ŠuŒŽŠ§ƒC�[�EƒRƒ“ƒeƒNƒ`ƒƒ�[9ŒŽ�†



>> �Å�V�†‚Ö–ß‚é


CONTENTS/2010”N�E9ŒŽ�† [–ÚŽŸ]

17

“®‚«Žn‚ß‚½? “sŽs‰ð‘Ì
�œ‰ð‘ÌŽù—v‚Ì–é–¾‚¯‚ÆŒš�ÝŽY‹Æ‚Ì�\‘¢‰üŠv�^‘å“sŽsŒ—‚ÌŒXŒü �œŠî‘b‹³ˆç‚ÍŒÂ�X‚̉ïŽÐ‚Å�A–{Ši‹³ˆç‚Í’c‘Ì‚ªƒTƒ|�[ƒg�^(ŽÐ)‘S�‘‰ð‘Ì�HŽ–‹Æ’c‘̘A�‡‰ï‰ï’·�E�‚ŽRáÁ�K �œ‰ð‘Ì�HŽ–‹Æ‚Ì�\‘¢‰üŠv‚ª•K—v‚ÈŽžŠúŒ}‚¦‚é�^‹¦“¯‘g�‡’·–쌧‰ð‘Ì�HŽ–‹Æ‹¦‰ï‘Š’k–ð�E’|Œ´Œ’“ñ �œ‘åŒ^Œö‹¤�HŽ–‚Ì‹¤“¯Žó’�‚ðŒ¤‹†�^�ç—tŒ§‰ð‘Ì�HŽ–‹Æ‹¦“¯‘g�‡—�Ž–’·�EŽÄ“c“N’j �œŒi‹C‚͂킸‚©‚É–¾‚é‚¢‚ª�A“àŽùŠ«‹N‚Ì�­�ô•K—v�^‹{�錧‰ð‘Ì�HŽ–‹Æ‹¦“¯‘g�‡—�Ž–’·�E�²“¡�³”V �œ‰ïˆõ“¯Žm‚Ì’cŒ‹‚Å•s‹µ‚Ì�r”g‚ð�æ‚è‰z‚¦‚é�^Ž ‰êŒ§‰ð‘Ì�HŽ–‹Æ‹¦‰ï‰ï’·�E’JŒû�_


49

ˆÀ’èŒ^�ˆ•ª‚Ì‹K�§‹­‰»‚ð�T‚¦‚½
�¬”p�¸‘I•Ê

�œ”r�oŒ³‚ÆŒš”p‹ÆŽÒ‚Í•ª‘I•ʂ̂ ‚è•û‚ð�ÄŒŸ�Ø �œ—q‹ÆŒnƒTƒCƒfƒBƒ“ƒO‚àŠÇ—�Œ^‚Æ‚µ‚Ä•ª•Ê�^(Š”)ƒNƒ�ƒoƒ‰�Eƒpƒ“‚ÕƒLƒ“ �œ“O’ꂵ‚½•iŽ¿ŠÇ—�‚Å•s”R•¨‚ð�»•i‰»�^�V˜aŠÂ‹«(Š”) �œ“ÆŽ©ƒXƒNƒŠ�[ƒ“‚Ì’Ç‹y‚Ɖ”R•¨‚ÌƒŠƒTƒCƒNƒ‹‚ð�dŽ‹‚µ‚½ƒ‰ƒCƒ“�^�å‘äŠÂ‹«ŠJ”­(Š”) �œ�¸“x�‚‚¢‘I•Ê‚ª�M—Š‚ð�¶‚Þ�^(Š”)‹g–ì‹»ŽY �œ�¸‘I•ʃ‰ƒCƒ“Šˆ—p�A‰ð‘Ì‚Æ�ˆ—��E•¨—¬�^(Š”)–²ƒNƒŠ�[ƒ“ �œ“ÁŽê‚È�ðŒ�‚Ì’†�AŽ‘Œ¹‰»�ˆ—�‚Ŏ󂯎M�^(Š”)ƒIƒLƒZƒCŽY‹Æ �œŒš�Ý�¬”p267–œt‚Ì‘½—l‰»‚·‚é�ˆ—�’P‰¿


