>> �Å�V�†‚Ö–ß‚é


CONTENTS/2008”N�E5ŒŽ�† [–ÚŽŸ]

13

Œš�݉˜“D
ƒŠƒTƒCƒNƒ‹‘£�i‚Ö‚Ì’Ç‚¢•—

14�@Œš�݉˜“D‚ðŽæ‚èŠª‚­”pŠü•¨‚Ì’è‹`
18�@06”N6ŒŽ‚É�Ä�¶—˜—pƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“�^�‘“yŒð’Ê�È
19�@Œ»�ê“à—˜—p‚ÅŽw�j�^‘å�ã•{
20�@ƒŠƒTƒCƒNƒ‹Ž‘�Þ‚ÅŽÀ�Ñ�L’£�^(—L)–¼“‡ŽY‹ÆŒš�Ý
21�@‘½�ʂȕ›ŽY•¨‚Ì�¬�‡‚ňÀ’è‰ü—Ç“y�^Ž‘Œ¹ŠJ”­(Š”)
22�@7Š„‚ðƒZƒ�ƒ“ƒgŒ´—¿‚ÉŠˆ—p�^(Š”)ƒn�[ƒ‚ƒjƒbƒNƒX


33

E-conƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[
Œš�݉˜“D‚ÌƒŠƒTƒCƒNƒ‹�„�i‚Ì�æ‹ìŽÒ
�i‘å�ãƒxƒ“ƒgƒiƒCƒgŽ–‹Æ‹¦“¯‘g�‡‘ã•\—�Ž–�E•l–ìœA”üŽ��j


40

ŽžŽ–�î•ñ
‰–ƒrŠÇ‚Ì—A�oŠˆ”­‰»�^Œš�ÝŒn”pƒvƒ‰“®Œü


49

‹à‘®ƒXƒNƒ‰ƒbƒv‚̉¿Ši�ã�¸‚Æ
‰ð‘ÌŽ–‹Æ‚ւ̉e‹¿

‹à‘®‚­‚¸‚ÌŠCŠOŽs�ê‚ÌŒ»�ó‚Æ“W–]�œ‰ð‘̋Ǝ҂̂½‚߂̓SƒXƒNƒ‰ƒbƒv—pŒê�E“®Œü�œ‰ð‘Ì�{ƒXƒNƒ‰ƒbƒv��‘Š�æŒø‰Ê‚ŋƖ±Šg‘å�œ–{ŽÐ�H�ꃊƒjƒ…�[ƒAƒ‹�^(Š”)�¯ŽR�¤“X�œ”ñ“SŽ–‹Æ2Šú�HŽ–Š®�¬�^“ú–{Ž¥—Í‘I�z(Š”)


58

‹Ù‹}•ñ���@�k�ÐŽž‚̉ð‘Ì�ì‹Æ‚©‚ç13”N‚Å’†”çŽí


66

“s“¹•{Œ§•ʉð‘ÌŽ–�î<‘æ7‰ñ>
“Þ—ÇŒ§ �u’n‰¿‚Ì�ã�¸ŒXŒü�A�ÄŠJ”­‚É’e‚Ý�v


73

�Ä‹pƒvƒ‰ƒ“ƒg‰ð‘Ì‚©‚ç
“y’n‚Ì�X’n“n‚µ‚Ü‚Å

150t˜F3Šî‚Ì�œ�õ‚Ɖð‘ÌŽ{�H�¿‚¯•‰‚¤�^ŠÛ“¿‹»‹Æ(Š”)�œ�Z–¯�à–¾‰ïŒo‚ÄŽY”p˜F“P‹Ž�^ƒŠƒ€�[ƒ”�EƒeƒNƒmƒ�ƒW�[(Š”)�œ‘åŒ^�Ä‹pƒvƒ‰ƒ“ƒg‚̉Œ“ˉð‘Ì�^(Š”)“sŽsŽ‘Œ¹ŠJ”­


�¡Œ`‘Ô:B5”»
�¡”NŠÔ�w“Ç—¿ 10,000‰~(‘——¿�E�Å�ž)
ŠuŒŽŠ§(”N6‰ñŠï�”ŒŽ(1�A3�A5�A7�A9�A11ŒŽ)
�¡1�û 1,800‰~ (‘—•Ê�E�Å�ž)


>> Œ©–{Ž�‘—‚è‚Ü‚·�B


SERIES [˜A�Ú]

