ09”N“W–]@ŠO‘•Ž‘ÞE‹@Ší•ª–쁄
<Œ´—¿AŒi‹C•Ï“®‚É‚Ç‚¤‘Ήž‚·‚é‚©>
V‹Zp‚ŐVŽsêŠJ‘ñ‚Ö
ŠÂ‹«”z—¶»•i‚ªL’·

<ƒL[ƒp[ƒ\ƒ“ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[>
ƒXƒgƒ‰ƒpƒbƒN^ƒjƒ`ƒH‹Æ^ƒiƒCƒKƒC^Ï…‰»¬•iH‹Æ^‹¤˜a^“ú“Œ“dHCSƒVƒXƒeƒ€^¹O‹@H^Ï…Ž÷Ž‰^Ž›‰ª»ìŠ^
ƒXƒŠƒIƒ“ƒeƒbƒN^‘å“ú»ã£^Ži‰»¬H‹Æ^ƒ„ƒ}ƒ„ƒX^ƒRƒCƒP

<—L—ÍŠeŽÐ‚Ì’–ڐ»•i>
‚à‚è‚âŽY‹Æ^ˆ®‰ÁHŽ†^ƒƒbƒN^ƒRƒPƒVƒe[ƒv^ƒXƒgƒ‰ƒpƒbƒN^ƒjƒ`ƒH‹Æ^ƒiƒCƒKƒC^ŽR“c‹@ŠBH‹Æ^Ži‰»¬H‹Æ^
Z—F3M^bM¤H^TDS^“Œ‹žƒpƒbƒN^Ž›‰ª»ìŠ^m—çH‹Æ^ƒjƒ`ƒoƒ“^Ï…‰»ŠwH‹Æ^‘å—m¸‹@^‘å˜aƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO^
ƒAƒCEƒW[EƒI[^ƒ†ƒjƒeƒbƒN

<ҨΟ>
žPPƒoƒ“ƒh‹ÆŠE
Žsê‚ÍŒ˜’²‚È“®‚«Ž¦‚·
ŠÂ‹«”z—¶‚Ö”–“÷E×•‰»

ž”S’…ƒe[ƒv••ãg‹@E»”Ÿ‹@
‘S‘ÌŽù—v‚ÍŒ˜’²‚ɐ„ˆÚ
ƒ‰ƒ“ƒ_ƒ€Aƒ‰ƒCƒ“‚àŒ˜ŽÀ

ž‘ÑŠ|‹@“®Œü
H•i‚©‚çH‹Æ‚Ö‚ÆŠg‘å
•Ù“–Aˆã–ò‚Ȃǂō̗pi‚Þ

ž«•ï‹@
ŠeŽÐ‚ÌŠJ”­‹£‘ˆ‚É”ŽÔ
ðH”­•\‚̐V»•i‚É‚à’–Ú

ž”S’…ƒe[ƒv
“––ʁA‰¿Ši‘Ήž‚̏€”õ
æs‚«A‚•t‰Á‰¿’lŽY‹Æ‚Ö’ñˆÄ‰Á‘¬

žŠÉÕÞ
æs‚«‰¿Ši‹£‘ˆ‚ÌŒœ”O
Þ—¿‚‚ÅŒƒ•Ï‚·‚郆[ƒU[ƒj[ƒY




ƒ09”N“W–]@ƒ†[ƒU[‚Ì•ï‘•í—ª„
<Žg‚¢‚â‚·‚³”z—¶>
ƒlƒXƒŒ“ú–{^ƒnƒEƒXH•i^UCCã“‡àÛàè^ƒJƒoƒ„H•i^ƒƒbƒe^J-ƒIƒCƒ‹ƒ~ƒ‹ƒY^]èƒOƒŠƒR^S&B^ŒÎ’r‰®^
“ú´ƒyƒbƒgƒt[ƒh^ˆÉ“¡‰€^ƒIƒnƒˆ[“û‹Æ^‰Ô‰¤^ƒAƒCƒŠƒXƒI[ƒ„ƒ}

<ŠÂ‹«”z—¶>
ƒ„ƒ}ƒL^ƒ„ƒNƒ‹ƒg–{ŽÐ^X‰i“û‹Æ^ŒoÏŽY‹ÆÈ^“ú–{ƒ}ƒNƒhƒiƒ‹ƒh^ƒtƒ@ƒ~ƒŠ[ƒ}[ƒg^ƒ‰ƒCƒIƒ“^NPO–@l‚²‚Ý‚¶‚á‚Ï‚ñ^
ƒ~ƒcƒJƒ“^“ŒŠC’Е¨^‹ž“sÉŽqšÞ–≮‹¦“¯‘g‡^ƒAƒTƒqƒr[ƒ‹^ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN^ƒ\ƒj[

<ŒÂ•Ê“I‰ü‘PŽ–—á>
ƒ„ƒNƒ‹ƒg^–¡‚Ì‘f^ƒpƒbƒ\ƒE^ŠÛ”ü‰®H•iH‹Æ^çŽï‰ï



1ŒŽ5“ú†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

2009Vt“Á•Ê† ‘æ2†

ƒ•ï‘•ŠÖ˜AŠé‹Æ’ZŠúŒoÏŠÏ‘ª’²¸^•½¬20”NŒãŠú„
žŒi‹C‰ñ•œ‚Í•s“§–¾‚ȏ
¢ŠE“¯Žž•s‹µ‚̉e‹¿

ž09”N“W–]^Ž†Ší’iƒ{[ƒ‹EŠÖ˜A‹@Ší
ŠÂ‹«‚Ö‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý–{Ši‰»
’lã‚°–â‘è‚àV’iŠK‚É

