>> �Å�V�†‚Ö–ß‚é



CONTENTS/2006”N�E5ŒŽ�† [–ÚŽŸ]

13

�¬�‡”pŠü•¨‚Ì
‘I•Ê‚Æ�ˆ—��EƒŠƒTƒCƒNƒ‹

14�@‰Â”R•ª‘½‚¢�V’zŒn�A•s”R•ª‘½‚¢‰ð‘ÌŒn
17�@‰º‚²‚Ý‚ð‹@ŠB‘I•Ê�^(Š”)‹¤˜a
18�@�¸‘I‚ʼn”R�E�Ó�Î�EˆÀ’èŒ^�^(Š”)ƒ^ƒPƒGƒC
19�@ƒgƒ�ƒ“ƒ�ƒ‹�¸‘I‚ð‰ð‘ÌŒn‚É“Á‰»�^(Š”)ƒ_ƒCƒPƒ“ƒOƒŠ�[ƒ“ƒ‰ƒ“ƒh
20�@�‚�¸“x‘I•Ê‚Å�ˆ•ª—¦—}�§�^(Š”)“Þ—ÇŒ§’†˜a‰c‘U
22�@�¬”p‚ÌŽ‘Œ¹‰»—¦�‚‚ß‚éŽ{�Ý
24�@�V‹Œ�H�ê‚Ńlƒbƒgƒ��[ƒN�ˆ—��^(Š”)“ú–{ƒŠƒTƒCƒNƒ‹


33

E-conƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[
ƒAƒXƒxƒXƒg�œ‹Ž‚â�Ä‹p˜F‰ð‘̂łàŽÀ�Ñ
(ŒF–{Œ§‰ð‘̋Ƌ¦‰ï‰ï’·�E–Ø‘º—mˆê˜YŽ�)


40

ŽžŽ–�î•ñ
40�@ƒAƒXƒxƒXƒg�œ‹Ž‚Ì”òŽUŽ–ŒÌŒ´ˆö�^�_“Þ�쌧
42�@‘��‡ƒŠƒTƒCƒNƒ‹Ž–‹Æ‚ª�i“W�^‹ã�BŽY”p(Š”)


50

|�Ä|ŠJ|”­|Žž|‘ã|
‚±‚ê‚©‚猻�ê‚ɂقµ‚¢�Ý”õ�EŒš‹@
‰ð‘ÌŒš‹@“™‚ÌŽù—v�^�d‹g‹»‹Æ(Š”)�^(Š”)ƒGƒjƒbƒNƒX�^(Š”)‹´–{Œš‹@�^
(Š”)ƒTƒJƒg�¤�H�^“ú–{ŠÂ‹«ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO(Š”)�^‰¢�BŽ–�î�^
–h‚¶‚ñ“™‚É–ð—§‚Â�Ý”õ�E‘•’u


73

‚h‚s‚Ì�Z“§�@�`‰ð‘Ì‚©‚ç”pŠü•¨‚Ü‚Å�`
“Œ‹ž“s‚̈êŠÑŠÇ—�ƒVƒXƒeƒ€‚Ì’ñˆÄ‚Æ�¡Œã‚̉e‹¿�^
(�à)“ú–{ŽY‹Æ”pŠü•¨�ˆ—��U‹»ƒZƒ“ƒ^�[�^(Š”)ƒ~ƒ„ƒfƒ‰�A(Š”)ƒAƒCƒeƒBƒtƒH�[


�¡Œ`‘Ô:B5”»
�¡”NŠÔ�w“Ç—¿ 10,000‰~(‘——¿�E�Å�ž)
ŠuŒŽŠ§(”N6‰ñŠï�”ŒŽ(1�A3�A5�A7�A9�A11ŒŽ)
�¡1�û 1,800‰~ (‘—•Ê�E�Å�ž)


>> Œ©–{Ž�‘—‚è‚Ü‚·�B


SERIES [˜A�Ú]

