ŠuŒŽŠ§ƒC�[�EƒRƒ“ƒeƒNƒ`ƒƒ�[7ŒŽ�†



>> �Å�V�†‚Ö–ß‚é


CONTENTS/2008”N�E7ŒŽ�† [–ÚŽŸ]

13

‚¢‚æ‚¢‚æ”ò–ô‚Ö�A
�Î�pƒ{�[ƒh‚ÌƒŠƒTƒCƒNƒ‹

�Ä�¶�»‚É�Î�p•²“Y‰Á‚Å•Û�…�«Ž‘�Þ�^(Š”)ƒNƒŒ�[ƒo�[ƒ“‹Z�pŒ¤‹†�Š �œ2•ª‚Ì1�Î�p‚Å’…ŽÀ‚É�HŽ–ŽÀ�Ñ�^(Š”)ŽO˜aŒš�¤ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒZƒ“ƒ^�[ �œƒNƒ�ƒX•t‚«Žó‚¯“ü‚ê�^(Š”)ƒiƒR�[ƒh�A�Ä�¶—˜—pŽ–‹ÆŽÒ“o˜^�^(Š”)BWM �œ—ÇŽ¿•ª—£Ž†‚ð�»Ž†�H�ê‚Ö�^’†‰›ŠÂ‹«ŠJ”­(Š”) �œ”¼�…‚Ì�zŠÂƒVƒXƒeƒ€Šm—§‚Ö�^LLP”p�Î�pƒ{�[ƒh�ÄŽ‘Œ¹Ž–‹Æ‘g�‡ �œ�Î�p•²‚ð‘S—Ê—˜—p�^(Š”)’m‘½ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒZƒ“ƒ^�[ �œ“Y‰Á�Þ�A•~—¿�A‚½‚¢”쌴—¿�^(Š”)ƒIƒIƒ^ �œ�V�H�ê‚Å�¶ŽY3”{�^(Š”)�^�l �œ“ÁŽêŠÔ�Ú‰Á”M‚ÅŽ‘Œ¹‰»ƒVƒXƒeƒ€�^(Š”)ƒ[ƒbƒNƒtƒB�[ƒ‹ƒh


33

E-conƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[
‚±‚ê‚©‚ç‚Ì5”NŠÔ‚ÅŒš�Þ“™‚ÌƒŠƒTƒCƒNƒ‹‘Ì�§�®‚¤
�iƒGƒRƒVƒX�EƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO(Š”) ‘ã•\Žæ’÷–ð�E•½“c�kˆêŽ��j


40

ŽžŽ–�î•ñ
–³ŠQ‰»�ˆ—�•¨‚ÌŽ‘Œ¹‰»‚Å’·ŠúˆÀ‘S�«‚ð’Ç‹��^“n•ÓŽY‹Æ(Š”)


49

ƒAƒXƒxƒXƒg‘Î�ô‚Ì�V“WŠJ
�œ‹ŽŽ–‹Æ‚Ì“K�³‚³Œ©’¼‚·“®‚« �œƒŒƒxƒ‹1‚Í�R�¸�Ø–¾‹Z�p‚ÌPKF�H–@�^(Š”)ƒpƒCƒvŠÂ‹«ƒT�[ƒrƒX �œ“O’ꂵ‚½ƒRƒ“ƒvƒ‰ƒCƒAƒ“ƒXŽ{�H�^�V˜aŠÂ‹«(Š”) �œŒö‹¤ˆÄŒ�‘�‚¦‚»‚¤‚¾‚ª–³—�‚ÉŽdŽ–‚Æ‚ç‚È‚¢�^ƒNƒ�ƒoƒ‰�Eƒpƒ“‚ÕƒLƒ“(Š”) �œ�ΖÈ�œ‹Ž“™‚Ì”ï—p‚ɂ‚¢‚Ä�^�‘“yŒð’Ê�È �œŽ–‹ÆŽÒ“®Œü �œ�œ‹Ž‚©‚ç�ˆ—��AˆêŠÑŽ{�H‚É�V‹Z�p�Ì—p�^(Š”)ƒ„ƒ}ƒ[ƒ“‰^—A


66

“s“¹•{Œ§•ʉð‘ÌŽ–�î<‘æ8‰ñ>
“Œ‹ž“s �u‰ð‘̂ƌš”p‚ª•ª‹Æ‚µ‚Ä‚¢‚é“ú–{ˆê‚Ì‘å“s‰ï�v


73

Œš‚đւ¦�E�ÄŠJ”­Žž‘ã‚̉ð‘Ì�H–@
�d—Ê•¨‰^”À�A‰ð‘Ì�A�V�Ý”õ‚Ì�˜‚¦•t‚¯‚܂Ŏ©ŽÐŽ{�H�^(—L)ƒ^ƒeƒkƒ}ƒeƒNƒm �œ�å‘ä�‰‚ÌPCŽæ‚èŠO‚µ‚ŃNƒŒ�[ƒ“•¹—p‰ð‘Ì�^(Š”)“Œ—mŠÂ‹«ŠJ”­ �œ•ö‰ó‚µ‚½’ç–h‚ðŠC’†Ž{�H�^�d‹g‹»‹Æ(Š”) �œ�¬Œ^Œy—ʃJƒbƒ^�[�H–@�^ƒIƒJƒ_ƒAƒCƒˆƒ“(Š”) �œ–ûˆ³ƒWƒƒƒbƒL‚ÌŽ©‘–Ž®–åŒ^�¸�~‘•’u�^(Š”)�Vˆä‘g