ž’iƒ{[ƒ‹¶ŽY—ʂ̓}ƒCƒiƒX‚©
H•iˆÀ’è‚à‹@ŠB‚ª’á–À

ž’è’…‚µ‚½ƒvƒ‰ƒCƒx[ƒgƒVƒ‡ƒE
”²‚«‰ÁH‹Zp‚à’–Ú

- ‹@Ší“®Œü -

<ƒL[ƒp[ƒ\ƒ“ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[>
ƒUEƒpƒbƒN^ó–ì’iƒ{[ƒ‹^ˆ®ƒ}ƒVƒiƒŠ[^‘å‘n^ƒ^ƒiƒbƒNƒX^ƒTƒJƒ^ƒCƒ“ƒNƒX^”~’J»ìŠ^‹g–쐸”ňóüŠ^
ƒ„ƒJŽ†H^ƒ_ƒbƒNƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO^ƒcƒWƒJƒ^ƒ^ƒJƒ€ƒ‰ŽY‹Æ

<2009”NƒRƒ“ƒo[ƒ^ƒ‹ƒ|>
‰º‰€Ž†H‹Æ^ƒZƒgƒEƒ`ƒpƒbƒP[ƒW^ƒvƒŒƒbƒNƒX^‰Í‘ºŽY‹Æ

žDSJ‚Å”FŽ¯‚Ì‘Å”²‚«‹Zp
11ŒŽ‚ɃZƒ~ƒi[A“WŽ¦‰ï‚ðŠJÃ
ˆÀ‘SA•iŽ¿ŠÇ—‚È‚Ç
ŒŸ¸‘•’uŽÀ‰‰‚à
ƒTƒ“ƒvƒ‹ƒJƒbƒg‹@Aƒ~[ƒŠƒ“ƒO‹@‚È‚Ç




ƒ09”N“W–]^ƒV[ƒ‹Eƒ‰ƒxƒ‹ˆóü„
ž‹ÆŠEÅ‘å‚̘b‘è\\‚»‚ê‚́cc
…•½üã‚É‚Í3Ç–ڂ́g•‘Dh‚à
¢ŠEÅ‘å‚̃Rƒ“ƒo[ƒ^[‚à¶ŽY‹’“_‚𓌖k‚É
…•½üã‚́g•‘Dh‚͉¢B‚ÌŒ´”½ƒ[ƒJ[

žƒŒƒ^[ƒvƒŒƒX—pCTP‚ª‘“à–ñ50‘ä‚É
¡t‚É‚ÍA3ƒTƒCƒY‚Å1000–œ‰~‚ðØ‚éƒ^ƒCƒv‚à

- ‘“àCTP“®Œü -

<ƒL[ƒp[ƒ\ƒ“ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[>
‘åãƒV[ƒŠƒ“ƒOˆóü^ƒ^ƒJƒ‰^ƒqƒJƒŠŽ†H^•s“ñƒŒ[ƒxƒ‹^ƒŠƒ“ƒeƒbƒN^ƒTƒg[^ƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^IJ^‰¤Žqƒ^ƒbƒN
ƒC[EƒGƒtEƒAƒC^¼—„»ìŠ

<2009”N—L—ÍŠeŽÐ‚Ì’–ڐ»•i>
ƒGƒXƒRƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒXAƒ^ƒJƒm‹@ŠB»ìŠ^Œõ—mŽ©“®‹@^ƒIƒ€ˆóü^ƒtƒWƒV[ƒ‹^‘º“c‹à”“ƒOƒ‹[ƒv^‹à‘òƒV[ƒ‹^
ƒV[ƒŒƒbƒNƒX^¸‰p“°ˆóü^STKƒgƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒO^DIC^ƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^IJ^ƒ„ƒXƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^Šâ“cƒŒ[ƒxƒ‹^EFI^
ƒŠƒ“ƒeƒbƒN^²X–؈óü^ƒlƒbƒgEƒAƒ“ƒhEƒvƒŠƒ“ƒg^ƒuƒ‰ƒU[H‹Æ^Too^ƒVƒfƒ‹EƒWƒƒƒpƒ“^“Œ‹ž‰ž‰»H‹Æ^
ƒtƒH[ƒƒeƒbƒN^ƒAƒtƒBƒbƒg^ƒTƒ“ƒGƒC^ƒAƒCƒ}[Eƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO^¼ˆäF‘f‰»ŠwH‹ÆŠ^•xŽm¤Hƒ}ƒVƒiƒŠ[^–x‹à”“•²^
ƒV[ƒ‹ˆóüŽl‘‹¦“¯‘g‡EÂ”N•”



1ŒŽ12“ú†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

2009Vt“Á•Ê† ‘æ3†

ƒƒgƒbƒvƒjƒ…[ƒX„
žƒtƒ‰ƒbƒgƒ`ƒ…[ƒu‚ðŠJ”­
ƒIƒtƒZƒbƒgˆóü‚ŏ¬ƒƒbƒg‚à‘Ήž

- ‘å˜a»ã£ -

žDVD•ï‘•ˆêV‚Ì‹N”šÜ
uƒLƒƒƒ‰ƒƒ‹ƒVƒ…ƒŠƒ“ƒN‘•’uv

- ƒP[ƒ†[ƒVƒXƒeƒ€ -

žPETê—pˆÙ•¨ŒŸ¸‹@
’ቿŠi‚Ì•‹yŒ^‹@‚ðãŽs

- ƒLƒŠƒ“ƒeƒNƒmƒVƒXƒeƒ€-

ž’†‘Ž–‹Æ“WŠJ‚É”ŽÔ
“Œ“ìƒAA‰¢B—Ao‚ðŽ‹–ì‚É

- ‘单H‹Æ -




ƒ‘‡ƒjƒ…[ƒX„
žCO2íŒ¸‚ÉŒü‚¯‘Oi
CFPƒ}[ƒN‚Å•\²Ž®

žƒvƒ‰ƒCƒx[ƒgƒtƒFƒAŠJÃ
“Œ‹ž‘ÛƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚Å21“ú