4 ƒC�[ƒRƒ“ƒf�[ƒ^ƒuƒbƒN�œ�Î�pƒ{�[ƒh‚Ì�¶ŽY—Ê‚Æ�Z‘î’…�HŒË�”
25 21�¢‹I‚Ì�æ’[Œš’z�E“y–Ø�œƒEƒŒƒ^ƒ“’f”M�Þ‚Ì”j�ӂƃtƒ�ƒ“‰ñŽû�^“Œ–M‹»‰^(Š”)
28 ‚¨–K‚Ë‚µ‚Ü‚·‰ð‘ÌŒ»�ê�œ�‚‘¬“¹˜H‚̉ð‘Ì�HŽ–
30 THE GAREKI —˜—p‘£�i�EŽ{�H�E‹Z�p�œ2Ží—ނ̃Nƒ‰ƒbƒVƒƒ�[‚Å�‚�ÄŽ‘Œ¹‰»—¦�^‘哌�¤Ž–(Š”)
44 Œš�Þƒ��[ƒJ�[‚ÌƒŠƒTƒCƒNƒ‹‚Ö‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý�œƒVƒ‰ƒX‚â�Î’YŠD—˜—p�^Ž‘Œ¹�Ä�¶‰»ƒZƒ“ƒ^�[(Š”)ƒjƒ`ƒA
46 ƒ\ƒCƒ‹ƒ}ƒlƒWƒ�ƒ“ƒg�œ150–œ‚Ì“y‚ð‘h�¶‚µ‚½ŽÀ�Ñ�^(Š”)ƒRƒg�[
48 ‰ð‘Ì�HŽ–Žè’ �œ”òŽU�«ƒAƒXƒxƒXƒg‚Ì�œ‹Ž�^ŒKŒ´ŽŸ’j
49 Œš�ÝŽY‹Æ‚Æ”pŠü•¨�ˆ—�–@�œ�¬‹K–ÍŽ{�݂̌÷�ß
66 �Å�æ’[E-Con—v‘f‹Z�p�œ–Ø‚­‚¸—˜—p‚ʼn»�ΔR—¿‘ã‘Ö�^‘½“c–ì�Gˆê�E(Š”)ƒ^ƒ_ƒmŽÐ’·
68 “ú–{‚ÌNEWƒGƒlƒ‹ƒM�[�œ“d—ÍŽ–‹ÆŽÒ‚É�VƒGƒl—˜—p‹`–±�^RPS–@
70 Ž{�ô‚Æ‹Z�p�@—Ή»�Å‘O�ü�œ–@–ʕیì�E‹­‰»‚ƗΉ»�„�i�^ƒWƒIƒtƒ@ƒCƒo�[‹¦‰ï
81 CHECK—pŒê�œƒoƒCƒIƒ}ƒX
84 ƒRƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð�„‚éŠÂ‹«�”�§“x�œƒAƒXƒxƒXƒgŠÖ˜AˆêЇ–@�^4–@‰ü�³‚Å‘Î�ô
92 ‘½Šp‰»‚É’§‚Þ�œƒRƒ“ƒTƒ‹�A‹@Ší”Ì”„‚©‚ç�ˆ—�‚Ü‚Å�^(Š”)ƒr�[ƒlƒbƒg

COLUMN [ƒRƒ‰ƒ€]

1 Šª“ªŒ¾�œ‰ó‚ê‚É‚­‚¢‰ð‘̂̂½‚߂ɋZ�pŠv�V
39 ƒtƒHƒg�EƒRƒ“ƒeƒNƒ`ƒƒ�[�œ‚±‚Ú‚ê—Ž‚¿‚½•s”RŒš”p
65 –Ø�Þ�î•ñ�œ•¨—¬ƒpƒŒƒbƒg‚ÌŽY”p‹æ•ªŒŸ“¢‚Ö
82 �zŠÂŒo�ςƌš�Ý•›ŽY•¨�œ‹K�§‹­‰»‚ª‰ð‘Ì‚Æ�ˆ—�‚Ì‹——£�k‚ß‚é
95 •Ò�WŽè’ �œŽ‘–{ˆÈ�ã‚ɉïŽÐ•‚’¾‚ðˆ¬‚é�u�l�v

NEWS & OTHER [ƒjƒ…�[ƒX�E‚»‚Ì‘¼]

2 ƒgƒsƒbƒNƒX�œŽRŒ`Œ§‰ð‘̋Ƌ¦‰ï
12 ƒgƒsƒbƒNƒX�œ(Š”)�••P
32 ƒgƒsƒbƒNƒX�œ�K�m‰ï
72 ƒgƒsƒbƒNƒX�œŽR–{�¤Ž–(Š”)
5 —ñ“‡E-Con
64 ‚Ô‚Á‚­‚·‚¢‚ñ‚Ó‚§‚ß‚¦‚µ‚å‚ñ
86 •i–Ú•ÊŒš�Ý•›ŽY•¨—¬’ʃ`ƒFƒbƒN(06”N1�`2ŒŽ)
88 ƒOƒŠ�[ƒ“�w“üƒjƒ…�[ƒX
90 ƒeƒNƒmƒ�ƒW�[ƒjƒ…�[ƒX
96 �L���õˆø�{‰œ•t