4 ƒC�[ƒRƒ“ƒf�[ƒ^ƒuƒbƒN�œŒšƒŠ–Ê�Ï80m2‚ʼnð‘ÌŒ��”‚Ì71�“ƒJƒo�[
24 21�¢‹I‚Ì�æ’[Œš’z�E“y–Ø�œŒš�݉˜“D‚̉ü—Ç‹Z�p‚ƗΉ»Ž{�H�‡‘Ì�^(Š”)ƒ}ƒ‹ƒJƒ{ƒ“ƒeƒ‰ƒ“
26 ‚¨–K‚Ë‚µ‚Ü‚·‰ð‘ÌŒ»�ê�œRCŒš•¨‚Í•²‚¶‚ñ‚Æ‚Ì�í‚¢
28 THE GAREKI�`—˜—p‘£�i�EŽ{�H�E‹Z�p�œ‰®“àŒ^‚Å“ú—Ê720t�^–k�¶‹îŽY”pŽ–‹Æ‹¦“¯‘g�‡
30 ƒRƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð�„‚éŠÂ‹«�”�§“x�œ“y‘Ζ@‚ÌŒ©’¼‚µ‚ÅŽ{�ô‚Ì•ûŒü�«Ž¦‚·
44 �Î�pƒ{�[ƒhƒŠƒTƒCƒNƒ‹’T–K�œ�Î�p•²‚Ì�¶ŽY�«Œü�ã‚Å�ˆ—�”’¼‚µ‚à�^(Š”)ƒMƒvƒ�
46 ƒ\ƒCƒ‹ƒ}ƒlƒWƒ�ƒ“ƒg�œ‰ü—Ç“y‚Ì�‚•iŽ¿‰»‚É�Å“_�^“ú–{ƒŠ�Eƒ\ƒCƒ‹�H‹Æ‹¦“¯‘g�‡
48 ‰ð‘Ì—�‰ÈŽº�œŒš�ÝŽ‘�Þ‚Ì•iŽ¿ŠÇ—�(2)
70 �Å�æ’[E-Con—v‘f‹Z�p�œŒš�݉˜“D‚â�Ä‹pŠD‚ð�l�H�Ó�΂É�^(Š”)ŠÛˆä“S�H�Š
72 Œš�ÝŽY‹Æ‚Æ”pŠü•¨�ˆ—�–@�œ�ˆ—�–@‚Ì‹K�§‘[’u‚͈ꑧ?
81 CHECK—pŒê�œƒ�ƒ“ƒO�Eƒu�[ƒ€
84 ‘½Šp‰»‚É’§‚Þ�œŽž‘ã‚Ì“]‹@‘¨‚¦�AŒšƒŠŽ–‹ÆŠg‘å�^KAWAKAMIƒOƒ‹�[ƒv

COLUMN [ƒRƒ‰ƒ€]

1 Šª“ªŒ¾�œŽ‘Œ¹—˜—p‚Å‚à�d—v‚ȃvƒ‰ƒ“ƒg‰ð‘Ì
39 ƒtƒHƒg�EƒRƒ“ƒeƒNƒ`ƒƒ�[�œ’†�‘‚Ì�¶Šˆ‚̕ω»‚ª–ØŽ¿�l‹C‚ÉŒ»‚ê‚é
65 –Ø�Þ�î•ñ�œŽ‘Œ¹‰¿’l‚Ì•W�€’è‚Ü‚ç‚È‚¢–Ø‚­‚¸
82 �zŠÂŒo�ςƌš�Ý•›ŽY•¨�œŒš”p�ˆ—�‹Æ‚ÌŽ–‹Æ“]Š·ƒrƒWƒ‡ƒ“�i�ã�j
87 •Ò�WŽè’ �œ‰ð‘Ì“Ý‚é‚Æ“S�E”ñ“S‚ª�‚“«�AŒš•¨‚Í“sŽs�zŽR

NEWS & OTHER [ƒjƒ…�[ƒX�E‚»‚Ì‘¼]

2 ƒgƒsƒbƒNƒX�œ’†‰›ŠÂ‹«ŠJ”­(Š”)
12 ƒgƒsƒbƒNƒX�œ�‘“yŒð’Ê�È
32 ƒgƒsƒbƒNƒX�œ“sŽsŠÂ‹«ƒT�[ƒrƒX(Š”)
64 ƒgƒsƒbƒNƒX�œ(Š”)INAX
80 ƒgƒsƒbƒNƒX�œ‘剤�»Ž†(Š”)�E‰ÂŽ™�H�ê
5 —ñ“‡E-Con
42 •i–Ú•ÊŒš�Ý•›ŽY•¨—¬’ʃ`ƒFƒbƒN(08”N1�`2ŒŽ)
60 ƒeƒNƒmƒ�ƒW�[ƒjƒ…�[ƒX
62 ƒOƒŠ�[ƒ“�w“üƒjƒ…�[ƒX
69 ‚Ô‚Á‚­‚·‚¢‚ñ‚Ó‚§‚ß‚¦‚µ‚å‚ñ
88 �L���õˆø�{‰œ•t