- “Œ—mƒCƒ“ƒLƒOƒ‹[ƒv -

ž–¯Ž–Ä¶‚ð\¿
•‰Â148‰­‰~—]A‰Ë‹óŒvã‚à”»–¾

- ‘¾—m‹»‹Æ-

žˆóüƒCƒ“ƒLŽ–‹Æ“‡
‹­x‚ÈŠé‹Æ‘ÌŽ¿–ÚŽw‚·

- ‘å“ú–{ˆóü^DIC^ƒUEƒCƒ“ƒNƒeƒbƒN -

žVŠƒŒ§‚Å•ï‘•Œ¤‹†‰ï‚ðŠJÃ
‚ˆ³‚É‚æ‚éH•iˆ—‚ªƒe[ƒ}

- “ú–{•ï‘•‹ZpŒ¤‹†‰ï@ŠÖ“ŒŽx•” -

ž–Ú•W”’l’B¬‚É‚¨‚¨‚Þ‚Ë‘Oi
ƒŠƒ^[ƒiƒuƒ‹PET‚̈À‘S«‚ð‹^–⎋

- 3R„i’c‘̘A—‰ï -

žƒ†ƒj[ƒNì–ö‚ňӎ¯‰üŠv-‚킪ŽÐ‚ÌCSRŠˆ“®-

- ƒŠƒ“ƒeƒbƒN -




ƒT•ñ„
žð”N12ŒŽ‚É“à——‰ïŠJÃ
˜b‘è‚ÌA3ECTP“WŽ¦

- ƒGƒXƒRƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒX^ƒ^ƒJƒm‹@ŠB»ìŠ -

ž2ŒŽ‚É‹Zp‘Š’k‰ïŠJÃ
–{Ž†w“ÇŽÒ‚Í“üê—¿–³—¿

- Ž†Ší’i‰üŠv„i‹¦ -

ž9000–œ‡u‘ä‚ðŠ„‚é
”S’…ƒe[ƒv—Þ11ŒŽ“xŽÀÑ

- “ú”SH -

žƒ[ƒ^ƒŠ[ƒ_ƒC‚È‚Ç‚É‘•’…
ƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒhƒAƒ“ƒrƒ‹

- –xŽ‘Þ -

žƒGƒRƒgƒŒƒCƒ“‚ð‰^s
‰·’g‰»–hŽ~‚ðŒÄ‚Ñ‚©‚¯

- ƒ`[ƒ€Eƒ}ƒCƒiƒX6“^ã‹}“d“S -

ž—«‚Å‚àŠJ‚¯‚â‚·‚­
ƒŠƒLƒ…[ƒ‹‚ɃXƒNƒŠƒ…[ƒLƒƒƒbƒv

- ‡“¯Žð¸^ŽRM¤Ž– -



ž”N“ªŠŠ´
“ú–{•ï‘•‹Zp‹¦‰ï^“ú–{•ï‘•‹@ŠBH‹Æ‰ï^‘S‘’iƒ{[ƒ‹H‹Æ‘g‡˜A‡‰ï^“ú–{”S’…ƒe[ƒvH‹Æ‰ï^“ú–{ˆóüŽY‹Æ˜A‡‰ï^
‘S‘ƒOƒ‰ƒrƒA‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ï^“ú–{ˆóüŽY‹Æ‹@ŠBH‹Æ‰ï^‘S“ú–{ƒV[ƒ‹ˆóü‹¦“¯‘g‡˜A‡‰ï^
‘S“ú–{Ž†Ší’iƒ{[ƒ‹” H‹Æ‘g‡˜A‡‰ï^ˆóüƒCƒ“ƒLH‹Æ‰ï^“Œ“ú–{’iƒ{[ƒ‹H‹Æ‘g‡^“ú–{ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNH‹Æ˜A–¿^
“ú–{»ƒpƒ“»‰Ù‹@ŠBH‹Æ‰ï^ ’†“ú–{’iƒ{[ƒ‹H‹Æ‘g‡^ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNˆ—‘£i‹¦‰ï^“î•ï‘•‰q¶‹¦‹c‰ï^
“Œ‹ž“s³ŽDƒV[ƒ‹ˆóü‹¦“¯‘g‡^“Œ‹ž“sƒ‰ƒxƒ‹ˆóü‹¦“¯‘g‡

ž09”N“W–]^•¨—¬
•s‹µ‚ª‘£‚·•¨—¬‰ü‘PEÝ”õ“ŠŽ‘
·•Ê‰»‚ª•\–ʉ»‚·‚é"D‹@"

žƒL[ƒp[ƒ\ƒ“ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[
Z‰»ƒvƒ‰ƒXƒeƒbƒN^‰F•”“ú“Œ‰»¬^ƒVƒR[^‘æˆê‘å‹{^ƒAƒCƒƒbƒv^ƒI[ƒNƒ‰—A‘—‹@^‹¤—§•¨—¬ƒVƒXƒeƒ€^’†‰›Ž†Ší^
“ú–{ƒpƒŒƒbƒgƒŒƒ“ƒ^ƒ‹^ƒ†[ƒs[ƒA[ƒ‹^“úŒšƒŠ[ƒXH‹Æ^ƒCƒtƒRƒWƒƒƒpƒ“^“Œ–MƒV[ƒgƒtƒŒ[ƒ€^ƒtƒ[ƒeƒbƒN

