1ŒŽ1“ú�†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

2012�V�t“Á•Ê�†�@‘æ1�†

�ƒƒgƒbƒvƒjƒ…�[ƒX�„
�ž�¢ŠE‚ÉŽ¦‚»‚¤�Iƒjƒbƒ|ƒ“‚Ì“•ï‘•—Í�I”
�¶Šˆ‚ÆŒo�Ï‚ðŽx‚¦‚é•ï‘•ŽY‹Æ

�ƒ2012”N“W–]�@“î•ï‘•�„
�žƒjƒbƒ|ƒ“‚Ì"•ï‘•—Í�I"‚É‹rŒõ
ŠÂ‹«�A�¬ƒ�ƒbƒg�A�V‹KŽs�ê‚É’§‚Þ

�ž‹ÆŠE“®Œü

�žƒL�[ƒp�[ƒ\ƒ“ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[
ƒ�ƒCƒ�ƒpƒbƒNƒX�^ƒtƒ^ƒ€ƒ‰‰»Šw�^ŽOˆä‰»Šw“ŒƒZƒ��^“Œ—m–a�^•Ÿ�•�H‹Æ�^‘å‘q�H‹Æ�^ƒOƒ“ƒ[�^ƒAƒCƒZƒ�‰»Šw�^ƒWƒFƒCƒtƒBƒ‹ƒ€�^‹»�l�^ƒNƒŠƒ�ƒ“‰»�¬�^ƒV�[ƒAƒC‰»�¬�^‘å˜aƒOƒ‰ƒrƒ„�^ƒVƒ‡�[ƒGƒCƒR�[ƒ|ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“�^–r‰»Šw�H‹Æ�^ƒgƒ^ƒj‹ZŒ¤�H‹Æ�^ƒIƒŠƒGƒ“ƒg‘�‹Æ�^‰ªú±‹@ŠB�H‹Æ

�ž2012”N�@—L—ÍŠeŽÐ‚Ì’�–Ú�»•i
�oŒõƒ†ƒjƒeƒbƒN�A‹»�l�^ƒ|ƒŠƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒNƒX�^ƒTƒ“ƒAƒ�ƒ}�[�^ƒxƒ‹ƒOƒŠ�[ƒ“ƒ�ƒCƒY�^ƒjƒbƒg�[ƒpƒbƒN�^ƒ†�[ƒV�[”Ì”„�^ƒŠƒ…ƒEƒOƒE�^•Ð‰ª‹@ŠB�»�ì�Š�^ƒLƒ‡ƒEƒGƒC

�ƒ2012”N“W–]�@—eŠí�EƒV�[ƒg�„
�ž�k�Ð�A’l�ã‚°‚Æ�¬—�
‘å‚«‚ȕω»‚Ì–K‚ê‚Ì”N‚©

�žƒL�[ƒp�[ƒ\ƒ“ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[
’†‰›‰»Šw�^ƒŠƒXƒpƒbƒN�^ƒfƒ“ƒJƒ|ƒŠƒ}�[�^–kŒ´ŽY‹Æ�^ƒMƒ“ƒ|�[ƒpƒbƒN�^�Ï�…‹ZŒ¤�^ŒIŒ´�»�ì�Š�^�¼�@�^ƒjƒbƒ|�[�^‘å�•�H‹Æ�^ƒVƒ‚ƒWƒ}�^‹¤“¯ˆó�ü�^ƒI�[ƒWƒFƒCƒPƒC�^ƒTƒ“ƒfƒBƒbƒN�^�ó–쌤‹†�Š�^ŽOŠ}ŽY‹Æ