65

ƒAƒXƒxƒXƒg‘Î�ô‚Ɗ‹«�EˆÀ‘SƒŠƒXƒN
�œ‹Z�p•ñ���E”pƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN—R—ˆ‚Ì”R—¿ƒKƒX‚É‚æ‚éƒAƒXƒxƒXƒg—n—Z–³ŠQ‰»ƒvƒ�ƒZƒX‚ÌŠJ”­�^�¬Ž›—mˆê(“Æ—§�s�­–@�l ŽY‹Æ‹Z�p‘��‡Œ¤‹†�Š)�A�â–{‰ÀŽŸ˜Y((Š”)ƒXƒgƒŠ�[ƒgƒfƒUƒCƒ“)�AŠÖŒû�G�r(�‘—§‘åŠw–@�l “Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw) �œ�ì‹ÆŒø—¦‚Å•²‚¶‚ñ”òŽU–hŽ~�ˆ—�‹Z�p�^(Š”)ƒG�[ƒr�[ƒV�[�¤‰ï �œ“K�³‚ȈÀ‘SŠÇ—��E‹Z�p—͂ʼnŒ“Ë�ΖȊǂÌ�œ‹Ž’S‚¤�^(ŽÐ)“ú–{‰Œ“Ë�ΖÈ�œ‹Ž“K�³‰»‹¦‰ï �œŽ‘ŽY�œ‹Ž�–±Ž–‹Æ‚ŃAƒXƒxƒXƒg‚à‘Î�Û‚É�^(Š”)ƒA�[ƒXƒAƒvƒŒƒCƒUƒ‹


33

E-conƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[
�ϋɓI‚ÈŒ¤�C‰ïŽÀŽ{‚Å—�‰ð‚Ì—Ö�L‚°‚é
(“Þ—ÇŒ§‰ð‘Ì�HŽ–‹Æ‹¦‰ï‰ï’·�A(Š”)’†�ì‘g‘ã•\Žæ’÷–ð�A’†�ì–Î�éŽ�)



�¡Œ`‘Ô:B5”»
�¡”NŠÔ�w“Ç—¿ 10,000‰~(‘——¿�E�Å�ž)
ŠuŒŽŠ§(”N6‰ñŠï�”ŒŽ(1�A3�A5�A7�A9�A11ŒŽ)
�¡1�û 1,800‰~ (‘—•Ê�E�Å�ž)
�¡�\�ž�æ: (Š”)“ú•ñƒAƒC�Eƒr�[
FAX:03-3263-2560(“Œ‹ž) 06-6262-2407(‘å�ã)


>> Œ©–{Ž�‘—‚è‚Ü‚·�B


SERIES [˜A�Ú]