ž•¨—¬‹ZpŠÇ—Žm‰ï‚ª‘I‚Ô2008”N•¨—¬10‘åƒjƒ…[ƒX

ž2009”N—L—ÍŠeŽÐ‚Ì’–ڐ»•i
JPR^ƒAƒCEƒGƒkEƒeƒB^ŠÝH‹Æ^ƒnƒŠƒ}«•ï

žuÅ‚炸E‘›‚ª‚¸EŒ˜ŽÀ‚Ɂv-’–Ú‚ÌŠé‹Æ-
ŽÀ—͎ҁh‹K’莖ŽÀh‚̃gƒbƒvA”C

- ‹ãB—é–ØŽ†Ší -

ž”N“ªŠŠ´
“ú–{ƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹Eƒnƒ“ƒhƒŠƒ“ƒOiMHj‹¦‰ï^“ú–{ƒƒWƒXƒeƒBƒNƒXƒVƒXƒeƒ€‹¦‰ï^“ú–{ƒtƒŒƒLƒVƒuƒ‹ƒRƒ“ƒeƒiH‹Æ‰ï

žŠÇ—ƒ‚ƒfƒ‹\’z‚Ö‚Ì’§í
ŽŸ¢‘㍑ÛƒŠƒ^[ƒiƒuƒ‹” 

- ƒfƒ“ƒ\[ -

ž•¨—¬“ÁW(ŠÉÕÞ•Ò)
ƒnƒCƒeƒNî•ñƒT[ƒrƒX^ƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹’ʏ¤^ƒAƒWƒAƒnƒCƒeƒbƒNƒX^“Œ‹žƒpƒbƒN

ž2009”N—L—ÍŠeŽÐ‚Ì’–ڐ»•i
ƒpƒbƒNƒEƒFƒ‹^Šò•Œƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNH‹Æ^‘å—mŽ‘Þ^ƒGƒXEƒA[ƒ‹^ƒGƒRƒrƒY^ƒjƒbƒTƒ“ƒLƒR[^Žðˆä‰»ŠwH‹Æ^ˆ®‰ÁHŽ†^
ƒƒRƒ“^V“ú–{—¬’ʁ^ƒwƒrƒAƒtƒBƒ‹^“‡’ÃGƒXEƒfƒB[^’†ŽRŽY‹Æ^ÎˆäŽY‹Æ^’Ö–{ƒ`ƒGƒCƒ“

ž–ؘg«•ïuƒAƒWƒA‹KŠiv‚ÌISO‰»‚ɂ‚¢‚Ä-“Á•ÊŠñe-

- “ú–{«•ïH‹Æ‘g‡˜A‡‰ï@Žw“±‹³ˆçˆÏˆõ’·@ˆÀ•”@l’vŽ -

ž•¨—¬“ÁW(Ž©“®”FŽ¯“ÁW)
“ʔňóü^ƒAƒCƒjƒbƒNƒX^TDS^“S“¹î•ñƒVƒXƒeƒ€^ƒg[ƒˆ[ƒJƒlƒcƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒY^ƒTƒg[^“‡’ÃGƒXEƒfƒB[^
ƒtƒ@ƒCƒ“ƒ‰ƒxƒ‹

ž”N“ªŠŠ´
“ú–{•¨—¬’c‘̘A‡‰ï



1ŒŽ19“ú†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

2009Vt“Á•Ê† ‘æ4†

ƒƒgƒbƒvƒjƒ…[ƒX„
žŽ²‘«u“î•ï‘•v‚ɃVƒtƒg
ˆ³“|“I”[“üŽÀÑA‚‚¢•]‰¿

- ƒR[ƒxƒbƒNƒX -

žƒ‰ƒxƒ‹‚Ì•t‰Á‰¿’l’ñˆÄ
”M‰e‹¿‚È‚¢ƒR[ƒ‹ƒh”“ˆóü‹@

- Œõ•¶“° -

ž“î•ï‘••ª–ì‚ɐio
ƒmƒEƒnƒE¶‚©‚µŽù—vŽæ‚荞‚Ý

- ƒGƒuƒm -

ž•ï‘••ª–ì‚É‚à’ñˆÄ

- ƒI[ƒeƒbƒN -




ƒƒtƒBƒ‹ƒ€ŠÖ˜AŽ‘Þ„
žV‹KŽ–‹Æ‚Ì“WŠJ‰Á‘¬
ˆã–òŠÖ˜A‚̍ì‹Æ”F‰Â‚àŽæ“¾

- ƒ„ƒ}ƒKƒ^ƒOƒ‰ƒrƒ„ -

žH•i•ª–ì‘Ü‚È‚Ç‚ªŽsê‚©‚獂•]‰¿
ŒÚ‹q‚Ƃ̃Rƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ð“O’ê