�ž‹ÆŠE“®Œü

�ž2012”N�@—L—ÍŠeŽÐ‚Ì’�–Ú�»•i
ƒGƒtƒsƒR�^ƒŠƒXƒpƒbƒN�^ƒV�[ƒs�[‰»�¬�^ŠÖ�¼ƒ`ƒ…�[ƒu�^ƒTƒ“ƒpƒbƒNƒX�^–kŒ´ŽY‹Æ�^“V–žŽ†Ší�^�¼�@�^’†‰›‰»Šw�^ƒXƒ~�^ƒP�[ƒs�[ƒvƒ‰ƒeƒbƒN�^ƒˆƒVƒUƒ��^‘æˆêƒvƒ‰ƒXƒ`ƒbƒN�H‹Æ�^�®ŽR“°�^ƒMƒ“ƒ|�[ƒpƒbƒN�^ƒ^ƒJƒMŽY‹Æ�^ƒVƒ“ƒM�^•½˜aŽ†‹Æ�^�Ï�…‹ZŒ¤

�ƒ2012”N“W–]�@•ï‘•‹@�EŠÖ˜A‹@Ší�„
�ž‰Á‘¬‚·‚éƒTƒvƒ‰ƒCƒ„�[‚ÌŠCŠO�í—ª
Žù—v‰ü‘P‚É–¾‚邳‚àˆê�iˆê‘Þ‚Ì�‘“àŽs�ê�^�V‹»�‘Žs�ê‚ÉŠˆ˜H�A�‚‚Ü‚é�ȗ͉»ƒj�[ƒY

�žƒL�[ƒp�[ƒ\ƒ“ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[
ƒtƒWƒLƒJƒC�^‘å�X‹@ŠB�H‹Æ�^“Œ—mŽ©“®‹@�^ƒCƒVƒ_�^�쓇�»�ì�Š�^“ú—§ŽY‹@ƒVƒXƒeƒ€�^Ž›‰ª�¸�H�^ƒAƒ“ƒŠƒcŽY‹@ƒVƒXƒeƒ€�^Žl�‘‰»�H‹@�^CKD�^ƒ[ƒlƒ‰ƒ‹ƒpƒbƒJ�[�^ƒjƒbƒTƒ“ƒLƒR�[�^ŒÃ�ì�»�ì�Š�^ƒgƒLƒ��H‹Æ�^‹I�B‹ZŒ¤�H‹Æ�^ƒC�[ƒf�[ƒGƒ€�^ŽO˜aŽ©“®‹@�»�ì�Š�^ƒ~ƒ…�[ƒ`ƒ…ƒAƒ‹

�ž2012”N�@—L—ÍŠeŽÐ‚Ì’�–Ú�»•i
�쓇�»�ì�Š�^“ú–{Ž©“­�¸‹@�^ƒ‚ƒŠƒR�[�^Žl�‘‰»�H‹@�^•s‘oŽY‹Æ�A—F˜aŽY‹Æ�^ƒC�[ƒf�[ƒGƒ€�^ƒeƒNƒjƒJ�^ƒrƒfƒIƒWƒFƒbƒg�^‘æˆê•ï‘•‹@�»�ì�Š�^ƒ^ƒXƒeƒbƒN�^ƒGƒ€ƒGƒXƒeƒB�^”ü–Ø‘½‹@ŠB�^ƒEƒCƒXƒg�^ƒˆƒRƒC�H‹Æ�^‘å�X‹@ŠB�H‹Æ�^‘å�¬ƒ‰ƒ~ƒbƒN�^“Œ‹žŽ©“­‹@ŠB�»�ì�Š�^ŽR�èŽY‹Æ�^ƒ}�[ƒPƒ€�EƒCƒ}�[ƒWƒ…�^ƒLƒ€ƒ‰ƒV�[ƒ‹�^•xŽmƒCƒ“ƒpƒ‹ƒX�^ƒ†ƒjƒIƒ“ƒR�[ƒ|ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“�^‹I�B‹ZŒ¤�H‹Æ

�ƒ2012”N“W–]�@ŠO‘•Ž‘�Þ�E‹@Ší�„
�žŒƒ•Ï‚Ì’†‚ÉŽù—v‰ñ•œ‚ÖŠm‚©‚È•à‚Ý
‹Z�pŠv�V‚ÅŽs�ê‘n‘¢‚Ö