4 Œ»�ê”­!‰ð‘Ì&ŒšƒŠƒRƒ“ƒvƒ‰ƒCƒAƒ“ƒX�œŒš•¨‰ð‘̂ŊO‘¤‚Ö‚Ì“]“|‚É”z—¶
11 Œš�ÝŽ‘Œ¹�\Žs‹µƒLƒƒƒbƒ`�œ‰–ƒrŠÇƒtƒŒ�[ƒN‚Ì—A�o‚ª‰ß‹Ž�Å�‚‚Ì�¨‚¢
12 ƒ^ƒCƒ€ƒŠ�[ƒgƒsƒbƒN�œŠK�ã‰ð‘̂̃Tƒ|�[ƒg“™6ƒe�[ƒ}‚ÌŒ¤‹†”­•\�^(ŽÐ)‘S‰ð�H˜A
14 ƒRƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð�„‚éŠÂ‹«�”�§“x�œ�¬‹K–Í�HŽ–‚àŒ³�¿�Ó”C‚őΉž‚Å‚«‚é‚©�HŒš”p‹¦‚ª�ˆ—�–@ƒe�[ƒ}‚É�u‰‰‰ï
28 21�¢‹I‚Ì�æ’[Ž{�H�œ‹ß—ׂɔz—¶‚µ‚½ƒEƒH�[ƒ‹ƒ\�[�VŠˆ—p�^ŒË“cŒš�Ý(Š”)
30 ‚¨–K‚Ë‚µ‚Ü‚·‰ð‘ÌŒ»�ê�œŒš•¨�E‹@Ší�E“yŠÔ“P‹Ž‚©‚ç�®’n‚܂ňꊇŽ{�H
32 ‚»‚±‚ªŒ¾‚¢‚½‚¢�œ–{‹Æ‚ÌŽY”p‚©‚çˆí’E‚µ‚½ŽdŽ–‚Í‚µ‚È‚¢�^�d‹g‹»‹Æ(Š”)ŽÐ’·�@ŽR“àáÁŽ�
38 ƒrƒWƒlƒX“WŠJ‚Ì�V�í—ª�œƒZƒ�ƒ“ƒgŒ´—¿‚â�Ä�¶˜H”Õ�Þ�A“y�ë‰ü—Ç�Þ‚à�^’†�‘“ÁŽêƒOƒ‹�[ƒv
42 �Î�pƒ{�[ƒhƒŠƒTƒCƒNƒ‹’T–K�œ–³�…�Î�p‚Í‚·‚ׂĔ̔„�^(Š”)ƒGƒRƒ��[ƒNƒX
44 The GAREKI�œ”pŠ¢‚ð’²�‡‚µ‚ĉ®�ª”S“y‚É�^(—L)–k—¤’²�®“y
46 ƒ\ƒCƒ‹ƒ}ƒlƒWƒ�ƒ“ƒg�œ‰˜�õ“y�ë�ˆ—�‹Æ‹–‰Â‚ðŽæ“¾�^‹ã�BŽY”p(Š”)
59 �Å�æ’[E�|Con—v‘f‹Z�p�œ”p�Î�pƒ{�[ƒh‚Ì•ª—£�E�ˆ—�‹@‚ðŠJ”­�^�¡‘º˜a•½((Š”)‘å˜a’’‘¢�Š�^‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·)
60 ƒC�[ƒRƒ“�Eƒf�[ƒ^ƒuƒbƒN�œ‰ð‘ÌŽÀ�î’²�¸‚Å’P‰¿‚É•s–ž‚ª85%
61 ’n•ûީޡ‘Ì�s�­Ž{�ô�œ“Œ‹ž“s‘«—§‹æ

COLUMN [ƒRƒ‰ƒ€]

1 Šª“ªŒ¾�œ–³ˆÅ‚È�d‘w�\‘¢‚͘_ŠO‚à�A‰º�¿ƒVƒXƒeƒ€‚ð‘OŒü‚«‚É‘¨‚¦‚é
16 –Ø�Þ�î•ñ�œƒ`ƒbƒv’l‰º‚°‚Æ”p�Þ’l�ã‚°‚ւ̃Vƒtƒg•KŽŠ
41 “K“–‰ð‘̂ɕ¨�\‚·�œ�ΖÈ�u�ì‹ÆƒŒƒxƒ‹3�v‚Ì—LŠQ”Fޝ’á‚¢
76 �zŠÂŒo�ςƌš�Ý•›ŽY•¨�œŒ“‹Æ‰»‚©‚ç�i‰»‚µ‚½Ž–‹Æ‘ÌŒn
79 •Ò�WŽè’ �œ–½‚ƈø‚«Š·‚¦‚Ì—òˆ«‚È�ì‹ÆŠÂ‹«

NEWS & OTHER [ƒjƒ…�[ƒX�E‚»‚Ì‘¼]

2 ƒgƒsƒbƒNƒX�œ‚Ñ�[‚¤‚Á‚Ç(Š”)
48 ƒgƒsƒbƒNƒX�œ(Š”)–Ø‘º“yŒš�A(ŽÐ)‘S‰ð�H˜AŠÖ“Œƒuƒ�ƒbƒN
64 ƒgƒsƒbƒNƒX�œ”pŠü•¨�ˆ—�–@�­�ȗ߈Ä
78 ƒgƒsƒbƒNƒX�œ(ŽÐ)‘S‰ð�HŽ–˜A’†•”�E‹ß‹Eƒuƒ�ƒbƒN
5 —ñ“‡E-Con
62 ƒeƒNƒmƒ�ƒW�[ƒjƒ…�[ƒX
74 •i–Ú•ÊŒš�Ý•›ŽY•¨—¬’ʃ`ƒFƒbƒN10”N6�`7ŒŽ
80 �L���õˆø�{‰œ•t