- ƒTƒ“ƒ|ƒŠ -

žH•i‚Ì•Û‘¶‰„’·‚Å•]‰¿
“§–¾«‚É—D‚ê‘i‹—͍‚‚­

- ‘å‘qH‹Æ -




ƒ—eŠíEƒV[ƒgŠÖ˜A‹@Þ„
žVtŒÝ—á‰ï‚É700lŽQ‰Á
u•¨—¬‚Ö‚Ì“ŠŽ‘i‚ß‚év‚Ə¬¼ŽÐ’·

- ƒGƒtƒsƒR -

žH•iƒgƒŒ[ˆÈŠO‚àD’²
VHêŒšÝ‚֐V‚½‚É“y’n‚ðŽæ“¾

- MSG -

žuƒvƒ‰ƒXŽuŒü‚ÅŒ»ó‘Å”jv
”NŽn‰ï‚ÅŒ´‰ï’·

- ¼“ú–{ƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN»•iH‹Æ‹¦‰ï -

ž•iŽ¿Œüã‚ŐM—Š‚‚ß‚é
¶ŽYƒ‰ƒCƒ“‚ł̃Jƒƒ‰ŠÄŽ‹‘̐§

- –k“l»ìŠ -




ƒŠO‘•E•¨—¬ŠÖ˜A‹@Þ„
žuƒpƒŒƒbƒgŠÇ—‚̉ü‘Pv‚ð’ñˆÄ
Žæˆøæ‚Ƃ̈ӎv‘a’Ê‚ð

- ’†•”’iƒ{[ƒ‹‹ZpˆÏˆõ‰ï -

žƒSƒ€ƒoƒ“ƒh‰¿Ši‚ð’l‰º‚°
2ŒŽ1“úo‰×•ª‚æ‚è

- IGO -

žƒ^ƒbƒLƒ“ƒOŽŽŒ±‹@‚ª’…ŽÀ‚É
”S’…—Í‚ð’è—Ê“I‚ɐ³Šm‚É•]‰¿

- ƒŒƒXƒJ -




ƒ•ï‘•E[“U‹@AŠÖ˜AƒVƒXƒeƒ€‹@Ší„
žŠÂ‹«”z—¶Œ^ƒP[ƒT[‚ð”­•\
ƒGƒAƒŒƒX‰»AÈƒGƒlŽd—l

- ƒI[ƒGƒ€»ìŠ -

žV‹@Ží‚ð1ŒŽ‚©‚ç”­”„
Ž©“®«•ï‹@‚̐Vƒuƒ‰ƒ“ƒh

- ƒiƒCƒKƒC -

žƒOƒ[ƒoƒ‹“WŠJ‚ð‰Á‘¬-ƒgƒbƒv‚Ì”FŽ¯-
V‹»‘Žsê‚ÌŽù—vŠg‘å‚ÉŠú‘Ò

- ‘å˜a»t Žæ’÷–𕛎В·EŽ©“®‹@ŠíŽ–‹Æ•”Ž–‹Æ•”’· ì¼”\‹vŽ -




ƒƒ‰ƒxƒ‹^Ž†ŠíE’iƒ{[ƒ‹„
žPC–³‚­‚Ä‚à”­s‰Â”\
2ƒCƒ“ƒ`ƒ‰ƒxƒ‹ƒvƒŠƒ“ƒ^[

- ƒTƒg[ -

ž’iƒ{ƒV[ƒg¶ŽY‚ŐV’ñŒ¾
FFG‚ȂǐV‹@Ží”­•\

- ISOWA -

žƒJƒƒ‰ˆÚ“®Œ^‰æ‘œŒŸ¸‘•’u
ˆóü¸“xŒüã‚É

- ƒiƒrƒ^ƒX -




ƒ‘‡ƒjƒ…[ƒX„
žÅV‚ÌUVEIJP
–ˆŽž120–‡‚̍‚‘¬ˆóü

- “ú–{»}ŠíH‹Æ -

ž‰êŽŒŒðŠ½‰ï‚ðŠJÃ
‡“¯Žx•”‰ï‚ÅŠˆ”­‚Ȉӌ©ŒðŠ·‚à

- ƒV[ƒ‹ˆóü‘åã•{‹¦“¯‘g‡ -

ž”N“ªŠŠ´
ƒR[ƒKƒAƒCƒ\ƒg[ƒv^‘å‘qH‹Æ^ƒOƒ“ƒ[^Î–û‰»ŠwH‹Æ‹¦‰ï^ŽO•HŽ÷Ž‰




ƒT•ñ„
žV”NŒÝ—ç‰ï‚É450–¼
’iƒ{[ƒ‹100”N‚̃Cƒxƒ“ƒg‚à

- ¼’iH -

ž“Œ‹žƒŠƒXƒ}ƒ`ƒbƒNŒ©Šw
ƒZƒ“ƒ^[EHê7ƒJŠ‚ðŒ©Šw

- ³ŽD‹¦‘g -

ž™Œ´Ži“úVƒV[ƒ‹H‹Æj‚ª—DŸ
ŠÖ¼ƒSƒ‹ƒt‹äŠy•”‚Å

- ‘åãP.G.C‰ï -

ž…«‚Å‹^Ž—ƒGƒ“ƒ{ƒX‰ÁH
ƒCƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚ō‚‹‰Š´‚ð‰‰o

- ƒTƒJƒ^ƒCƒ“ƒNƒX -




ƒ”_ŽY•¨•ï‘•Å‘Oü!„
ƒzƒŠƒbƒNƒX^ƒ~ƒ„ƒ‚ƒgŽ÷Ž‰^M˜a^ƒtƒ@ƒXƒR^•ºŒÉŒ§¶‰ÔE”~“c¶‰ÔŽsê^’ߌ©‰Ô‚«^ƒ|ƒŠƒXƒ^[»ìŠ^ƒVƒ“ƒ^ƒƒbƒN^ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹EƒPƒ~ƒJƒ‹^JAˆÉ’B‚Ý‚ç‚¢




ƒƒAƒ‹ƒ~ö’…Å‘Oü!iŠÖ¼”­j„
”ö’rƒpƒbƒNƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹^ƒƒCƒƒpƒbƒNƒX^—íŒõ^ƒTƒCƒ`H‹Æ




ƒŒŸ¸ƒVƒXƒeƒ€ÅV“®Œü„
ƒ_ƒbƒNƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO^ƒjƒbƒJ“d‘ª^ƒTƒ“‰ÈŠw^“ú–{‹à‘®’T’m‹@»‘¢^ƒCƒVƒ_




ƒ’†ŒÃ•ï‘•‹@ŽsêÅV“®Œü„
ƒpƒeƒbƒNƒTƒvƒ‰ƒC^ƒI[ƒŒƒbƒNƒX‘å‹´




ƒ“ÁWuˆã–ò•i^ˆã–ò•”ŠO•i^‰»Ï•iv„
–L“c’ʏ¤^“ú‰Ø‰»Šw^ƒ[ƒg»–ò^ƒhƒNƒ^[ƒV[ƒ‰ƒ{^ƒAƒeƒjƒA^ƒZƒUƒ“ƒk‰»Ï•i^ƒR[ƒZ[ƒRƒXƒƒ|[ƒg^ƒ}ƒ“ƒ_ƒ€^ƒGƒCƒ{ƒ“Eƒvƒƒ_ƒNƒc^ƒ^ƒPƒgƒ‚^•xŽmƒCƒ“ƒpƒ‹ƒX^‘æˆê‘å‹{A‹¤“¯ˆóü^ƒiƒ~ƒbƒNƒX^“ú–{Ž©“­¸‹@^•Ÿ“‡ˆóüH‹Æ^‘å˜a»ã£^oŒõƒ†ƒjƒeƒbƒN^“àŠO‰»¬^Î“°ÉŽq^ƒEƒCƒXƒg