�žƒL�[ƒp�[ƒ\ƒ“ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[
�Ï�…‰»�¬•i�H‹Æ�^ƒXƒgƒ‰ƒpƒbƒN�^ƒjƒ`ƒoƒ“�^Ž›‰ª�»�ì�Š�^‹¤˜a�^“ú“Œ“d�HCSƒVƒXƒeƒ€�^�Ï�…Ž÷Ž‰�^�¹�O‹@�H�^Ži‰»�¬�H‹Æ�^ƒiƒCƒKƒC�^‘å“ú�»ã£�^ŽR“c‹@ŠB�H‹Æ�^�º˜aƒpƒbƒNƒX�^ƒ`ƒ…�[ƒQƒ“

�ž2012”N�@—L—ÍŠeŽÐ‚Ì’�–Ú�»•i
‘å—m�¸‹@�^‚à‚è‚âŽY‹Æ�^ƒ†ƒnƒ‰ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO�^ƒXƒgƒ‰ƒpƒbƒN�^ƒiƒCƒKƒC�^ƒjƒ`ƒ��H‹Æ�^ƒpƒbƒNƒEƒFƒ‹�^‘å“ú�»ã£�^ƒIƒJƒ‚ƒg�^ƒ_ƒCƒ„ƒeƒbƒNƒX�^Ži‰»�¬�H‹Æ�^Ž›‰ª�»�ì�Š�^ƒŠƒ“ƒŒƒCƒe�[ƒv�^ƒtƒJƒTƒ��^�º˜aƒpƒbƒNƒX�^�Ï�…‰»Šw�H‹Æ�^ƒ�ƒbƒN�^�¹�O‹@�H�^ƒp�[ƒ}ƒ“ƒR�[ƒ|ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“�^ƒRƒPƒVƒe�[ƒv

�ž‹ÆŠE“®Œü

�ƒƒ†�[ƒU�[‚Ì•ï‘•�í—ª�„
�ž�V‹KŽù—v‚ÌŠJ‘ñ‚É�s—Í
ƒj�[ƒY‚𑨂¦‚½•ï‘•‚ð“WŠJ

�ƒ2012”N�E‰ƒ‚ð�Ê‚é�u�j‚¢Žð�v�„
�ž�V�t‚ð�ü‚é�‹‰Ø‚ȃfƒUƒCƒ“
ŒÂ�«Œõ‚éƒpƒbƒP�[ƒW‚É’�–Ú
‹Ê”TŒõŽð‘¢�^ŸN�³�@�^�o‰H�÷Žð‘¢�^“yˆäŽð‘¢�ê�^“n•ÓŽð‘¢“X�^“c“ˆŽð‘¢�^”ªŽ­Žð‘¢�^‹e�³�@Žð‘¢

�ƒ2011”N‚̃gƒŒƒ“ƒh�¤•i�„
�žƒ†ƒj�[ƒN‚È�¤•i’ñˆÄ‚ª˜b‘è‚É
ƒpƒbƒP�[ƒW‚Å�Á”ïŽÒ‚Ì�w”ƒ—~‚ðŽhŒƒ
ƒnƒWƒ�ƒ‹ƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg�^ƒ`ƒ‡�[ƒ„”~Žð�^“ʔňó�ü�^ƒ~ƒcƒJƒ“�^�V•Û“N–çƒAƒgƒŠƒG�^áÁ˜IƒWƒƒƒpƒ“�^ŠÛ‘å�H•i�^ƒ‰ƒCƒIƒ“�^ƒOƒŠ�[ƒeƒBƒ“ƒOƒ‰ƒCƒt�^”’’ߎð‘¢�^ƒ�ƒ}ƒ“ƒ‰ƒCƒt

�ƒ‚à‚ç‚Á‚Ä‚¤‚ꂵ‚¢�A‘¡‚Á‚ÄŠì‚΂ê‚é�`‚¨‚Æ‚è‚悹“Á�W�„
�ž—~‚µ‚¢�¤•i‚ðŽèŒy‚ɃI�[ƒ_�[
‘S�‘‚Ì‚¨‚¢‚µ‚¢‚à‚Ì‚ªŽè‚É“ü‚é
œAžÄ“°�^ƒmƒCƒnƒEƒX�^ƒJƒŒƒ‹ƒ`ƒƒƒyƒbƒN�^�ù‰®�AƒAƒ�ƒnƒX�^ƒV�[ƒrƒXƒPƒbƒg�A�£ŒË”_ŽY•¨‰Á�HŠé‹Æ‘g�‡