�¡Œ`‘Ô:B5”»
�¡”NŠÔ�w“Ç—¿ 10,000‰~(‘——¿�E�Å�ž)
ŠuŒŽŠ§(”N6‰ñŠï�”ŒŽ(1�A3�A5�A7�A9�A11ŒŽ)
�¡1�û 1,800‰~ (‘—•Ê�E�Å�ž)


>> Œ©–{Ž�‘—‚è‚Ü‚·�B


SERIES [˜A�Ú]

4 ƒC�[ƒRƒ“ƒf�[ƒ^ƒuƒbƒN�œ‘Î�Û�HŽ–“Í�oŒ¸‚à‰º‚°•��¬‚³‚¢
24 21�¢‹I‚Ì�æ’[Œš’z�E“y–Ø�œƒŠƒ“‹z’…ƒGƒRƒRƒ“ƒNƒŠ�[ƒg“™�^(Š”)ƒCƒYƒRƒ“
26 ‚¨–K‚Ë‚µ‚Ü‚·‰ð‘ÌŒ»�ê�œ“sŽs•”‚Ì–Ø‘¢�Z‘î‚̉ð‘Ì
28 THE GAREKI�`—˜—p‘£�i�EŽ{�H�E‹Z�p�œ�Ä�¶�œ�Þƒvƒ‰ƒ“ƒg‚𓌋ž�E�é“쓇‚É�®”õ‚Ö�^�¬—F‹»‹Æ(Š”)
30 ƒRƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð�„‚éŠÂ‹«�”�§“x�œŒš�ÝƒŠƒTƒCƒNƒ‹–@‚Ì�Ä“_ŒŸ‚Æ�¡Œã‚Ì�§“x“®Œü
44 �Î�pƒ{�[ƒhƒŠƒTƒCƒNƒ‹’T–K�œ�Î�pƒ{�[ƒh‚ÆŠ¢‚Ì�ˆ—�Ž{�Ý‚ªŠ®�¬�^ƒ}ƒ“ƒGƒ“(—L)
46 ƒ\ƒCƒ‹ƒ}ƒlƒWƒ�ƒ“ƒg�œŒš�݉˜“D‚ð‘S—Ê�ÄŽ‘Œ¹‰»�^(Š”)ƒŠ�[ƒeƒbƒN
48 ‰ð‘Ì—�‰ÈŽº�œŒš�ÝŽ‘�Þ‚Ì•iŽ¿ŠÇ—�(3)
70 �Å�æ’[E-Con—v‘f‹Z�p�œ�‚Žü”g‰Á”M‚Ì”p�Î�p�Ä�¶‘•’u�^�X“c”ŽŽj�E(Š”)ƒ}ƒVƒ“ƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO‘ã•\Žæ’÷–ð
72 Œš�ÝŽY‹Æ‚Æ”pŠü•¨�ˆ—�–@�œ�ˆ—�”ï—p‚Ì�Å�Vƒf�[ƒ^Œö•\‚³‚ê‚é
81 CHECK—pŒê�œ’nŽY’n�Á
84 ‘½Šp‰»‚É’§‚Þ�œƒAƒXƒRƒ“‚Ì�Ä�¶Ž{�Ý‚ª–{‰Ò“­�^(Š”)‹Êˆä“¹˜H

COLUMN [ƒRƒ‰ƒ€]

1 Šª“ªŒ¾�œŠK�ã‰ð‘̂ɔä‚׈À‘S‚Æ‚¢‚¤Œ©•û‚à‚ ‚éƒ�ƒ“ƒO�Eƒu�[ƒ€
39 ƒtƒHƒg�EƒRƒ“ƒeƒNƒ`ƒƒ�[�œ“sŽs�zŽR‚̉ò‚ÍŠó�­‹à‘®
65 –Ø�Þ�î•ñ�œ�¶ŽYŽ{�݂͎©“]ŽÔ‘€‹Æ
82 �zŠÂŒo�ςƌš�Ý•›ŽY•¨�œŠÂ‹«‚ɂ₳‚µ‚¢�Å�V‰ð‘Ì‹@�^�VƒLƒƒƒ^ƒsƒ‰�[ŽO•H(Š”)
87 •Ò�WŽè’ �œƒRƒ“ƒvƒ‰ƒCƒAƒ“ƒX‚©‚çˆÀ‘S�AŽŸ‚Í�¶ŠˆŠÂ‹«

NEWS & OTHER [ƒjƒ…�[ƒX�E‚»‚Ì‘¼]

2 ƒgƒsƒbƒNƒX�œ(Š”)”ª–ØŒš�Ý
12 ƒgƒsƒbƒNƒX�œ(ŽÐ)‘S�‘‰ð‘Ì�HŽ–’c‘̘A�‡‰ï
32 ƒgƒsƒbƒNƒX�œƒAƒŠƒoƒo(Š”)
64 ƒgƒsƒbƒNƒX�œ‘å‰hŠÂ‹«(Š”)
80 ƒgƒsƒbƒNƒX�œ(—L)’†�쌴�¤“X
5 —ñ“‡E-Con
42 •i–Ú•ÊŒš�Ý•›ŽY•¨—¬’ʃ`ƒFƒbƒN(08”N3�`4ŒŽ)
60 ƒeƒNƒmƒ�ƒW�[ƒjƒ…�[ƒX
62 ƒOƒŠ�[ƒ“�w“üƒjƒ…�[ƒX
69 ‚Ô‚Á‚­‚·‚¢‚ñ‚Ó‚§‚ß‚¦‚µ‚å‚ñ
88 �L���õˆø�{‰œ•t