1ŒŽ26“ú†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

2009Vt“Á•Ê† ‘æ5†

ƒƒgƒbƒvƒjƒ…[ƒX„
ž‘“à‰‚́gŒÐˆóü‹@hŠJ”­
ƒoƒŠƒAƒuƒ‹“hH‚Å•”•ªŒÐ‚à‰Â”\‚É

- ƒTƒ“ƒc[ƒ‹/ƒiƒJEƒvƒŠƒ“ƒgEƒVƒXƒeƒ€ -

ž•—‰_Ž™u“î•ï‘•vNU‚Ö
Ž©Ý‚ȃJƒXƒ^ƒ}ƒCƒYE‰¿Ši”j‰ó

- ƒGƒtEƒG[“dŽq -

žV»•iŠJ”­‚ð‹­‰»
Œ`óŽaV‚³‚Ŕ̘HŠg‘å‚ÉŠú‘Ò

- Ÿ‰ÔŽ†H -




ƒ‘‡ƒjƒ…[ƒX„
ž’–Ú“x‚‚¢Šé‰æ’ñˆÄ
ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒ{ƒgƒ‹‚àD’²

- “úÉŽÀ‹Æ -

ž¼“ú–{‰‚̐ôòHê‰Ò“®
‘åŒ^•¨—¬Ž‘Þ‚̍ė˜—p‚𐄐i

- TDS -

žƒƒX’ጸŽû‰v‰ü‘P‚ɈЗÍ
ÔŠÛ‹}ã¸‘±‚¯‚銱“V‚ÌŽœ‰J

- ƒeƒTƒe[ƒv -

žuŽ‚¿‹A‚蕶‰»v‚ð“ú–{‚É
Œg‘ÑŒ^Ž‚¿‹A‚è—eŠí‚ð”­”„

- ƒŒƒAƒbƒNEƒWƒƒƒpƒ“ -

ž‘SƒOƒ‰“™‡“¯‰êŽŒŒðŠ½‰ï
‰ï’·‰ü‚߂āuGPv‚Ì—LŒø«‹­’²

žERPu•ïv“±“ü‰Á‘¬
‹Æ–±Œø—¦‰»‚É‚æ‚èŒÚ‹q‘Ήž—Í‹­‰»

- “à“c—ms -

ž‹Ù‹}‘΍ôƒvƒƒWƒFƒNƒg—§‚¿ã‚°
uŽ‚¿‘O‚̉c‹Æ—Í‚É–‚«‚ðv

- ƒŠƒ“ƒeƒbƒN -

žŠÖŒWŽÒ‚ç–ñ950l‚ªoÈ
V”N‚Ì–åo‚ðŽO–{’÷‚ß‚Å

- “úˆóŽY˜A -

ž”Ì‘£ƒc[ƒ‹‚ð’ñˆÄ
ué“`‰ï‹cvƒtƒH[ƒ‰ƒ€‚ɏo“W

- ƒNƒ‰ƒEƒ“EƒpƒbƒP[ƒW -

žŽ©“®•½”Õ‘Å”²‹@‚Ȃǎ󒍊ˆ”­-VŽÐ’·ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[-
•s‹µŠ´‚à—L—˜‚É“WŠJ

- “úŒõƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’· —é–Ø“S–玁 -

ž”N“ª‚É‚ ‚½‚è
•Ï‰»‚ÌŽž‚±‚»ƒ`ƒƒƒ“ƒX

- ƒCƒVƒ_ Î“c—²ˆêŽÐ’· -




ƒŠñe„
ž¢ŠE‚̃pƒbƒP[ƒWƒ“ƒO‹ÆŠE‚É‚¨‚¯‚钍–Ú“®Œü
¢ƒCƒ“ƒ^[ƒpƒbƒN2008£‚©‚猩‚½•ï‘•Þ—¿‚ÌŠJ”­“®Œü

- “Œ—m–aƒpƒbƒP[ƒWƒ“ƒOEƒvƒ‰ƒ“EƒT[ƒrƒX î•ñ’²¸•” ƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒu@ƒAƒhƒoƒCƒU[ ‘º“àˆê•v‹ZpŽmiŒo‰cHŠw•”–åj -




ƒT•ñ„
žuˆø‚«’ª‚ÅŒ©‚¦‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚év

- “ú–{•ï‘•‹@ŠBH‹Æ‰ï -

ž2ŒŽ‚̃‚ƒoƒbƒN‚ɈӋCž‚Ý

- “ú–{»ƒpƒ“»‰Ù‹@ŠBH‹Æ‰ï -

žŽž‘ã‚ɑΉž‚µ‚½‘g‡•ÏŠv

- ³ŽD‹¦‘gEƒ‰ƒxƒ‹‹¦‘g -

žu”–“÷AŒy—ʁA’ቿŠi‰»‚Ì”Nv

- ŠÖ“ŒDP‰ï -

ž11’c‘Ì669l‚ªŒ}t‚ðj‚¤

- •ï‘•ŠE‡“¯V”N‰ï -

žŠÂ‹«EˆÀ‘S”z—¶‚̐V‹ZpŠJ”­‚Ö

- “ú”SH -

ž“úX‚Ì‹ZpŠvV‚ªd—v

- JPIŠÖ¼Žx•” -




ƒƒGƒŠƒA“ÁWuŽl‘v„
ž“ÆŽ©«”­Šö‚Ì“WŠJ‚É‹rŒõ
Šî”Õ‹­‰»‚ÉŠeŽÐÅ‘åŒÀ“w—Í
‘单H‹Æ^ŠÛ‘P^Žl‘ƒpƒbƒN^–kŽl‘ƒOƒ‰ƒrƒAˆóü^–q•ï‘•^ƒnƒKƒ^‰®^‘å˜aÝŒvA‘å˜aƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO^
ƒEƒ_ƒJƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO^\”ü•v^•xŽmƒ_ƒ“ƒ{[ƒ‹H‹Æ