�ƒ�u”õ’~�E•Û‘¶—p�¤•i�v“Á�W�„
�ž–h�Јӎ¯‚Ì�‚‚܂蔽‰f
““ú� ‚Ì”õ‚¦”‚ÌŽù—v‹}�L’·
ƒTƒ^ƒP�^ƒLƒ“ƒOƒWƒ€�^�]�èƒOƒŠƒR�^ˆä‘º‰®

1ŒŽ9“ú�†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

2012�V�t“Á•Ê�†�@‘æ2�†

�ƒ2012”N“W–]�@Ž†Ší�E’iƒ{�[ƒ‹�^ƒV�[ƒ‹�Eƒ‰ƒxƒ‹ˆó�ü‰Á�H�„
�ž3ŒŽˆÈ�~‚É’á–À‚à‰ñ•œŠî’²‚É�^ƒfƒWƒ^ƒ‹‚àLED‚à‘Š�«‚ªŒ®

�žƒL�[ƒp�[ƒ\ƒ“ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…�[
ƒŒƒ“ƒS�[�^ƒ^ƒiƒbƒNƒX�^ƒ_ƒbƒNƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO�^‘å�ãƒV�[ƒŠƒ“ƒOˆó�ü�^ƒ^ƒJƒ‰�^Œ¹—S�^ƒŠƒ“ƒeƒbƒN�^ƒU�EƒpƒbƒN�^ƒ„ƒJƒOƒ‹�[ƒv�^ƒTƒJƒ^ƒCƒ“ƒNƒX�^ŠJ�L�^ƒTƒg�[�^•s“ñƒŒ�[ƒxƒ‹�^ƒqƒJƒŠŽ†�H�^‰¤Žqƒ^ƒbƒN�^ISOWA�^ˆ®ƒ}ƒVƒiƒŠ�[�^�V�K‹@ŠB�»�ì�Š�^�Vƒ^ƒbƒN‰»�¬�^Œõ—mŽ©“®‹@�^ƒGƒCƒuƒŠƒB�Eƒfƒjƒ\ƒ“�EƒWƒƒƒpƒ“�^ƒ~ƒ„ƒRƒV�^DIC�^‰¤Žqƒ`ƒˆƒ_ƒRƒ“ƒeƒi�[

�ž2012”N�@—L—ÍŠeŽÐ‚Ì’�–Ú�»•i
ƒeƒNƒmƒ��[ƒ‹�^ƒJƒ~ƒCƒ\ŽY�¤�^“ú–{�»�}Ší�H‹Æ�^ƒRƒ€ƒlƒbƒg�^‘å“ú–{ƒXƒNƒŠ�[ƒ“�»‘¢�^’Ë’J�n•¨�»�ì�Š�^‰¤Žqƒ`ƒˆƒ_ƒRƒ“ƒeƒi�[�^ACS�^ƒŒƒUƒbƒN�^ƒGƒCƒuƒŠƒB�Eƒfƒjƒ\ƒ“�EƒWƒƒƒpƒ“�^ƒvƒŒ�[ƒgƒ��[ƒLƒ“ƒO�^�Z—FƒXƒŠ�[ƒGƒ€�^‘¾—z‹@ŠB�»�ì�Š

1ŒŽ16“ú�†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

�ƒƒgƒbƒvƒjƒ…�[ƒX�„
�žˆÕ�Ú’…ƒ‰ƒ~ƒtƒBƒ‹ƒ€Šg�[
Ž†ŠíŒü‚¯‚ɃRƒXƒg”z—¶‚Å�_“î‘Ήž‚Ö

1ŒŽ23“ú�†ƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg

�ƒƒgƒbƒvƒjƒ…�[ƒX�„
�žŠÂ‹«‚Ɖq�¶ŠÇ—�‚ð“O’ê
�‘“àƒNƒŒƒWƒbƒgŠˆ—p‚Å’�–Ú“x�‚‚­