ƒƒGƒŠƒA“ÁWu‹ß‹Ev„
ž‹ß‹E•ï‘•ŽY‹Æ³”Oê‚̈ê”N
¬’·Šˆ—Í‚ð‹ZpŠJ”­‚Ő„i
‘å—m¸‹@^Ï…‰»¬•iH‹Æ^ƒeƒ“ƒ`ŽY‹Æ^ƒIƒŠƒJŽY‹Æ^ƒeƒNƒmƒ[ƒ‹^‹ž“s»ìŠ^‹¤˜a^¹O‹@H^
’Ë’Jn•¨»ìŠ^ƒVƒOƒ}Ž†‹Æ




ƒƒGƒŠƒA“ÁWu’†•”v„
ž¤‹@Šl“¾‚։ʊ¸‚É’§í
‘½—l‰»‚·‚éŽsêƒj[ƒY‚ÉŽŸ‚È‚éˆêŽè
ƒAƒeƒiH‹Æ^ƒ^ƒJƒnƒ‰ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒGƒ€ƒP[ƒeƒNƒm^ƒI[ƒZƒ^ƒ`ƒ…[ƒQƒ“^ƒIƒJƒxƒJƒ~ƒRƒ“^Žu‰ê•ï‘•‹@^
ƒIƒNƒC^ŽO‹¦ƒVƒXƒeƒ€^ƒ^ƒƒ_^“ŒŠC–k—¤ƒV[ƒŠƒ“ƒOˆóü‹¦“¯‘g‡^ƒ^ƒiƒJ•ï‘•^–¼”Ł^ƒXƒŠ[ƒGƒX^ƒNƒŠƒGƒCƒg




ƒƒGƒŠƒA“ÁWu‹ãBE‰«“êv„
žŽù—vŠJ‘ñ‚É’§í
“ÆŽ©‚̍H•v‚Ńj[ƒY‚ð’Í‚ß
ˆ®‹à‘®^“ú”VoŽ†ŠíH‹Æ^•Ÿ‰ªŠÛ–{^‰äŠì‰®Ž†HŠ^JAŒF–{Žs^‘n”ü^ŠÛ–{^‘q”ªŽ†H^ƒXƒgƒ‰ƒpƒbƒN•Ÿ‰ªŽx“X^ƒtƒWƒJ^ƒNƒ‰ƒCƒ€ƒAƒbƒv^ƒCƒVƒ_ŽY‹@^’†ìƒpƒbƒP[ƒW^ƒGƒtƒeƒbƒN^“¡ˆä•ïÞ^ƒ_ƒCƒR[^ŽOì“SH‹¦‹Æ‘g‡^•Ÿ‰ªŽ÷Ž‰




ƒ^‹ó¬Œ`E•ï‘•‰ÁH“ÁW„
žÏ‹É‰ÊŠ¸‚ɐVŽù—v‚ðŠJ‘ñ
•t‰Á‰¿’l‚É‚æ‚é“ÆŽ©˜Hü‚ð‘N–¾‚É
ƒ_ƒCƒVƒ“‰»H^ƒƒCƒRƒ€^ŠÖ¼ƒpƒbƒNH‹Æ‰ï^ƒp[ƒ‹‰»¬•i^i‰h‰»¬^‹{è^‘åãƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNH”́^ƒ€ƒcƒ~ŽY‹Æ^
”–؃‚[ƒ‹ƒh^ƒ}ƒcƒ„^’†X“SHŠ^˜eâƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO^ŠJL^ƒVƒƒ„ŽY‹Æ^ƒjƒ`ƒ†ƒ}ƒVƒiƒŠ[^X‰ºm’O^
“ú–{‚½‚΂±ŽY‹Æ^ƒAƒCƒGƒXƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“^ƒIƒJƒnƒV^ƒg[ƒR[^ƒTƒ“ƒ‰ƒCƒYEƒVƒXƒeƒ€^™Œ´“SH^ŠÖ¼ƒpƒbƒNH‹Æ‰ï




ƒ‰Æ“dE¸–§‹@Ší•ï‘•“ÁW„
ž•ï‘•‚ÌŒXŒü‚à•Ï‰»‚Ì’›
‰Æ“dŠeŽÐ‚Ì—Í“_ƒVƒtƒg‚ɘA“®‚µ‚Ä
ƒ\ƒj[^ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN^“ʔňóü^ƒVƒƒ[ƒvA‰¤Žqƒ`ƒˆƒ_ƒRƒ“ƒeƒi[^CSRƒŒƒ|[ƒg




ƒŠÂ‹«”z—¶EƒOƒŠ[ƒ“•ï‘•“ÁW„
žƒOƒŠ[ƒ“•ï‘•‚ªV‚½‚ȃrƒWƒlƒX‚É
CO2íŒ¸‚È‚ÇŽÀŒ»‚µŽÐ‰ïvŒ£
Ï…Ž÷Ž‰^ƒ_ƒCƒ„ƒt[ƒY^‹e…ƒe[ƒv^˜ZŠî’ʏ¤^ƒNƒŒƒn^ƒWƒIƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY^ƒŠƒ“ƒeƒbƒN^
ƒs[ƒ‰ƒCƒtEƒWƒƒƒpƒ“EƒCƒ“ƒN^ƒoƒCƒIƒ^[ƒt^V“ŒH‹ÆAV“ŒƒGƒRƒeƒbƒNƒJƒ“ƒpƒj[^ˆ®‘n‹Æ^G5JAPAN^
ƒ_ƒCƒƒpƒbƒNƒX^“ú–{‰»H‹@Þ^‰Ô‰¤^¼–{^‘æ˜aH‹Æ^“ú´–aƒ|ƒXƒ^ƒ‹ƒPƒ~ƒJƒ‹^ƒJƒ“ƒ|ƒeƒNƒjƒR^ƒ^ƒƒ_^‘å“ú»ã£




ƒH•i‰ÁH‹@Þ“ÁW„
žÈ—͉»AƒRƒXƒgƒ_ƒEƒ“Œø‰Ê‚Ȃǂō‚‚܂钍–Ú
“ú–{ƒnƒCƒRƒ€^ƒTƒ^ƒP^‘哹ŽY‹Æ^ƒRƒ}ƒWƒƒƒpƒ“^ƒp[ƒ‹ƒpƒbƒP[ƒWŠé‰æ^“àŠO‰»¬^‚È‚ñ‚‚ˁ^ŽO—FH‹Æ^
ƒI[ƒfƒBƒIƒeƒNƒjƒJ^ƒRƒo[ƒh




ƒ“ÁWuƒ`ƒƒƒbƒN‘܁E‹KŠi‘܁v„
žg‘‡Œ|ph‚Æ‚µ‚Ä‚Ì“î•ï‘•‚ðÛ’¥

žŽž‘ã“I—v¿‚ɉž‚¦‚é‹ÆŠE“I¬‰Ê
—L”‚̐¬’·Žsê

- Ä••‘܁iƒ`ƒƒƒbƒN‘܁EƒXƒ‰ƒCƒ_[‘܁j -

ž“ÆŽ©«”­Šö‚̐»•i’ñˆÄ
‹KŠi‘Ü
·•Ê‰»í—ª‚̍s•û‚É‚à’–Ú

ƒxƒŠ[ƒpƒbƒN^ƒCƒg[ƒqƒR^ŠÛ–œ^’†‹ž‰»Šw^ƒjƒbƒg[ƒpƒbƒN^ƒCƒfƒOƒ`»‘܁^¶ŽY“ú–{ŽÐ^–¾˜aŽY¤^oŒõƒ†ƒjƒeƒbƒN^
ƒnƒCƒpƒbƒN^ƒpƒbƒNƒCƒ“EƒpƒbƒN^X“cƒGƒ“ƒ^[ƒvƒ‰ƒCƒY




ƒ“ÁW@ˆÀ‘SEˆÀSƒTƒ|[ƒgƒrƒWƒlƒX„
žŠú‘ҍ‚‚Ü‚éˆÀ‘SEˆÀSƒTƒ|[ƒgƒrƒWƒlƒX
–ðŠ„‘å‚«‚¢HACCPŽx‰‡ƒc[ƒ‹
ƒGƒuƒm^“ú–{ƒVƒXƒeƒ€ƒfƒBƒxƒƒbƒvƒƒ“ƒg^ƒOƒ‹ƒ‹n‰®^ƒpƒEƒ_[ƒeƒbƒN^ƒpƒCƒIƒjƒA•——Í‹@^ƒLƒ€ƒ‰ƒV[ƒ‹^ƒIƒvƒeƒbƒNƒXEƒGƒtƒG[^“ú–{”\—¦‹¦‰ï^ƒeƒB[ƒr[ƒeƒB[^ƒoƒCƒIEƒGƒR^•xŽmƒPƒ~ƒJƒ‹




ƒuA-PACK 2009 OSAKAvŠJÃ‚ց„
žuƒt[ƒeƒbƒNŠÖ¼iFOOTE-KANSAI'09jv‚à“¯ŽžŠJÃ
5ŒŽ20“ú‚æ‚èƒCƒ“ƒeƒbƒNƒX‘åã‚Å

ž‘SŽ©“®ˆ³k‹@‚ª‚ŽÀÑ-’–ڂ̏o“W‹@-
Ž©“­ƒe[ƒvˆ³’…‘•’u•t‚«‚Å–³l‰»ŽÀŒ»

- ƒNƒƒ_ -




ƒŠÖ¼Œn•ï‘•¤ŽÐ“®Œü„
žŒµ‚µ‚¢Žž‘ケ‚»’ê—Í‚ð”­Šö
ŠJ‘ñ—͂ŐVŽsê‹‚ß‚é
V]B^º˜a–fˆÕ^ƒzƒŠƒAƒL^‹¤˜aŽY‹Æ^‘åã•ï‘•Ž‘Þ‹¦“¯‘g‡^b‰ê‚•ªŽq^‚à‚è‚âŽY‹Æ




ƒŽ†ŒnEŽ†Ž¿ƒpƒbƒP[ƒW2009„
ŒÃ—ÑŽ†H^ƒI[ƒW[^ƒjƒ`ƒpƒbƒN




ƒŠñe„
ž’†‘•ï‘•ÅV“®Œü

- ‡‰ Œ»‘ã•ï‘•Þ—¿(ãŠC)—LŒÀŒöŽi •ŸŠì‘½r•v -




ƒuƒt[ƒeƒbƒNŠÖ¼2009iFOOTE-KANSAI'09jvŠJÃ‚ց„
žA-PACK 2009 OSAKAv‚à“¯ŽžŠJÃ
5ŒŽ20“ú‚æ‚èƒCƒ“ƒeƒbƒNƒX‘åã‚Å



ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo[‚É–ß‚é